Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 30. Тренировка Люцифера

- Мне очень жаль, что я вломился в твою комнату сегодня. Я посплю на полу, - извинился я перед Широм.

Из-за некоего безответственного учителя, которая забросила меня в эту тренировку, ничего не объяснив, я взял с собой только смену одежды и вещи необходимые для боя.

К счастью, Шир позволил мне жить в его комнате, иначе мне бы пришлось спать на верхушке дерева.

Разумеется, я изначально планировал, что мы будем спать в лесу, так что спать на дереве это было бы не самым худшим, что могло случиться. Однако, когда небо стало темнеть, глядя на этот лес, заполненный опасностями, я осознал что спать снаружи было довольно эксцентричным решением.

Анжил и Элан? Вы серьёзно? Их благородное поведение очень отличается от поведения Шира. Я смог нормально с ними общаться только после того как льстил им целых пол дня. Только если бы я захотел сделать что-нибудь "эдакое", то никогда бы не смог попасть в их дома.

Разумеется, этого никогда не случится.

Говорите Принцесса Анна очень дружелюбная и охотно идущая на встречу личность? Да вы издеваетесь? Она ведь принцесса, знаете ли? Даже если она и позволит жить с собой, посмеете ли вы войти в её дом? А вы не думаете, что её фанаты могут просто порвать вас на части, едва только услышат об этом?

Я уже сталкивался с подобными инцидентами, когда только поступил в эту академию. Так как у сильнейшего трио фанатами является целая треть всего населения академии! Если бы Юбрил не вступилась и не преподала урок одному из фанатов, я бы не дожил в этой академии до сегодняшнего дня.

К счастью, всё это уже в прошлом, и я не хочу себе новых проблем. Мне уже хватает головной боли от того, что я беглец, не хочу быть заклеймённым кем-то ещё.

- Да ты не парься. Фир, ты ведь спасал меня уже несколько раз, так что тебе не нужно извиняться за то, что разделишь со мной комнату, - сказал Шир, когда вышел из ванной в своей пижаме.

Этот магический дом довольно удобный. В нём есть кровать, столы, стулья и ванная, как и в обычном отеле. Разумеется, в этой комнате, сделанной из сжатого пространства, нет кухни, иначе люди внутри задохнулись бы от пара и дыма.

И это не то, что может позволить себе обычный человек. Сама по себе основа стоит 50,000 золотых монет, а если добавить ещё и мебель, то будет стоить как минимум 70,000 золотых монет. Всё-таки это не какой-то там обычный дом, а всё что связано с магией имеет такие нелепые цены.

Как оказалось, те 500,000 золотых монет, которые я получил, уже не такая уж и большая сумма. Если я когда-нибудь выберусь за покупками магических инструментов в империи, то мой кошелёк сразу же опустеет. Всё потому что я слышал, что настольный компьютер был недавно изобретён. Интересно, это какая-то проблема с деревом технологии в этом мире, или сюда прислали кого-то хорошо разбирающегося в компьютерной науке?

Однако, я очень хочу купить себе такой.

- Душ свободен, можешь пользоваться.

- О, спасибо.

По правде говоря, у меня есть привычка принимать ванну хотя бы раз в день. Но я могу спокойно не принимать душ и в течение нескольких дней, это просто будет немного неудобно, ясно?

Разумеется, в этом мире существует магия, с помощью которой можно мгновенно очистить одежду. Однако эти магические заклинания ограничены только одеждой, так как вода под высоким давлением - это не то чем можно очистить тело человека.

Хоть это и выглядит сплошной тратой кристаллов магии воды, чтобы создать воду, а затем подогревать её заклинанием магии огня, но возможность насладиться горячей ванной среди дикой природы того стоит.

Особенно после того как я опустошил свою ману несколько раз, бегая весь день, возможность отмокнуть в горячей воде кажется просто раем.

Хоть тут и не было экстравагантных дополнений вроде цветов в ванной, но в тот момент как я погрузился в горячую воду, все мои мускулы отреагировали как одно целое, и невероятное ощущение комфорта охватило моё тело.

- Это слишком блаженно, я больше ни о чём не могу думать...

Постепенно мои мускулы начали расслабляться.

- Если бы была шкала усталости, то она сейчас определённо была бы заполнена до предела.

Когда я озвучил это предложение, я тут же пожалел об этом. Потому что я вспомнил кое-что очень пугающее.

Но в этом мире не нашлось бы никакого лекарства или инструмента, которые могли вылечить сожаление, когда я увидел оповещение, появившееся после моих слов.

Система Мира Модернизирована.

Добавлена Система Усталости.

Статус "парализован", когда Мана или Выносливость полностью опустошаются, теперь удалён.

Когда Шкала Усталости достигает 9, пользователь немедленно вступает в состояние "парализован". Урон будет уменьшен вполовину.

