Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 52

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!

***

— Скажите, ребята, вы знаете о секретных заданиях? — неожиданно спросил Хайц после того, как они немного поговорили.

— Секретные задания? — Джейд, который до этого оживленно болтал с ним, наклонил голову и сделал вид, что не знает.

— Да. Я полагаю, вы ещё не слышали об этом, потому что вы новички. На этом континенте есть скрытое подземелье, о котором никто не знает… Люди уже целую вечность предполагали это. Оно появится, если вы найдете секретный квест.

— Там есть что-то ценное?

—...Само собой. В подземелье хранится особая реликвия. Я полагаю, проще всего было бы сказать так: это реликвия, которая может наградить нашедшего божественным навыком.

— Божественным навыком?!

— Хе-хе. Звучит как мечта, не так ли? Самый мощный класс навыков, ныне утерянный ходом времени… Если бы вы смогли заполучить один из них, вам не пришлось бы практиковаться в таком месте, как это. Вы могли бы стать могущественным в одно мгновение.

— вот это да…! — сказал Джейд чистым и нетерпеливым голосом, совсем как новичок, но внезапно выражение его лица омрачилось, а голос понизился. — Но разве это правда? — спросил он.

Хайц внезапно напрягся, а затем попятился, увидев, что самообладание Джейда изменило ему. Джейд не сводил глаз с Хайца, пока снимал капюшон, закрывавший его лицо.

— Джейд Склэйд из «Серебряных клинков»?!

Хайц побледнел, осознав, в какую подставу он угодил. Его друзья тоже запаниковали и вскочили на ноги, но Алина и остальные уже окружили их, перекрывая пути к отступлению.

— Нгх…!

— Ты сидишь наготове около этого места отдыха, и всякий раз, когда появляется группа, ты делаешь вид, что просто случайно наткнулся на них, и завязываешь разговор… Так вот как ты распространял эти слухи, — сказал Джейд.

— «Серебряные клинки»… Это Гильдия устроила все это?.. Они быстро соображают.

— Ты тот, кто подстрекал и Руфуса тоже?

— Руфуса?.. Я его не знаю. Мы лишь недавно услышали о божественных навыках от человека в чёрном.

— Человек в чёрном?.. — быстро отреагировав, Джейд выхватил из-за пояса жезл, блокируя удар меча человека, который пытался ударить его.

Это был танк группы распространителей слухов с повязкой на левом глазу и большим щитом за спиной. Мужчина издал низкий, дерзкий смешок.

— Ты даже продумал такие детали, чтобы напялить эту дурацкую маскировку. Кто бы мог подумать, что «Серебряные клинки» появятся здесь из-за каких-то слухов. Похоже, у вас, ребята, действительно много времени на…

А потом мужчина исчез, оборвав свою реплику на середине.

Его отбросило в сторону чем-то ужасным. Мгновение спустя мужчина отполз назад, оставляя за собой борозду в земле.

Эта атака была настолько безжалостной и внезапной, что ошеломила как его врагов, так и союзников. Все обратили свои взоры на одного человека — человека, который отшвырнул танка, даже не предупредив и отказавшись дослушать оскорбительное замечание.

Это была Алина, которая раскачивалась от гнева, сжимая в руке боевой молот.

— Итак, ты наконец-то проявил себя, грязный распространитель слухов… — тихо пробормотала Алина, и невероятно убийственная аура сочилась из-под её целебных одежд. — Немедленно сдохни!

— Э-это умение! И этот боевой молот!... Это Палач?! — расширил глаза Хайц, увидев её оружие. — Значит, то, что люди говорили о том, что ты присоединился к „Серебряным клинкам“, было правдой?…

Он посмотрел на своих союзников позади себя, как будто собирался что-то попробовать, а затем вытянул руку.

Алина проигнорировала это и приготовила свой боевой молот. Именно тогда это и произошло.

— П-пожалуйста, подожди! — закричала Рурури.

— Эйден… неужели это ты, Эйден?! Она смотрела на танка, которого отбросило в сторону. Отчаянный тон её голоса на мгновение остановил руки Алины.

Хайц воспользовался этим моментом, чтобы крикнуть:

— Активирую умение: Перемещение!

