Готовый перевод Venus Mission: From Former Assassin and Mercenary Middle-Aged Man, Reincarnated into Another World to Assassinate the Hero! / Миссия Венера: Бывший убийца и наемник средних лет перерождается в другом мире, чтобы убить героев: Глава 6 - Гильдия искателей приключений (часть 2)

Глава 6 - Гильдия искателей приключений (часть 2)

–– Гильдия искателей приключений, филиал Ромеля ––

- Хорошо, давайте начнем вводный инструктаж этого месяца. Все, займите свои места.

Крепкий мужчина лет пятидесяти пяти кричал на "стажеров-авантюристов", находившихся в комнате.

- Я Гарсия, гильдмастер этого филиала в Ромеле. Прежде всего, добро пожаловать в Гильдию искателей приключений!

В комнате размером со школьный класс собрались несколько молодых мужчин и женщин, пришедших на инструктаж. На вид они все подростки, довольно юные. Они сидели группами, по-видимому, в сопровождении партнеров. Я был единственным, кто сидел в один.

- Во-первых, я раздам документы, содержащие правила для авантюристов. Если вы не умеете читать, позже спросите кого-нибудь, кто умеет. Не испортите бумаги, их потом заберут, ясно?

С этими словами Гарсия продолжил свое объяснение, раздавая листовки.

- У авантюристов бывают ранги от А до F, но в настоящее время все присутствующие здесь имеют ранг G, как стажеры. Вы, наверное, слышали это на приеме, но, чтобы стать зарегистрированным авантюристом, вам нужно выполнить 10 запросов ранга G. Первоначально "Гильдия искателей приключений" была создана путем объединения различных организаций, таких как общеконтинентальная "Гильдия охотников", "Гильдия наемников" и тех, кто занимался исследованием древних руин, и все они были сосредоточены вокруг "героев" того времени.

(Герои, хах… Они существовали в прошлом? Мне нужно изучить этот момент тоже.)

- Многие стремятся стать героями, убивая драконов, или ищут счастья, становясь авантюристами, но запросы гильдии варьируются от порабощения монстров до мытья посуды в гостиницах. Если вы не хотите выполнять городские поручения и стремитесь стать героем, убивая монстров, я советую вам постучаться в двери рыцарей и солдат. Лишь немногие авантюристы могут выбирать работу по своему вкусу. В качестве особого исключения рыцари, маги и ученые, получившие соответствующее образование, могут начинать с ранга D. Им нужны значительные достижения и прохождение аттестации, поэтому те, у кого есть такой опыт, должны позже обратиться к стойке регистрации.

(Кажется, здесь есть способы срезать путь. Кроме того, здешняя система похожа на систему наемников на Земле. Любой желающий может стать наемником, если он умеет водить машину и говорить по-английски, особенно в развитых странах. Но в развивающихся странах или зонах конфликтов этот порог еще ниже. Однако лечение и оплата труда сильно различаются в зависимости от опыта и достижений. Сражение - не единственная работа для наемников. Есть также такие направления, как водители, официанты и работники канцелярии. Опыт и достижения необходимы для работы, потенциально связанной с боевыми действиями, а оплата может существенно варьироваться в зависимости от конкретного опыта.)

- Начните с выполнения простых запросов, и я надеюсь, что пока занимаетесь ими, вы также будете пополнять свои знания и навыки в библиотеке гильдии и на тренировочных площадках, чтобы отточить свои способности авантюриста. Мы также регулярно проводим платные тренировки по различным навыкам. Пожалуйста, воспользуйтесь ими. ...Есть какие-нибудь вопросы на данный момент?

Когда я читал правила, у меня возник вопрос о критериях продвижения по службе.

- Я хотел бы знать критерии и условия продвижения после ранга F, скажем, для ранга C пока сойдет.

- Ты довольно дерзок. К сожалению, критерии продвижения дальше не разглашаются. Продвижение по рангам определяется в соответствии с общими критериями по всему континенту с учетом таких факторов, как количество и характер выполненных запросов, размер группы и профпригодность. Ранги присваиваются индивидуально и для групп, но ранг партии определяется средним рангом ее членов.

(Если критерии продвижения неясны, разве авантюристы не будут недовольны? Если этот старик может манипулировать условиями по своему усмотрению, это может ослабить их мотивацию...)

- Раз уж мы заговорили о группах, позвольте мне объяснить подробнее. Вы можете создавать группы любого размера. Однако оплата каждому отдельному авантюристу за запросы бывает либо фиксированной суммой за задание, либо распределяться между членами партии равномерно. Запросы гильдии в подавляющем большинстве случаев следуют первому варианту. В то время как большая группа имеет больший шанс успешного выполнения запросов, доход на одного человека снижается. Но это не значит, что небольшие отряды лучше. Чем меньше людей, тем выше риск провала, который может сопровождаться смертью членов группы.