О боже мой... Мне очень жаль, это моя вина. Боже, ты не мог бы хоть иногда брать перерыв? Как насчёт немного вздремнуть? Ты не мог бы перестать следить за мной хотя бы на пару минут?

Если только потом... Ой, ладно, лучше пока ничего не говорить. Если я скажу что-нибудь ещё, то у меня такое ощущение, что в систему добавится что-то ещё кроме усталости...

Менее чем через 10 секунд после появления оповещения, под полосками здоровья и маны появилась ещё одна, золотая.

И в то же время эта полоска начала медленно заполняться.

Ладно, если ты и правда желаешь модернизировать систему, то почему бы тебе не добавить систему боевой мини-карты? Не слишком ли это ограниченно, что мини-карты есть только в городах?

Однако в этот раз не было никакого ответа. Похоже что нечто столь удобное как боевая мини-карта неосуществима в ближайшее время.

Дзынь!

Внезапный звук оповещения напугал меня, и я подумал, что это ещё одно оповещение, но оказалось, что это кое-что другое.

Ой? Разве это не окошко для уникальных навыков?

Кстати говоря, я уже повысил свой уровень до 13-го, и у меня было 3 очка навыков. Однако я ещё ни одного не потратил.

Основной причиной было то, что жертвы за эти навыки были слишком велики, поэтому я пока отложил их в сторону.

Однако, когда я об этом подумал, окошко подпрыгнуло и золотистая стрелка указала на определённый навык.

Соколиный Глаз Доминатора

Получаете мини-карту каждой карты. (Детали можно будет увидеть только на печатной карте)

Мини-карты нельзя увидеть в движении.

Первая половина описания навыка... должен признаться... я чуть не выпрыгнул из ванны от радостного возбуждения. Однако, когда я увидел вторую половину, мои брови нахмурились.

Я могу использовать мини-карту когда стою смирно? Разве это не нелепо?

Неужели это значит, что я должен останавливаться каждый раз когда мне нужно проверить местоположение моего врага? О чём, чёрт побери, думал дизайнер этого навыка...

...

Но я хотя бы мог это предположить. Потому что эта система периодически подшучивает надо мной... Должно быть человек, который это всё разработал, планирует навредить обществу или правительству.

Но, раз уж я его увидел, то вполне могу вложить в него очко навыка.

Я нажал на кнопку "подтвердить" и после вспышки света появилась мини-карта, которую я раньше мог видеть только в городах. Но в данный момент на ней была лишь квадратная схема, и чёрная стрелка, показывающая моё текущее положение и направление, куда я повёрнут лицом.

Очень хорошо! Благодаря этому, я смогу проверять в бою местоположение врагов и направление их движения! Это действительно чудесно!

Ах, да, надо будет поискать навык, который позволит мне видеть неизвестные титулы человека. Раз я могу использовать эту штуку вроде голосового поиска, то мне не придётся листать весь список из нескольких сотен навыков.

И как раз в тот момент, когда я собирался продолжить поиск навыков, краем глаза я заметил нечто странное.

Всё верно. Я не замечал этого раньше, но на мини-карте в правом верхнем углу моего обзора, кроме моей чёрной метки был ещё и зелёная метка, которая смотрела в мою сторону и была где-то очень-очень близко ко мне.

Ой?

Это...

Человек, похоже, прямо позади меня?

Дерьмо, я слишком задумался и не заметил, что творится вокруг?

Я поспешно обернулся, чтобы посмотреть на то место, где стоял человек. Там, среди пара, действительно кто-то стоял.

- Шир...? - я попытался заговорить.

Была причина, почему я спросил. Хоть над ним и действительно висело имя "Шир", но...

Там было и несколько вопросительных знаков...

- Фир...

Он начал приближаться ко мне, и когда он подошёл поближе, я понял... Что парень был совершенно голым!!!

- Шир, постой, хоть у нас и правда очень хорошие отношения, но, это... У меня нет никакого желания поднимать мыло, правда!

Этот парень ведь не гомик, да!?

Почему он бесшумно вошёл!?

- Поднимать мыло? Что это значит?

- Эм... Почему бы тебе что-нибудь не надеть и мы сможем обсудить это снаружи? - спросил я, зажавшись в углу ванны и дрожа.

- Изначально я так и планировал. Но пришёл к выводу, что тебе будет проще понять меня вот так.

Я не хочу понимать тебя! Я не хочу вести с тобой философских бесед! Хоть я и был когда-то восхищён миром Люцифера, но теперь я начал с нового листа!

Но Шир уже начал медленно приближаться ко мне. Я закрыл глаза и чуть не создал Ледяной Щит...

ПОМОГИТЕ! ХВАТИТ ВАЛЯТЬ ДУРАКА!!

Я НЕ ХОЧУ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ С ПАРНЕМ!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108/5309489