Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 8: Я даже умереть спокойно не могу

Сразу после этого, всё вокруг стало чернее чёрного, и передо мной остался лишь отсчет времени.

Я действительно... умер?

Отсчет остановился!

Всё верно, он и правда остановился! Обратный отсчет остановился на отметке 00:02:23.

- Это шутка...? Неужели система сломалась?

И в тот самый момент, когда я, из любопытства, собирался приблизиться к таймеру обратного отсчета, весь мой пейзаж вдруг претерпел изменение!

Черный фон внезапно разделился на части, и передо мной предстала обширная территория боевой арены.

Но я смотрел на людей на земле с неба, и они о чем-то спорили, окружив моё тело.

Конечно же, я не мог что-либо услышать. Тем не менее, я вполне мог понять причину их спора, и они выглядели так, словно вот-вот подерутся... Если бы между ними не было кого-то, кто мешал им это сделать, то они наверняка уже начали драться возле моего тела.

Кстати говоря, почему я не воскрес?

Неожиданно появившийся экран ответил на мой вопрос, но это лишь снова озадачило меня.

Из-за ограничений целевой области, предполагалось, что вы не сможете умереть в этой целевой области. Однако, согласно системе, в этой ситуации вы умерли. Поэтому, вы вошли в состояние мнимой смерти. Если вы не получите смертельного удара, в течение ближайших 3-х часов, то будете возрождены. Если кто-то наложит на вас заклинание воскрешения, то вы тоже воскреснете.

Вот дерьмо! Хоть магический барьер и поглотил смертельный удар Алии, однако тот факт, что меня расценили, как потерявшего способность сражаться, потому что моё здоровье упало до 0, никуда не делся.

И раз моё здоровье опустились до 0, то система посчитала, что я умер... Боже. Так значит сама система и законы этого мира противоречат друг другу?

Но всё же, хоть я и выяснил причину, смысла это не добавило. В конце концов, кроме того как наблюдать за ними с неба, мне больше нечего было делать... Кстати говоря, о чем они там болтают?

(C точки зрения Мишель Афунгус)

Мертв...

Этот парень мертв?

Прямо передо мной, из спины Фира свободно вытекала свежая кровь.

Даже при том, что этот парень бормотал при мне о каких-то непонятных вещах... Даже при том, что этот парень был первым человеком, который спросил о моих истинных намерениях...

Почему ты умер?

- Дэн, убей эту девушку!

Я указала на девушку стоящую рядом с трупом Фира и смотрящую на него с лицом полным сомнений.

- Эй! Он ещё не мертв! Почему вы хотите убить меня!?

Та девушка отступила на несколько шагов. Очевидно, она испугалась силы Дэна. Что за отвратительная девчонка... Она нанесла столь безжалостный удар кому-то, кто был слабее её, но не осмеливается столкнуться с кем-то, кто сильнее? Дрянь!

- Он был вашим другом! Зачем вам нужно было быть настолько безжалостной?! Дэн, что ты делаешь?!

Когда я оглянулась, то увидела, что Дэн, который собирался атаковать, сдерживался магией мисс Мари. В то же время, четыре луча белого света, которые вышли из четырех углов арены образовали арку и упали на тело Фира.

- Мишель, успокойся, Фир действительно всё ещё жив. Вместо того, чтобы приказывать вашим телохранителям убить Алию, разве не стоит приказать им сохранить Фира живым!? Хоть он и жив, но, кажется, что магия исцеления на него не действует.

Он еще жив? Серьезно? Если это правда...

- Су, используй [Правило Малого Ангела].

- Но, принцесса...

- Я приказала тебе использовать его!

Я свирепо уставилась на Су. Он нахмурил брови, но всё равно протянул руки к Фиру.

Огромный крест растянулся в небе, и лучи света упали на Фира.

В последний раз когда я видела как Су использовал это заклинание, был воскрешен человек с огромной дырой груди. Фира ведь тоже можно так воскресить, верно?

И поэтому, я взмолилась...

(C точки зрения Алии)

Да что за отношения у этой девушки с Фиром !? Она и правда сказала, что хотела бы, чтобы я умерла!

Это просто нелепо! Вот почему люди в этом мире такие беспокойные? А ведь люди вроде нас самом деле не умирают, а возрождаются в соборе.

Но эти люди действительно пытаются заставить душу Фира вернутся обратно в его тело, а я даже не знаю, как этому возразить.

И что с этой странной магией? Святой свет, падающий с неба? Как я и думала, все Маги странные люди. К счастью я уже знала, что с Магами тяжело справиться, поэтому я потратила всё свое состояние на экипировку с высоким сопротивлением к магии. Но всё равно моё общее сопротивление было всего лишь 50%.

Не принимая в расчёт принцессу, которая не была искусна в своей магии, от одного только способа, как он использовал свою магию, если бы мы были оба на одинаковом уровне, моя экипировка не смогло бы выдержать его магических атак ближнего боя.

Если бы я знала, что это приведет к такой проблеме, я не использовала бы этот навык. Надеюсь, что никто не узнал этот навык, иначе мой учитель снова будет читать мне нотацию.

Я открыла свой список навыков и просмотрела описание навыка.

Священный Танец Пера Падшего Феникса

Уникальный Навык Огненного Дуал-Мечника

Используя всё оставшееся здоровье пользователя, наносит урон, равный 150% здоровья противника.

Во время атаки, в радиусе 3 метров вокруг пользователя будет повышена температура до 1,000°C, нанося ущерб и друзьям и врагам. Пользователь неуязвим для этого жара.

Время восстановления: 3 часа.

Это Фира нужно винить! Подумать только, он заморозил меня в глыбе льда!

Во-первых, я не изучала так много навыков. К тому же, они в основном наступательные навыки. Если бы я не использовала этот навык, то я определенно проиграла бы!

- Алия, ты явно нанесла тогда очень сильный удар. Хоть я не знаю, что это был за навык, однако, существует не так уж много навыков, которые способны преодолеть ограничения, наложенные барьером. Хоть Фир и опытен в своей магии, но его тело не настолько сильно. Такого рода навык явно оказался для него фатальный, понимаешь? - тихо сказала Юбрил, когда медленно подошла ко мне.

Ах, я действительно хотела бы объяснить, что этот парень на самом деле не может умереть! Но они не смогут этого понять. Люди в этом мире не способны понять моего нынешнего состояния!

Юбрил вытащила свой рыцарский меч и направила его в небо.

- О, богиня света, управляющая жизнью, пожалуйста, открой путь и воссияй для этого скромного человека!

Рядом с крестом в небе, появился ещё один луч света, который упал на Фира из-за облаков.

Несмотря на то, что его тело засветилось ярче, однако, его полоска здоровья всё ещё не восстанавливалась, что говорило мне о том, что все их усилия бесполезны.

Исцеляющие заклинания неэффективны для людей, находящихся в состоянии мнимой смерти. Кроме медленной отмены этого статуса самостоятельно, единственный способ заключается в использовании заклинания воскрешения, чтобы ускорить его возвращение к жизни.

Однако....

Заклинание воскрешения в этом мире относится к Некромантии...

А разве Некромантия не запрещённое искусство?

http://tl.rulate.ru/book/108/5109698