Готовый перевод HP : Fleur De Lis / Флёр де Лис: Глава 13.

Два месяца для братьев Поттеров пролетели как один миг. Их тренировки не прекращались, и Гарри успешно справлялся со своими занятиями и последней подготовкой к изобретениям, которые он хотел продать Гринготтсу. Он закончил набор рун для маггловской технологии, и ему оставалось только продолжать экспериментировать с ней в условиях высокой концентрации магии.

В Хогвартсе был день перед Хэллоуином, и Гарри с братом заканчивали утреннюю тренировку с широкими улыбками на лицах. Связь, которую они установили за последние два месяца благодаря крови, поту и слезам (в основном Джастина), очень сблизила их. Гарри знал, что его родители будут в восторге от близости мальчиков, и не мог не испытывать горечи от того, что их отношениям потребовалось столько лет, чтобы расцвести.

Джастин не раз клялся, что Гарри, скорее всего, один из самых сильных магов, которых он когда-либо встречал. Даже путешествуя по миру, встречаясь с разными учителями и посещая различные курсы, Джастин говорил, что никогда не чувствовал себя настолько в гармонии со своей магией, как сейчас.

Когда они возвращались в замок, Джастин спросил: «Так ты передумал участвовать в Турнире, Гарри?».

Гарри покачал головой, глядя на младшего брата: «Нет. Я уже миллион раз говорил тебе, что мне неинтересно участвовать в этой чертовой затее. Меня там убьют, а у меня слишком много дел, которые нужно сделать до того, как это случится».

«Если ты не сможешь сделать это, Гарри, то ни у кого из остальных чемпионов не будет шансов». сказал Джастин в защиту его мастерства.

«Случайности случаются, Джастин, и я не непогрешим. Представь, что я сражаюсь с опасным магическим существом? Я поскользнусь, потому что потерял опору, и тогда «пока, Гарри»». Мальчик содрогнулся при мысли о том, что из-за такой глупости он может погибнуть.

«А как же дуэли и турниры по квиддичу?» спросил мальчик.

Гарри пожал плечами: «Я доказал всему миру, победив Петтигрю, а затем Пожирателей смерти на Кубке мира по квиддичу, что я способен. Мне не нужно доказывать это каким-то школьникам. Если Хуч назначит меня капитаном команды по квиддичу или дуэли, я не откажусь, но в противном случае, думаю, я откажусь».

«Но Гарри, ты можешь дать фору Круму. Лучший искатель в мире. Ты - лучший искатель из всех, с кем я когда-либо играл, а я играл и тренировался с профессионалами, когда рос. Твой природный талант и инстинкт слишком хороши. У тебя будут отличные шансы против него, и матч станет легендарным!» Джастин говорил с воодушевлением, но уже готовился привести мадам Хуч свои аргументы в пользу того, чтобы Гарри стал капитаном команды по квиддичу.

«Не знаю, Джастин, он очень хорош. Не зря же его называют лучшим в мире. К тому же у меня сейчас слишком много проектов, над которыми я хочу поработать». объяснил Гарри.

«У тебя вся жизнь впереди, Гарри! Это твой последний год в Хогвартсе, и сейчас происходит нечто необыкновенное». Два мальчика уже подходили к большому вестибюлю и готовились разойтись в разные стороны, когда Джастин вздохнул: «По крайней мере, подумай об этом! Я думаю, у тебя все получится».

Старший брат лишь улыбнулся своему юному спутнику: «Хорошо, Джастин, я подумаю об этом. А теперь иди наверх и переоденься, увидимся вечером на церемонии приветствия, а потом на пиру».

Мальчики стукнулись костяшками пальцев и разошлись в разные стороны. Когда Гарри шел по школе, большинство людей сторонились его. Хотя в этом году мальчик был более дружелюбным, чем в прошлом, его репутация все еще шла впереди него, и ему это нравилось. Даже самые влиятельные студенты Слизерина и Гриффиндора не осмеливались перечить ему, и он определенно хотел, чтобы так было и впредь.

Он вернулся в свою общую комнату, принял душ и подготовился к дню. Выходя из общей комнаты, он застал конец перепалки в коридорах, которая уже начала собирать небольшую толпу: «Ты просто не воспринимаешь это достаточно серьезно».

Девушка, в адрес которой прозвучало обвинение, оскалилась на рыжеволосого мальчика: «Нет, Перси, ты слишком серьезно к этому относишься. Эта должность больше для уважения, чем для власти. Мы получаем больше привилегий, чем обязанностей, потому что упорно трудимся ради них. Ты даже не самый лучший ученик в классе, а злоупотребляешь положением, словно это твое право по рождению. Ты не староста».

http://tl.rulate.ru/book/107963/3962623