Я услышал, как несколько человек нервно сглотнули. Даже взрослые далеко не всегда решатся взять работу, неудача на которой может означать смерть. Для подростков это еще более пугающая задача. Гильдия искателей приключений, вероятно, вызвала бы бурю негодования со стороны правозащитных организаций на Земле, если бы она там существовала.

- Кроме того, я не рекомендую создавать группы с несбалансированным составом. Допустим собралась партия, где все обладают навыками "владения мечом", но кому-то нужно научиться навыкам "разведки", чтобы находить монстров. Без средств дальнобойной атаки, таких как "стрельба из лука" или "магия", становится трудно принимать запросы на сопровождение. К примеру, торговец, который хочет безопасно перевозить товары, предпочел бы группу, члены которой могут вступить в бой на расстоянии, а не тех, кто будет сражаться только в ближнем бою. Если вы состоите в такой команде, я настоятельно рекомендую приобрести навыки "разведки" и "стрельбы из лука". Мы предоставляем платные тренировки для них в гильдии, поэтому, пожалуйста, воспользуйтесь ими. К сожалению, когда дело доходит до "магии", наша нынешняя ситуация такова, что человек должен стать чьим-то учеником, чтобы научиться ей.

- К сожалению, уровень выживаемости новичков катастрофически низок. Многие поспешно создают партии, потому что они друзья или из одного города, откладывая решение вопросов, связанных с составом группы и различиями в навыках. Группы с несбалансированным составом имеют ужасающе низкие показатели выживаемости в критических ситуациях. Даже если вы хорошо ладите в обычные дни, ваши недостатки проявятся при неожиданных опасностях.

- В настоящее время те, кто уже создал партии, должны незамедлительно оценить свои собственные навыки и склонности и рассмотреть возможность роспуска, выхода из группы или смены своих компаньонов. Это касается жизни и смерти, так что не откладывайте это в долгий ящик. Нет никакой гарантии, что вы не столкнетесь с монстрами даже в случае запроса на сбор трав. Будет слишком поздно сожалеть о том, что не подумал об этом как следует после чьей-то смерти. Кроме того, вы можете нанимать компаньонов или присоединяться к отрядам, размещая объявления на специальной доске в гильдии. Каждый год находятся люди, которые решают быть волками-одиночками, но путешествовать в одиночку — это не что иное, как самоубийство.

- Идеальное количество членов партии, как правило, составляет от четырех до шести. Хорошо иметь разведчика, бойца авангарда, поддержку или другие вспомогательные роли, а также пользователей магии или лучников для соблюдения баланса. Для получения более подробной информации вы можете ознакомиться с материалами в библиотеке или расспросить других авантюристов в тавернах и на тренировочных площадках. Самостоятельный сбор информации также является необходимым навыком для авантюристов.

Говоря это, Гарсия обвел взглядом всех присутствующих в комнате. Хотя никто не смотрел друг другу в глаза, казалось, у всех было что-то на уме.

(Я определенно выделюсь, если останусь в одиночестве. Но я также не собираюсь ни с кем объединяться. Как только я достигну ранга С, я покину город.)

- Если больше нет вопросов, вы можете вернуть бумаги и уйти. Что касается запросов для G-ранга, выберите и примите их на стойке регистрации; они не будут опубликованы для остальных рангов.

Я вернул листок и вышел из комнаты раньше остальных. Те, кто умел читать, собрались, чтобы обсудить содержание листовок. Похоже, что здесь мало кто умеет читать и писать.

Позже я узнал, что умение читать и писать является одним из условий для получения ранга С. В этот раз Гарсия либо забыл, либо намеренно не сказал об этом, но похоже, что для достижения ранга С по крайней мере один человек в группе должен уметь читать и писать. Каким бы сильным ты ни был, если ты не умеешь читать, ты застрянешь в ранге D на всю жизнь.

Выходя из комнаты, я попросил администраторшу показать мне запросы для G-ранга. В основном это были мелкие работы, варьировавшиеся от двух больших медных монет до одной серебряной в качестве оплаты. В задачи входила уборка таверн, вынос мусора, разгрузка грузов и канцелярская работа, такая как систематизация документов. Была даже просьба о сокращении размера слизи в туалете.

(В конце концов, они растут...)

Я выбрал несколько заданий, которые, как мне показалось, смогу выполнить быстро, и решил провести свободное время за просмотром материалов. Сгодилась бы любая работа, но, конечно, я взялся за ту, в которой фигурировала слизь. Это действительно интригует.

- Где находится библиотека? - спросил я администратора за стойкой.

- Этажом ниже. Пожалуйста, запишитесь на стойке регистрации перед тем, как войти. Библиотека открыта с утреннего звонка до вечернего. Вынос материалов строго запрещен, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны. Еда и питье также запрещены.

- Понял. Я бы хотел воспользоваться ей прямо сейчас.

Поскольку заданиями займусь завтра, я решил провести остаток дня, отсиживаясь в библиотеке.

(Что ж, на данный момент я получил статус авантюриста.)

http://tl.rulate.ru/book/107789/3963059