Красный огонёк его умения вспыхнул над берегами озера. Алина приготовилась к атаке, но красный свет внеуровневого навыка, исходивший из рук Хайца, был направлен не на его врагов, а на его собственную группу. Свечение немедленно окутало Хайца и двух мужчин позади него — а затем, в одно мгновение, они исчезли.

— Они исчезли?…

— А, так это был навык телепортации!.. — предположил Джейд из-за сходства с похожим визуальным эффектом способностей хрустальных врат. Затем его взгляд упал на танка. Брошенный своими союзниками, мужчина был избит, его плащ разорван в клочья, а тело полностью потеряло способность обороняться от полученного удара.

У него не было правой руки. Это, наряду с его перевязанным глазом, ставило его в серьёзное невыгодное положение как танкующего персонажа в группе. Нет — это было за гранью невыгодного положения. Без руки ты вообще не мог быть танком, так как не мог одновременно носить меч и щит.

— Ты знаешь этого парня, Рурури? — спросил Джейд с суровым выражением на лице.

— Рурури молчала, не в силах ответить. Но, посмотрев на мужчину несколько мгновений, она чётко кивнула.

— Эти… рука и глаз… Это не может быть никто другой. Он… мой старый…

— Хе… хе-хе! — низкий смех вырвался у мужчины, которого Рурури назвала Эйден, прервав её. Его, казалось, не беспокоило, что его союзники оставили его одного, и он пожал плечами.

— Боже мой. Ну кто же это еще, если это не мисс Хилер.

— ... Так это действительно ты, Эйден… — Рурури крепко сжала свой жезл. Выражение её лица было мрачным и каким-то виноватым.

— Почему…? Зачем тебе делать что-то подобное?.. Зачем ты распространяешь дезинформацию?!

— Дезинформация? Не-а. Божественные навыки реальны, — мрачно пробормотал Эйден. — И что даёт тебе право читать мне нотации, а? Рури-убийца!

На мгновение на беззаботных берегах озера воцарилась тишина.

— Убийца? — пробормотал Джейд, нахмурившись. Он рефлекторно оглянулся на Рурури, но даже после таких жестоких слов она просто молча опустила голову, не пытаясь опровергнуть обвинения Эйдена.

— Если ты оставишь эту маленькую выскочку при себе в качестве целительницы, то в конце концов жестоко поплатишься. Она убийца, и у неё нет проблем с тем, чтобы бросить своих союзников! Ги-ха-ха-хрк?! — громко захохотал Эйден, упиваясь своим монологом. Но его резко отшвырнули в сторону ударом боевого молота в челюсть. Кто-то, у кого не было времени на его бред, не церемонился.

— Хрясть! Бах! — Эйден несколько раз подпрыгнул на земле, перекатываясь, с плеском погрузился в мелкую воду озера и наконец остановился. Он, пошатываясь, поднялся на ноги, не понимая, что произошло. Однако, как только он увидел Алину, идущую на шаг впереди растерянных членов «Серебряных клинков» с боевым молотом в руке, он, казалось, в основном кое-что осознал.

— Ч-что за чёрт? Я рассказывал…

— Прямо сейчас не имеет значения, убийца Рурури или нет, ты третьесортный неудачник…

— Т-третьесортный? Эй, послушай меня, это имеет значение!

— Я так много страдала… из-за слухов, которые ты бездумно распространял! Одна-единственная история может эмоционально опустошить работников, сражающихся на передовой на работе, и испортить мероприятие, которого они так долго ждали… Ты хоть понимаешь, какую боль причинил администраторам?…

Сверкая глазами, Алина приготовила свой боевой молот, не давая Эйдену и шанса возразить. Тот факт, что на ней был не её обычный плащ Палача, а наряд белого мага-целителя, делал её убийственную ауру ещё более жестокой.

— Я потеряла трёх других паразитов… Но я обещала… что убью любого, кто распространяет этот слух!

— Эй, эй, эй, эй, подожди! Я как раз собирался рассказать тебе о прошлом этой убийцы-целителя…

— Заткнись! Я могу спросить саму Рурури об этой затянувшейся слезливой истории позже! Сдохнииии!!!

— Пого-ооооу! — Крик Эйдена разнёсся по послеполуденному лесу. Мгновение спустя деревья задрожали, и все птицы, отдыхавшие на ветвях, расправив крылья, взмыли в воздух.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4094383