Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 38

Переводил и редактировал Капитан Глум!

Это предпоследняя глава 1 тома! Человек, который упорно продолжает покупать главы и лайкать! Спасибо, конечно, но все эти главы все равно откроются через пару дней! Так что твой промокод все еще твой! Пиши в личку, я жду!

То ли еще будет! До окончания арки рукой подать, и второй том не за горами!

***

Сильва лежал на полу, пронзённый боевым молотом Алины. Он больше не двигался и не пытался встать. Даже если бы он попытался подняться, его тело было слишком слабым для этого.

Вокруг него было много крови, которая хлестала из дырищи в его груди. Сердце, которое должно было быть там, полностью исчезло, превратившись в месиво.

Джейд нарушил тишину, которая тяжело повисла в воздухе, и произнес:

— Тело Бога-Демона, с которым не могли соперничать даже Предки… Ты уничтожила его.

Алина положила свой боевой молот на плечо и глубоко вздохнула. Яркий свет, который был раньше, померк, и молот вернулся к своему обычному серебристому цвету.

— Ну, не так уж было и сложно… — заявила Алина.

— Что? - поинтересовался было Джейд. В его голосе звучали изумление и смирение. Алина проигнорировала его вопрос и перевела взгляд на Сильву.

— Будь ты проклята! Как смеет ничтожный человек превзойти меня! — воскликнул еще находящийся в сознании Сильва. Его голос был хриплым и болезненным, а его тело было настолько изодрано до неузнаваемости, что можно было удивляться, как дыхание жизни всё ещё сохранялось в нем.

— Бог-демон… сильнее кого бы то ни было… Если я не всемогущ, зачем же меня тогда сделали?! — продолжал недоумевать Сильва.

Хотя он не мог пошевелить конечностями, а его голос звучал так, словно ему приходилось напрягать все силы, в его глазах всё ещё горел огонь несогласия.

— Понимаю тебя. Это настоящий позор. А ты ведь мог еще жить, если бы не прервал мою сверхурочную работу, — сказала Алина.

— Мисс Алина, вы говорите как злодей какой-то, — заметил Джейд.

— Я не могу смириться с этим! — воскликнул Сильва, отказываясь признать своё поражение. Он попытался подняться на ноги, но даже это небольшое движение вызвало протест его тела, и его мощно вырвало кровью. Его уцелевшая рука дрожала — он потерял даже малейшие силы, чтобы подняться.

— Ты такой бездарный неудачник. Все, тебе конец. Конеееец, — сказала Алина без малейших попыток смягчить пилюлю. Но Бог-Демон странно рассмеялся.

— Конец? Ха-ха. Ха-ха-ха! Как ты думаешь, что именно закончилось?

Алина сначала подумала, что Бог-Демон просто бравирует перед смертью, чтобы скрыть своё поражение. Но в его голосе была странная уверенность. Он приподнял уголки окровавленного рта в насмешливой ухмылке и сказал нечто такое, что потрясло и Джейда и Алину:

— Вы что, думали, что есть только один Бог-Демон?

Алина была в ярости. Осознание того, что существуют ещё существа, подобные тому, на победу над которым она потратила столько усилий, было невыносимо. Бога-Демона позабавило её очевидное нежелание верить такому, и он расхохотался, широко раскрыв глаза.

— Я никогда не приму возможность существования человека, который может превзойти Нас! В этом мире нет места для такого существа! Мы, Демонические боги, будь то следующий или последующий, мы определённо...

— Ой, да заткнись уже! — оборвала его Алина и со всей силы опустила свой боевой молот ему на живот. Острый кончик молота вонзился в место, где был расположен зловещий чёрный блестящий камень.

Когда камень с резким треском треснул, глаза Бога-Демона закатились. Его голова безвольно поникла, конечности безжизненно упали на землю, и в конце концов всё его тело растворилось в белом свете.

Джейд робко заговорил с Алиной.

— Наконец-то он мёртв, — пробормотала она.

— Я чувствую, что ему еще было что сказать...

— Неудачникам следует заткнуться и побыстрее умереть, — ответила Алина.

— Ты просто дьявол! — воскликнул Джейд. Он поднял треснувший чёрный камень, который упал после того, как Бог-Демон исчез. Камень был совершенно тускл, потеряв жуткую ауру и свет умения. Сквозь полупрозрачный материал смутно виднелся маленький магический круг солнца.

Знак Диа подтверждал, что это была настоящая реликвия. Интересно, могло ли это быть сердце Бога-Демона?

Джейд вздохнул и без сил опустился на пол. Она безучастно смотрел в потолок.

— Подумать только, что есть ещё такие неприятные существа… — пробормотал он.

Алина убрала свой боевой молот и, фыркнув, отряхнула пыль с формы.

— Я пришла сюда только потому, что у нас было соглашение о сотрудничестве, — сказала она. — С этого момента это меня не касается. Я сделаю вид, что не слышала последней фразы Бога-Демона.

— Я знал, что ты так скажешь, — ответил Джейд.

— Что, у тебя есть претензии? Мне пришлось бросить работу, чтобы прийти сюда. Если бы я хорошо поработала сегодня, то могла бы уйти из офиса вовремя завтра, но из-за тебя мне придётся работать ещё один сверхурочный день!

— Я… я понимаю! Прости! — торопливо извинился Джейд.

Алина приближалась к нему, и в её глазах горел гнев. Джейд продолжил:

— Никто не умер благодаря тебе. Спасибо.

Алина поджала губы и отвернулась. Она вроде как тоже была рада, что в луже крови не лежал его труп.

Не то чтобы она хотела признаться, что думала о том же, что и он.

В этот момент у входа в комнату возникла небольшая суматоха.

— Джейд! — раздался голос.

Алина повернулась в сторону шума. Лоу и Рурури ворвались в комнату. Как только Рурури убедилась, что оба искателя приключений в зале в безопасности, из её глаз снова потекли слёзы, и она бросилась обнимать Алину.

— С-спасибо. Спасибо тебе, Алина! — поблагодарила она спасительницу Джейда сквозь рыдания.

— Лидер, ты тот еще кусок дерьма! — проклял Джейда Лоу, обнимая его и смеясь. В его взгляде было в равной степени восхищение и желание хорошенько отметелить друга. В ответ Джейд смущённым жестом почесал щёку.

Пока она смотрела, как искатели приключений убеждаются в безопасности друг друга и делятся своей радостью, выражение лица Алины невольно смягчилось.

В глубине души она им немного завидовала.

На мгновение их фигуры стали похожими на группу Шрауда. Если бы они сделали другой выбор, если бы они не ошиблись в своих оценках, они тоже могли бы быть такими.

Ну что ж.

Ей удалось предотвратить трагедию, разворачивающуюся у неё на глазах, поэтому она решила оставить всё как есть. Это всё-таки стоило дополнительных суток сверхурочной работы.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4065279