Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 127 - 128

Глава 127.

На следующий день после вечеринки с пиццей.

Печь для пиццы загораживала обзор, поэтому я с большой неохотой разрушила ее с помощью магии земли по приказу папы.

Угх, моя печь для пиццы... ну все не так уж и плохо, я сделаю ее снова.

Так как проблема устранена, я, все еще пребывая в печали, решила прогуляться с Курогане и Маширо.

- Курогане, ты ведь можешь использовать оценку, верно? Этот гриб съедобен?

- Н? Ах, нет, это может навредить.

- Даже если он выглядит нормально... а что насчет этого? Он ядовитого цвета, так что он не съедобен, не так ли?

- Не говори глупостей. При нагревании он станет деликатесом.

- ...А? Он очень вкусный, хоть и выглядит так!?

- В конце концов, не так уж много людей знают об этом.

- Хм... я не понимаю съедобности грибов (в этом мире)...

В моей прошлой жизни я часто ходила собирать съедобные дикие растения и грибы со своей бабушкой, которая жила в сельской местности.

Грибы, которые не съедобны, выглядят точно так же, как и вот этот, поэтому будь осторожна. Мне часто об этом говорили.

Так как я хорошо запомнила эти наставления, не трогать грибы этого мира было правильным выбором.

В соответствии с рекомендацией Курогане я подняла ядовитый на вид фиолетовый гриб и положила его в свою корзину.

- Если есть какие-нибудь дикие травы, которые можно употреблять в пищу, то не забудь сказать мне, ладно?

- Да, понятно.

- Курогане~? Это, можно есть?

Маширо держал в руке прелестный розовый гриб.

- Я никогда его не ел, но... он часто используется в афродизиаках. Он обладает как возбуждающим, так и парализующим действием.

- Хм...

- Ха!.. Маширо, ты не должен это есть!

Я в панике спрятала гриб, который он поднес ко рту, в инвентаре.

А? Почему бы его не выбросить? ...Я просто подумала, можно ли продать его где-нибудь в свое время... хехе.

- Кристия!

- О боже! Братик. А в чем дело?

Я был удивлена появлению брата, который внезапно бросился ко мне, тяжело дыша.

- В чем дело, ты говоришь... ты вошла в лес, в котором всего несколько дней назад нашла приключений на свою голову, и я, конечно, буду волноваться?

О Боже, мне очень жаль... но, даже если это лес, формально это территория нашего особняка, я всегда могу переместиться с помощью искажения, если что-то случится, так что на самом деле не нужно так сильно волноваться. У меня также есть охранники: Маширо и Курогане.

- Брат, ты действительно волнуешься по каждому поводу, не так ли?

Фуфу, пока я смеялась, я заметила гриб, растущий у моих ног.

- Я думаю, что могу волноваться только тогда, когда дело касается тебя, Кристия. С тех пор как я вернулся из академии, я все время беспокоюсь, потому что не знаю, что ты можешь сделать.

- Ой, прости меня. Я ничего не буду делать.

А, это тот самый гриб-афродизиак, который был раньше.

Шурх, шурх.

- Н?

Как раз в тот момент, когда мне показалось, что я слышу какой-то звук, доносящийся из кустарника впереди, из него появилась черная кошка.

- Няян.

- Куронеко*-сан. Привет?

- Нна~

Он прижался к моим ногам. Фуфу, милый. Но... чье же это дитя?

- ...! Лорд, беги отсюда! Этот парень...!

- А?

В тот момент, когда Курогане выкрикнул это, меня накрыла черная тень.

перeведено на tl.rulаte.ru

Примечание: Куро на японском - черный, темный; неко (нэко) - кошка.

Глава 128.

- Гуфу!

Причина, по которой я издала такой идиотский звук, заключалась в том, что меня придавило животом. Т-тяжело...

- Кристия!

- Лорд! Не двигайся! Этот парень - волшебный зверь!

Что, волшебный зверь, говоришь ты!?

Черная глыба, давящая на меня, - это волшебный зверь? ...Скорее ...черный леопард?

- Ах, так шумно. Хватит уже ныть! Слушай внимательно, хорошо? Если ты хоть чуть-чуть шевельнешься, я вцеплюсь девчонке в горло, понял!?

- Ку...!

Все были не в состоянии двигаться из-за угрозы черного леопарда.

- ...О, хах? Может быть, вы сейчас Куронеко-сан??

