Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 16. Разве подземелье не должно быть парком развлечений?

Ночью, мы с Дейлом выпрыгнули из окна и на крышу.

Дейл разработал Стелс Магию под названием "Тень", и мы использовали его, чтобы быстро подняться вверх по крыше, и направились ко входу в подземелье, обозначенное на карте.

Столица была тихой ночью, что сильно отличается от обычных RPG игр, где не было почти никакой разницы в активности между днем и ночью. Люди здесь всё же должны спать по ночам. Как и следовало ожидать, уровень ИИ здесь выше по сравнению с обычными играми.

- Всякий раз, когда я выхожу в ночное время, я чувствую, будто играю в стелс-игры, - тихо прошептал Дейл, пока осторожно обследовал близлежащую местность.

Два охранника 12 уровня, патрулировали улицы. Когда они повернули на следующем перекрестке, Дейл потащил меня, и мы прыгнули на крышу соседнего здания.

- Эй, эй, моя рука болит! Можешь не сжимать ее так сильно!

- Ой-ой, как будто я тебе руку оторвал! Мы почти пришли!

Сказав это, Дейл тут же спрыгнул с крыши, и приземлился во внутренний двор.

Двор выглядел так, словно сюда давно уже никто не заходил. Не верится, что подобное место существует в столице. Была ли он заброшен, или он выглядел так изначально?

- Пошли.

Я последовал за Дейлом. Мы осторожно пересекли двор и достигли площади рядом с искусственной зеленой насыпью в центре. Насыпь была немного сдвинута, и за ней виднелся вход.

- Поспеши!

Я кивнул, и быстро последовал за ним.

После того как мы вошли в проход, Дейл зажег факел и закрыл за собой дверь, откуда мы пришли. Затем он подвел меня к проходу, который вёл под землю.

Это была прямая лестница, которая бесконечно тянулась вниз. Лестница была сделана из каменных плит, с маленькими трещинами на их поверхностях. Вероятно это место было довольно старым.

Каждые несколько шагов на стене висели фонари-подсвечники. Но, так как воск в них был весь использован, их уже нельзя было зажечь.

- Сколько раз ты приходил сюда?

- В это место? Ну...

Дейл задумался на некоторое время.

- Это мой третий раз. Однако я изучил только первый этаж. Я не посмел продвинуться дальше.

- Почему?

Пока мы болтали между собой, мы почти дошли до конца лестницы.

Когда мы приблизились к концу, перед нами предстал огромный зал, который тянулся вдаль и вширь. Свет в руках Дейла не был достаточно силен, чтобы мы могли увидеть стены зала.

Однако причиной, по которой я пришел к выводу, что это именно зал, были различные настилы на земле. Вместо грубых каменных плит, пол был сделан из довольно изысканного и гладкого материала, и не было никаких видимых трещин. Изысканное покрытие тянулось в темноту и выглядело очень высококлассным.

- Потому что уровни монстров на следующих этажах слишком высокие.

Прежде чем он успел закончить, зал начал дрожать, словно что-то приближается издалека!

Прежде чем мы смогли увидеть фигуру противника, его полоска здоровья и Имя медленно показались в темноте.

Дождевой Червь LV 10 30,000/30,000

Монстр, который эволюционировал из червя. Он любит находиться в темноте, и злится, когда есть источник света.

- Эй-эй-эй! Что это! Я реально могу увидеть количество его очков здоровья?

- Оу? Ты не знал? Кроме полоски здоровья, очки здоровья монстра можно увидеть и в цифрах.

После того как он сказал это, в его руках появилась синяя молния и яростно воткнулась прямо в Дождевого Червя.

Число -2354 появилось над монстром, и эта туша, что направлялась к нам, остановилась.

Назвать это червём не было оскорблением. Оно было длиной около 5 метров, и выглядело как многократно увеличенная сороконожка. Разнообразные острые шипы формировали его рот, а его глаз и прочих органов не было видно.

Хоть оно и остановилось, Дейл не опустил руки. Даже если я не знаю, какую магию он использовал, но голубые разряды электричества охватили все его тело.

Он положил факел на землю, и секунду спустя, его фигура исчезла из этого места. Он превратился в настоящую молнию и бросился в лобовую атаку на этого Дождевого Червя. Я не увидел его движений, знаю только, что он исчез, когда был рядом с факелом и снова появился перед Дождевым Червем.

Дождевой Червь не переставал бороться, и попытался поймать Дейла, обвиваясь вокруг его тела. Однако, прежде чем он успел закончить, Дейл выпустил ослепительную молнию. Он держал синий посох, а шаровые молний появлялись вокруг его тела.

Шаровые молний окружили и напали на Дождевого Червя едва тот пошевелился. Строчка из цифр появились над головой монстра, и его здоровье снизилось до 0.

Запах гари попал ко мне в нос, и я не смог не чихнуть.

Когда я снова поднял голову, Дождевой Червь был уже сожжен в черный пепел, и его изначальную фигуру уже нельзя было назвать величественной. Затем он медленно исчез в темноте.

Дождевой Червь LV 10 побежден.

Получен опыт группы: 4,000

Получено денег: 0

Предмет(ы) получен(ы): Поврежденные Зубы

Как и следовало ожидать от монстра 10-го уровня. Хоть я и был в команде, но всё равно получил 4,000 очков опыта. Интересно, если бы я нанес последний удар, сколько очков опыта я бы получил? Однако, я даже так заработал немного.

- Пошли, это все равно только вход. Дальше будут и более неприятные вещи.

Дейл поднял факел и пошел вперед.

Спустя десять минут, я понял, что он говорил правду. И дальше совсем было не до шуток.

http://tl.rulate.ru/book/108/5109574