Готовый перевод The Magician with ‘Clumsy Magic’ Wields Gravity Spells like No Other ~ in a Worldwhere There Is No Concept of Gravity yet, a Boy Rises as the King of Universal Gravitation ~ / Я стану сильнейшим магом гравитации: Глава 9. Старт полевой тренировки

Мы немедленно зашли в подземелье. Тут было довольно прохладно, чего и следовало ожидать от пещеры.

— Как и сказал инструктор, хорошо, что мы оделись потеплее!

— Угу, твоя правда… Но тут так темно. Может зажжём сразу факел?

— Ага!

Я черкнул факел о стену. Мне сказали, что внутри подземелья он зажигается таким способом, хотя физики процесса я не совсем понимал. От факела пошли искры и он разгорелся ярким пламенем.

— Отлично, давай дальше будем двигаться более аккуратно.

— У-угу.

Итак, мы начали наш путь прямо вперёд. Потихоньку, под мерцающим огнём факела.

Конечно же, это был не первый раз, когда нас предупреждали об опасностях, скрывающихся в подземельях. Нам о них не раз рассказывали во время уроков по теории.

Это ужасающее место. Неожиданные вещи могут случиться в любой момент. Если возможно, нужно избежать становления авантюристом факела, который занимается одними лишь исследованиями подземелий.

Однако многие все равно предпочитают стать авантюристами факела. Причиной этому служили неимоверные возможности, которые существовали лишь в подземельях.

Герой, который спас когда-то страну, тоже был авантюристом факела. Король этого государства обрёл свою власть, используя сокровища, которые герой получил из подземелий. Великий торговец? Не вздумайте ссориться с ним, так как он тоже раньше был авантюристом факела…

Сокровища. Всё из-за сокровищ. Без сомнений, в подземельях были сокровища. И чем больше подземелье поглощает тел, тем больше возникает в нём сокровищ, которые охраняются монстрами, которых оно использует, как сторожевых псов.

Стать рыцарем и обрести славу, как авантюрист меча, тоже было неплохо. А оттачивая свои навыки авантюриста лука, можно было везде найти себе работу. Но все эти пути не вели к сокровищам.

…К несчастью, меня не сильно интересовали сокровища.

Пока поход был тихим. Я не слышал ничего, кроме наших шагов. Поэтому было несложно заметить некую перемену. Айс и я одновременно обнажили свои мечи.

— Брось факел.

— Ага.

Я бросил факел вперёд. И тогда появились три гоблина, которые отвлеклись на него. Гоблины. Без магии они были сложными противниками; это маленькие существа с сильным желанием убить тебя любыми средствами.

Но в этот раз я чувствовал себя легко.

— Уэит ап, Уэит даун!

Я использовал оба заклинания одновременно и двинулся вперёд. Всего одним шагом я прыгнул на гоблинов с поднятым мечом.

Гоблины были поражены внезапным движением. Когда я приземлился, то взмахнул своим мечом, увеличив свой вес. Я с лёгкостью отрубил голову гоблину и она отлетела в сторону.

Первый пошёл, приступаю к следующему.

Я взглянул на другого гоблина. Он сразу же проявил ко мне враждебность, взмахнув своей дубиной. В ближнем бою я не проиграю.

Стремительным ударом я уничтожил дубину гоблина. Всё же моя атака была такой же мощной, как у большого меча. Гоблин сделал короткий выкрик, когда поломалась его дубина.

Второй.

Тогда до меня дошло, что я слишком увлёкся ближним боем. Третий гоблин взмахнул своим потрёпанным мечом в меня. Это уже плохо.

Но гоблин замедлился и в итоге остановился. Я увидел тяжело дышавшую Айс, которая заморозила гоблина сзади.

— …Ты его заморозила?

— У-угу… рада, что оно сработало вовремя!..

Я почесал свою голову и сказал: «Ты меня спасла только что», — я улыбнулся. Тогда Айс ответила: «О, нет! Я просто рада, что тоже могу приносить пользу!» — её рот дрожал.

— Но я была удивлена. Ты двигался так быстро. С Фрейн-куном ты тоже был быстр, но сейчас ты прямо, как молния, мне кажется.

— Это благодаря новому заклинанию, которое я изучил. Но твоя магия тоже пришлась кстати, Айс. Хоть я и знал это, но ты так быстро замораживаешь противников? Если сможешь сражаться голыми руками, то просто дотрагиваясь до врагов, ты ведь будешь моментально их убивать?

— Т-такого не может быть! Я-я робкая и слабая. Чтобы я и голыми руками… ум…

— Что ж, да, тут ты права. Наверное, я слишком много требую от девушки. Прости. Ну ладно, давай тогда подумаем потом о других более эффективных способах использовать это.

Я поднял факел. Осмотревшись, я понял, что мы справились с большинством врагов в этой зоне.

Всё вокруг нас было сплошной тьмой.

— ...Это и есть главный ужас подземелий?

Я осветил факелом землю. Оружием гоблинов были простые дубинки или потрёпанные мечи. Но это, которым владел самый первый побеждённый мной гоблин, несколько отличалось.

— ...Что это за фиолетовый знак?

Я поднял его. Он выглядел, как кинжал, но очень зловеще. Когда я направил лезвие к земле, с него что-то капнуло.

— …Наверное, это яд.

— …Ясно.

Я убрал кинжал в свой рюкзак. Даже рекруты могли обменивать ценные предметы за деньги в гильдии.

Но всё же, яд уже на первом этаже? Слишком злобно. К тому же он был у какого-то гоблина — символа слабости.

— С троими разобрались. Давай и дальше постараемся.

— Ага, давай.

Мы шли с факелом в руках. И снова лишь звуки наших шагов разносились вокруг.

Так продолжалось некоторое время. По пути я задумался, что для пятерых было довольно тяжело делить дроп.

Всё же квотой было три монстра на человека, всего выходило аж 15 монстров. Даже если у них будет много людей, с такой задачей всё равно довольно сложно справиться.

Но в то же время было важно соблюдать стабильность. Как и сказал инструктор, внутри подземелья таятся различные ужасы. Ужаснее всего были ловушки для исследователей, приманкой которых служили сокровища.

Однако интересно, почему инструктор сказал, что нам потребуется как минимум двое человек. Если он заботился о безопасности, то нужно было сказать о как минимум пяти людях.

Вдруг мы услышали крик. Мы взглянули друг на друга с широко раскрытыми глазами.

— Ты это слышала?

— Должно быть, один из наших. Прозвучало довольно близко…

Я задумался об этом. В этот момент Айс схватилась за край моей одежды. Из-под её чёлки выглядывал решительный взгляд. Лицо, просящее о справедливости.

— ...думаю, мы должны им помочь.

— Угу!..

Мы побежали, высоко держа наши факелы.

http://tl.rulate.ru/book/107845/4076009