Готовый перевод One Piece: Starting with Rumble-Rumble Fruit and Mangekyo / Ван Пис: Начиная с Фруктом Молнии и Мангекьу Шаринганом: Глава 113: Пять Старейшин: восхваление решимости Акаину

Комната была окутана тишиной. Пять старейшин были глубоко погружены в раздумья, обеспокоенные рекомендацией Сенгоку относительно Кудзана. Позволить ему занять должность Адмирала Дозора означало бы потерю контроля над Дозором, чего они не могли себе позволить.

Морской Дозор был жизненно важным инструментом Мирового Правительства, даже если его держали в неведении относительно многих его секретов. Старейшины знали, что не могут позволить этому важному активу ускользнуть.

-Если мы все согласны, Сакадзуки должен стать Адмиралом Дозора, — заявил Старейшина, постукивавший своей тростью. Он огляделся, но несогласных не было.

-Я согласен, — кивнул другой Старейшина.

-Но Кудзан выиграл поединок, свидетелями которого были многие. Как мы можем оправдать повышение Сакадзуки, не вызывая беспорядков в Дозоре? — спросил более осторожный Старейшина. Результат дуэли стал достоянием общественности, и повышение Сакадзуки к роли Адмирала Дозора могло привести к внутреннему раздору, опасной ситуации для Мирового Правительства.

Старейшина с тростью ухмыльнулся.

-Разве мы санкционировали их дуэль? Мировое Правительство не отдавало никаких официальных приказов, так что это было просто личное состязание между двумя людьми. Кроме того, решимость Сакадзуки, несмотря на его травму, показывает его преданность. Он доказал свою ценность.

-И если нам нужна более конкретная причина, мы, безусловно, можем ее придумать.

Другие старейшины обменялись понимающими взглядами, их улыбки выдавали общее невысказанное понимание.

-Тогда все решено. Мы продолжим этот план.

-Согласен.

Гранд Лайн, архипелаг Сабаоди

-Ягами, не нужно так унывать. Мы всегда знали, что шансы против нас, — заметил Зефир, пытаясь утешить Ягами, который казался нехарактерно подавленным. Редко можно было увидеть Ягами, обычно такого уверенного и сдержанного, таким побежденным.

Зефир был озадачен. Почему Ягами так тяжело это воспринял? Им не удалось завербовать Кудзана, но, учитывая предстоящее повышение Кудзана до Адмирала Дозора, это неудивительно. Зачем зацикливаться на этом?

Зефир не знал, что реакция Ягами проистекала из его знания оригинальной сюжетной линии, где Сакадзуки должен был победить.

После минуты молчания Ягами задумался.

-Зефир, как ты думаешь, они позволят Кудзану стать Адмиралом Дозора без какого-либо вмешательства?

Выражение лица Зефира стало серьезным, затем задумчивым. Он знал характер тех, кто у власти, и сомневался, что они легко примут Кудзана. Занимая высокое положение во флоте, Зефир был хорошо осведомлен о политических махинациях внутри Мирового Правительства. Кудзан, несмотря на свою победу, может столкнуться с препятствиями.

-Мировое правительство ставит лояльность выше справедливости. Им нужен лидер, который будет беспрекословно выполнять приказы. Даже если они предпочитают Сакадзуки, они не могут так открыто игнорировать победу Кудзана... не так ли? — размышлял Зефир, хотя в его голосе слышалась неуверенность.

Пока они говорили, в близлежащей таверне раздался переполох, привлекший их внимание. Посетители были оживлены, явно реагируя на какие-то срочные новости.

-Давай проверим, — предложил Ягами, направляясь к таверне, а Зефир внимательно следовал за ним.

Внутри Ягами взял газету, игнорируя взгляды других посетителей. Пока он читал, на его лице расплылась улыбка.

-Что тут забавного? — спросил Зефир, заметив внезапную смену настроения Ягами.

-Посмотри, — Ягами передал газету Зефиру.

-Кажется, наше положение не так ужасно, как я думал.

Зефир быстро просмотрел заголовки, его глаза расширились от недоверия. Газета опубликовала совместное заявление Морского Дозора и Мирового Правительства, объявляющее Сакадзуки новым Адмиралом Дозора. В качестве причин были названы:

1. Непоколебимая преданность и верность Сакадзуки, примером чего стала его готовность пожертвовать рукой во время войны в Маринфорде.

2. Его мужество и приверженность справедливости, постоянная борьба на передовой со злом.

3. Дуэль с Кудзаном, представленная как личное дело, которая подчеркнула стойкость и храбрость Сакадзуки, несмотря на его травмы.

4. Ощутимое отсутствие решительности у Кудзана, что делало его менее подходящим для этой роли по сравнению с Сакадзуки.

Зефир был ошеломлен смелостью заявления. То, как Мировое Правительство изобразило «стойкость» Сакадзуки, было для него почти фарсом, поскольку он знал этого человека лично.

-У них действительно нет стыда, не так ли?

Зефир пробормотал, пораженный политическим маневром. Правительство переиначило историю в пользу Сакадзуки, проигнорировав фактический исход поединка.

Ягами, все еще улыбаясь, казалось, воспринял новость спокойно.

-Похоже, история еще не закончилась, — сказал он с ноткой удовлетворения в голосе.

http://tl.rulate.ru/book/107915/4534229