Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 20. Даже если это Сайлент Хилл, мне всё ещё нужно моё оружие, верно?

- Что это за дерьмовый скачок по вселенным? Почему тут госпиталь! - спросил я, тыча пальцем вперёд.

- Возможно мы главные актёры для юмористического реалити шоу? - высказал Дейл своё мнение, подумав немного.

- И что за реалити шоу может воскрешать, после того как тебя порубили на кусочки?

- Тоже верно.

Как ни посмотри, но это место выглядело как самый обычный госпиталь. Если бы сейчас появилась медсестра, то я бы не удивился.

Кстати о медсёстрах, я только что вспомнил сценарий из игры Сайлент Хилл. Если только... мы снова перенеслись в другую вселенную?

Но этого не может быть! Хотя бы дайте мне радио и фонарик! А то, что мне делать, когда медсестра действительно появится?

Даже если здесь нет медсестры, если я увижу, как движется пустое инвалидное кресло, то я точно буду не слабо напуган!

После всех этих мыслей, я отступил на несколько шагов и встал позади Дейла.

- Эй! Ты чего творишь?

- Почему я должен быть в авангарде, если я на несколько уровней меньше тебя?

- То, что у меня уровень выше, не значит, что я непобедим! Я же тебе уже сказал, что монстры здесь пугающе сильные? К тому же, ты - Магический Рыцарь! В обычной тактике команды, разве ты не должен быть перед магами?

- Брехня. Ты всё ещё на 5 уровней сильнее. Твоё здоровье явно больше моего, и у тебя хватает наглости просить меня быть впереди?

- Очевидно... хватает, - сказал Дейл со взглядом праведника.

Этот ублюдок неисправим. Я был слишком высокого мнения о тебе!

- Разве ты не рыцарь? У тебя защита должна быть выше моей!

- Что значит "должна"!? Как будто в этом мире никто кроме Паладинов не может сражаться в ближнем бою! К тому же, я Магический Рыцарь! Так как я использую магию, моя защита такая же бесполезная, как и у магов! Дошло!?

- Тц, - сказал Дейл, обвешал себя различными щитами и пошёл вперёд.

Я, в свою очередь, тихонько подготовил свой Ледяной Замок так, чтобы можно было выпустить её в любой момент.

И всё же, это место выглядело в точности как госпиталь. Декорации и запахи напомнили мне госпиталь, в который я ходил в детстве.

Несмотря на то, что в этом коридоре не было дверей и комнат, он выглядел вполне нормальным.

Но когда мы повернули за первый угол, Дейл внезапно остановился.

- Эй, что случилось? - спросил я.

- Ну... Как ни крути, но у меня от этого неприятное ощущение... - сказал Дейл и указал на что-то впереди.

Я проследил взглядом на то место в коридоре, куда указал Дейл... Посреди коридора тихонько стояло изъеденное ржавчиной инвалидное кресло.

...

- Ты... А ты как думал... Это же мир RPG, тут наверняка есть призраки и прочая ерунда, так? Просто используй свою магию и ты легко их уничтожишь... Я прав...

Я горько улыбнулся Дейлу. Однако... лицо этого парня стало мертвецки бледным!

- Эй, эй! Да быть того не может!? Ты же не такой трус, а!? Ты без колебаний прорвался через того отвратительного червя, а сейчас всерьёз испугался кресла!?

Он что взаправду!?

- Ты что... правда боишься? - спросил я.

- Я не... Я просто...

Даже если ты и отрицаешь это, твоё тело уже трясёт, знаешь ли?

Этот парень начинает выглядеть действительно напуганным...

Однако, я вдруг подумал о небольшой странности, и посмотрел в направлении инвалидного кресла.

- Должен заметить, что если это призрак, то это ведь всё равно монстр, так? В таком случае, мы должны увидеть его имя и количество здоровья, верно?

- Насчет этого... Я не совсем уверен, - сказал Дейл продолжая трястись.

- Если цель имеет способность скрытности, или использует прячущий навык, тогда мы не сможем увидеть его здоровье...

- Тц, вот ведь подстава...

Я щелкнул языком и снова посмотрел на кресло.

- [Ледяная Стрела]!

Воздух быстро уплотнился в одной точке, и голубая стрела, веющая холодом, появилась передо мной. А затем превратилась в сияющую голубую линию, когда полетела в сторону кресла.

Однако, в тот момент, как я выстрелил, кресло сдвинулось немного в сторону и ушло с линии моей атаки.

Увернулось? Как я и ожидал - это враг!

Я глянул на Дейла. Он выглядел так, словно вот-вот грохнется в обморок.

- [Обратно]!

Я щёлкнул пальцами, и ледяная стрела, развернувшись в воздухе, снова полетела к креслу. Однако в этот раз кресло не стало уворачиваться. Оно покатилось в нашу сторону!

- [Ледяной замок]!

Активировав своё заклинание, я потащил за собой шокированного Дейла и побежал в противоположном направлении.

После того, как мы забежали за угол, Дейл, наконец-то, очнулся.

- Это... Что со мной было?

- Ты ещё спрашиваешь!?

Раздался звук разрушаемого Ледяного Замка, и я сразу же создал заклинание снова, прежде чем закричать на Дейла.

- Ублюдок! Ты всерьёз боишься призраков!?

- Насчёт этого...

С извиняющимся видом Дейл почесал свою голову.

- У меня и правда есть с этим небольшие проблемы...

- Серьёзно? Ты? Маг 15 уровня, с такой необычной слабостью?

- Заткнись! Думаешь, я хочу быть таким? У меня просто огромная детская травма... Как только я начинаю думать о вещах связанных с призраками, я теряю сознание!

- Повезло тебе, что ты не разгуливал тут один. Потому что точно умер бы мгновенно.

- Ты прав.

Дейл горько улыбнулся.

И снова раздался звук разрушенного Ледяного Замка, что я создал. Я оглянулся посмотреть и увидел, что теперь у кресла появилось имя.

Мрачный Бродяга LV13 45,000/45,000

Скрытый статус пропал как только монстр был атакован, что вполне логично.

- Хватит бежать! Этот ублюдок уже показался! Он всего лишь 13 уровня, уничтожь его!

- Но... Я не вижу его...

- Да ты издеваешься...

Мы в команде, и мой сопартиец не видит то, что вижу я? Что за херня!

- Я помогу тебе прицелиться! Ты только используй заклинание.

- Ладно...

Услышав согласие Дейла, я схватил его указательный палец и направил его на кресло.

Однако, глядя на имя монстра, я понял, что монстр на самом деле не в кресле и не позади него, а немного левее.

Вы серьёзно? Монстр не сидит в кресле и не толкает его, он просто таскает его за собой? Да вы больны!

Вспышка молнии, словно стрела, пронзила пустоту под парящим именем, и красные цифры "-7,000" появились над именем.

В ту же секунду я призвал долину льда, и фигура монстра, наконец-то, появилась.

- Ну а теперь-то ты его видишь, да?

- Конечно...

С этим простым ответом шар молний диаметром в 1 метр появился за моей спиной. И пронзил пустоту рядом с креслом.

- 59,836

Рядом с креслом появилось что-то похожее на фигуру человека, и медленно растворилось в воздухе.

LV 13 Мрачный Бродяга побежден.

Получен опыт группы: 5,000

Денег получено: 0

Предмет(ы) Получен(ы): Мрачная Душа

Подумать только... Убит с одного удара...

http://tl.rulate.ru/book/108/5109578