Готовый перевод Ангел Музыки очень строг / Ангел Музыки очень строг: Часть 12

Всё это время Эрик был спокоен, даже шутил — пусть Кристина и не переносит чёрный юмор, но сейчас это её мало волновало. Она всерьёз беспокоилась, думала, что найдёт его в слезах, разбитым, но эта ситуация напрягала её больше всего. Может, он просто не хочет говорить с ней об этом?

Кристина решилась спросить его только после ужина. Эрик мыл посуду, отвернувшись от девушки. И было в этом что-то… Со спины он выглядел как самый обычный мужчина, и хоть он и был худым, но белая рубашка подчёркивала его стройность.

— Эрик, скажи… ты думал, что я могу не вернуться?

Пусть она и не могла видеть, но его плечи вздрогнули. Кристина предположила, что обидела его, но после услышала его усмешку. Мягкую, а не хмурую, как предполагала.

— Я сам с трудом верю, моя дорогая, но пока я был в Опере, я был сосредоточен на делах Оперы.

Вместо обычного чтения книг перед сном, Эрик рассказал ей, как идут дела в театре, а Кристина рассказала, как прошла её прогулка.

***

К ночи Эрик внезапно засопротивлялся, хотя Кристина и не думала, что после вчерашнего и боли во всём теле, он не согласится на то, чтобы спать в одной постели.

— Почему? Ты же был согласен…

— Но я не могу! Кристина, я не могу позволить себе… Нет. — Эрик сел на край постели. — Разреши мне быть верным псом у твоих ног, этого вполне достаточно Эрику…

Кристина честно старалась понять его излишнюю деликатность, и понимала, но… Она ведь сама предложила, зная, что хочет этого. И не чтобы на край кровати, а чтобы с ней. О чём она и сказала Эрику.

— Я завернусь в одеяло, а ты можешь обнять меня, — улыбнулась она, протянув ему руку.

Вместо того, чтобы принять её ладонь, он вдруг заговорил:

— Когда я увидел твоего виконта, я подумал, что ты была бы счастливее с ним.

Кристина вздохнула. Он говорит, что она должна была бы любить Рауля, но, как бы это странно не звучало, Эрик первым начинал говорить о нём.

— Потому что он молодой и красивый, — девушка уловила его ход мыслей. — И что? Тогда я могла бы влюбиться в любого, кто хоть немного подходит под его описание.

— Он — твой ровесник. Но у нас с тобой разница в возрасте — двадцать лет. Брак с такой разницей обычно не совершается по любви.

Девушка выдохнула. Вот значит, что занимало его мысли. Воспользовавшись его заминкой, она мягко схватила его за запястье, медленно потянув на себя. Кажется, Эрик этого и не заметил, потому не стал вырываться и спорить. Девушка прикусила губу, чтобы не выдать свою уловку ухмылкой.

— Верно. В большинстве случаев так и есть. — кивнула она. — Но даже если супруги одного возраста, брак может случиться по расчёту. Это не всегда зависит от возраста.

— Кристина… — кажется, он всё же заметил, что задумала девушка, но было поздно — она уложила на подушки рядом с собой, лукаво сверкнув глазами, подавляя в себе победоносный смех.

— Ложись, не бойся, — улыбнулась она.

Эрик смирившись, обнял её, и Кристина, прижавшись к его широкой груди, продолжила.

— На любовь не влияет возраст или ещё что-то. У каждого из нас своя история. Я влюбилась в Ангела, не задумываясь над тем, сколько тебе лет.

Она подняла голову, умудрившись поцеловать его в губы, находясь в таком неудобном положении, из-за чего пара рассмеялась.

Было в этом что-то волшебное. Кристина молилась, чтобы мужчина чувствовал сейчас то же, что и она.

— Эрик… Ты понимаешь, что я сказала? — отсмеявшись, уже совершенно серьёзно спросила Кристина, глядя ему в глаза.

Он кивнул.

— Мы просто встретились. И возможно, нас свёл настоящий Ангел Музыки — мой отец. Что если ты услышал меня неспроста? Что если я молила об Ангеле именно в тот день, когда ты должен был услышать меня? Что если мы услышали друг друга неспроста?

Эрик мягко рассмеялся.

— Может, это так, моя дорогая. Но пора спать, мы поговорим завтра.

— С чего ты вдруг беспокоишься о сне? Ты же можешь не спать днями и ночами!

— Да. Я — могу. Но не ты, — он коснулся губами её лба. — Тебе необходим сон. Если только ты сможешь заснуть рядом со мной. Может, мне лучше уйти?

— Я же сказала, что не хочу, чтобы ты уходил. И вчера я смогла уснуть, а утром долго смотрела на тебя… — она почувствовала, как смутилась, спрятав покрасневшее лицо в его плече.

— Ты изумляешь меня каждый день, мой Ангел, — с придыханием прошептал он.

— Ты меня тоже… ты не догадывался, что я люблю тебя, потому что я разыгрывала равнодушие, на самом деле, боясь тебя потерять. Я знала, что ты нужен мне, но никогда не показывала этого тебе. Но я хочу быть с тобой, Ангел… — смущённо пробормотала Кристина, находясь наполовину во сне.

— А я так физически, ментально и эмоционально устал. Моё тело устало. Моё сердце устало. Я просто хочу, чтобы меня обняли и не отпускали.

Эрик не думал, что это сработает, но девушка вынула руки из-под одеяла, обняв мужчину в ответ. Эрику стало так спокойно и тепло, он надеялся, что Кристина сейчас чувствует то же самое.

Совсем недавно он даже представить себе не мог, чтобы просто прикоснуться к ней. Совсем недавно он думал, что Кристина, его милая добрая Кристина, не захочет знать его, стоит ей узнать о его прошлом, о его грехах. Но она старается понимать, хоть и ненавидит это.

Уже засыпая, впервые за всю жизнь в объятиях, Эрик подумал, что возможно, Кристина права, и истинным Ангелом Музыки оказался её отец.

http://tl.rulate.ru/book/107881/3933355