Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 24

После еще нескольких клишированных вступительных сцен Хаку и Наруто сидели на земле лицом друг к другу. Лица обоих были ярко-красными.

«Ты не должен был так поступать с девушкой, Наруто-кун», - выругался Мататаби на Наруто. Тот смущенно попятился назад.

'Ой, да ладно! Когда мы встречались в последний раз, она сказала мне, что она мальчик! Откуда мне знать, что она действительно девочка?

'Да, да, я знаю', - отмахнулся от него кот. 'Но в любом случае, разве ты не должен был перед ней извиниться?'

Наруто вздохнул. Тряхнув головой, чтобы выкинуть из головы образ трусиков Хаку («Черт бы тебя побрал, автор! Я не извращенец!»), он глубоко вдохнул и начал.

«Хм, Хаку-чан... Прости, что сделал с тобой что-то подобное... Понимаешь, ты просто была слишком тихой, и я... ну...»

«Все в порядке, Наруто-кун», - ответила Хаку. Ее лицо все еще имело красный оттенок. «Я просто не ожидала, что найду кого-то здесь, в лесу, в такое время. Знаешь, ты просто сидел с закрытыми глазами... Я подумал, что ты спишь, и...»

«Эхехе, я просто медитирую», - озорно хихикнул Наруто. «Это хороший способ тренировать свой разум, знаешь ли».

«Хм...» Хаку потерла пальцем щеку. «Значит, с этим хитай-ате... ты ведь ниндзя, да? Вау, ты невероятен».

Наруто чуть не сморщился. Улыбка девушки перед ним... она была такой... фальшивой. Последним человеком, которого он видел с такой улыбкой, был Сай. Опыт общения с его бывшим другом Корнем показал ему, насколько ужасным было чье-то прошлое, если на его лице была такая улыбка.

У него забурчало в животе. В последний раз, когда они встречались, он не смог расспросить ее о прошлом. Что Хаку перенесла в детстве, что сделало ее такой...?

«Хи-хи, Наруто-кун? Ты в порядке?»

Наруто резко вернулся к реальности и понял, что Хаку смотрит на него с растерянным выражением лица. Он неловко улыбнулся. «А, ничего... Я просто думал кое о чем...» Затем он огляделся по сторонам, пытаясь найти что-то еще, о чем можно было бы поговорить. «Эй, эти травы... Они для тебя?»

Хаку покачала головой. «Нет, это для того, кто очень важен для меня».

Забуза, подумал Наруто. «Хм... твой родитель, наверное?»

Девушка снова выпустила улыбку. Но на этот раз Наруто мог поклясться, что это была самая искренняя улыбка, которую он когда-либо видел. Она была полна счастья. «Нет, но... в некотором смысле он мне как отец. Он воспитывал меня с самого детства».

Больше она ничего не сказала, но Наруто знал, что она говорит правду. Будучи сам сиротой, он понимал, какое счастье иметь кого-то, кто заботится о нем, даже если это делается только ради собственной выгоды.

Неудивительно, почему Хаку так любила Забузу.

Хаку встала и взяла свою корзину. «О, мне пора идти, Наруто-кун. Было так приятно познакомиться с тобой. Надеюсь, когда-нибудь мы снова увидимся».

Наруто уставился вслед удаляющейся спине девушки и пробормотал.

«Да... Я тоже на это надеюсь, Хаку-чан...»

«Гато-сама! Мы нашли профили тех двух ниндзя, которых нанял Тадзуна!»

Гато посмотрел на два листа бумаги на своем столе, его глаза сузились.

Хатаке Какаши... Если то, что написано в бумаге, правда, то этот человек - печально известный Копирующий ниндзя, человек, который обладал силой Шарингана и, по слухам, скопировал более тысячи дзюцу. Этот ниндзя в бою доставил бы хлопот даже Забузе, даже если бы ниндзя-отступник был в полном порядке. А вместе с ним была Куренай Юухи, Владычица гендзюцу Деревни Скрытого листа.

Эти двое... Вместе они, возможно, смогут испортить его план по уничтожению Тадзуны и раз и навсегда сломить дух всех жителей Страны Волн. Он должен был что-то предпринять...

Его глаза поймали награду на голове двух ниндзя, и его рот искривился в злобной ухмылке.

«Распространи слух о том, что Забуза Момочи, Дьявол Скрытого Тумана, Какаши Хатаке, Копирующий ниндзя Шарингана, и Куренай Юухи, Владычица гендзюцу Деревни Скрытого листа, были замечены в Стране Волн. Сделай так, чтобы это дошло до этого человека».

Когда бандит вышел из комнаты, Гато начал гоготать. Никто не встанет на пути генерального директора компании Гато.

Сегодня команда 8 должна была охранять Тадзуну в зоне строительства. Однако Куренай хотел еще немного поучить Кибу и Шино совместным атакам, поэтому Какаши, Саске и Сакура вызвались подежурить вместо них. Саске - потому что его тренировки не требовали оставаться на одном месте, а Сакура - потому что хотела хоть на день сбежать от адских тренировок Какаши.

Но когда они добрались до моста, их глазам открылась ужасная сцена.

Все рабочие в зоне строительства были зверски убиты. Кровь покрывала полуразрушенный мост, а вокруг валялись трупы.

Туман начал заполнять воздух.

«Он здесь», - сказал Какаши, и три генина напряглись, их руки потянулись к подсумкам с оружием.

Изнутри тумана возникла знакомая форма Забузы.

«Привет, Какаши. Мы снова встретились».

http://tl.rulate.ru/book/107902/3939613