Тот черный кот, который только что прижимался к моим ногам, на самом деле был черным леопардом-волшебным зверем??

- ...Ты довольно смелая девушка, не так ли? У тебя больше мужества, чем у некоторых парней.

Черный леопард лизнул меня в щеку.

- Хьяя!?

- Ах, как жаль... как раз тогда, когда я думал, что наконец нашел вкусную магическую силу, она была испорчена собакой и медведем.

Хмф! Ведя себя как избалованный ребенок, он сердито посмотрел на Курогане и Маширо.

- Отпусти Кристию!

- Кто это здесь собака? Я - Фенрир! Я не пощажу тебя, если ты причинишь вред моему лорду!

- Как шумно! Серьезно, я ненавижу, что вкусная магическая сила уже была затронута, но это не имеет значения, когда вы откусываете кусочек, верно?

Черный леопард посмотрел на меня и облизал губы.

Ууу... может быть, я попала в беду?

Что же мне делать!?

Кристия представила себе, как она в панике прячется за барьером. Это может затянуться на некоторое время, если он вдруг попытается укусить. Далее…

Паан!!

- !?

Черный леопард вздрогнул, когда я попыталась использовать на нем некодамаши* в качестве последнего средства.

Ух! Это сработало!? Некодамаши!!

Затем я немедленно отправила гриб-афродизиак в пасть черного леопарда.

- !! Ты, что ты заставила меня проглотить?..

Тело черного леопарда покачнулось. О, как хорошо, что это сразу же подействовало! Я быстро перекатилась в сторону Курогане и других.

- Уу... фуняаа...

Тело черного леопарда вяло раскачивалось взад-вперед.

Э-это как-то соблазнительно, не так ли…

- Кристия! Я рад, что ты в безопасности! ...Но что же это такое?..

- ...Господи, что же ты сделала?

- А? Эм, я использовала иностранную боевую технику под названием некодамаши, чтобы заставить его съесть гриб-афродизиак.

- Хаа!?

- Это так?

...Маширо? Но ведь совсем недавно ты тоже пытался съесть этот гриб!?

- ...И что же ты собираешься с ним делать?

- А? Что... даже если ты спросишь меня...

Черный леопард кричал так, словно был пьян... неужели это сексуальное возбуждение? Не могу сказать точно. Гриб-афродизиак пугает.

- Прежде всего мы должны его сдержать... но у меня нет веревки или чего-то еще...

Я думаю, что волшебный зверь смог бы разорвать обычную веревку... Ах, да. Разве нельзя ограничивать конечности по тому же принципу, что и барьер?

С силой высокоуровневой проволоки... думая об этом и представляя себе веревку, я обездвижила черного леопарда.

- Ах, я сделала это.

- ...Кристия, что ты только что сделала?

- А? Я сдерживаю его с помощью магической веревки, применяя ее в качестве барьера, но...?

- ...Лорд, это совсем другая магия, называемая захватом.

- А? Так ли это?

- Кристия невероятна!

...Похоже, что я научилась другой магии, сама того не зная. Уууу~!

...Захват, я могу сделать это правильно, не так ли?

На самом деле, кое-что было у меня на уме уже довольно давно…

Я, я могу просто немного помолчать, правда?

- Кристия!? Что ты...?

- Ой, лорд!?

- Фуня... !? Ты? Ва... фуняан... а-ан!?

О-о-о... гладкий и шелковистый мех на теле, напоминающем кошачье... это гораздо более чудесно, чем я думала.

- Ах...! Аан! Фаа?

Н? Здесь? Тебе это нравится?

Я заставлю тебя растаять перед техникой, которой поддаются даже заблудшие!

- Отстань от~!

Пон!

- О боже!?

Черный леопард превратился в черную кошку.

- ...У него кончилась магическая сила, хах.

- ...Ему плохо?

- ...Кристия, отойди от него.

...А? Почему у всех так испортилось настроение??

- Фуняя... моя последняя частичка магической силы...

Т-так или иначе, мне очень жаль…

Некодамаши (猫騙し ,ここままし) -это нетрадиционная техника борьбы сумо, которая заключается в том, что борец хлопает руками перед лицом своего противника в Тати-ай (начало схватки). Цель этой техники состоит в том, чтобы заставить противника ненадолго закрыть глаза, позволяя зачинщику получить преимущество.

http://tl.rulate.ru/book/10778/828651