Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 95 - 96

Глава 95.

Перед самым выходом из леса брат остановился и обратился к Курогане и Маширо:

- Может, Фенрир-доно и Святой медведь-доно пока спрячутся? Его Высочество наследный принц в настоящее время находится в особняке. Я подумываю о том, чтобы посоветоваться с родителями, стоит ли сообщать о вашем существовании.

- Му, понятно. Тогда мы какое-то время будем находиться в укрытии. Лорд, позови нас по имени, если понадобимся, и мы примчимся.

Курогане сказал это, взял Маширо, которого я несла на руках, за загривок и исчез.

- Искажение, хах... может быть, ты училась у него магии искажения?

- ...Да... Ну... что мне сказать?..

Прежде, чем я смогла объяснить, братик, к счастью, все понял. Неужели Курогане рассчитывал это и специально перенесся?

Я направилась к особняку, стараясь не думать об этом.

Особняк не так уж далеко от леса.

- Понятно... в том числе о магии искажения... Пока держи это в секрете от Его Высочества. Надо посоветоваться с отцом.

- Это еще зачем?

- ...Тия, ты все еще не заметила, что оказалась в трудном положении, не так ли?

- ...?

- Хах... тебе не хватает самосознания. Слушай, ладно? Ты можешь использовать инвентарь, магию искажения и обычную магию без заклинаний, имеешь контракт со Священным зверем. Причем, с двумя.

- ...Ммм, на самом деле, я еще могу использовать барьер.

Будет трудно объяснить, как только это станет известно, так что я должна быть искреннее прямо сейчас.

- ...Понятно... Хаа. Как ты думаешь, что будет делать королевская семья, когда они узнают о тебе?

Если королевская семья узнает обо мне...?

Я замерла на месте и мгновенно побледнела. Т-ты же не имеешь ввиду...?

- ...О-они будут использовать меня во время войны?

Ни за что~! Война - это нехорошо, совсем нехорошо!

-... Дело не в этом. Ты - обладательница значительного количества магической силы и имеешь статус дочери герцога, так что нет никаких проблем. Кроме того, ты создала и запатентовала много новых блюд и инструментов... Поскольку это так, не думаешь ли вы, что королевская семья захочет принять тебя?

- ...А? Что ты имеешь в виду?

У меня плохое предчувствие.

- ...Ты станешь одной из кандидаток в невесты принца Рэя.

- ...Ха?

Принца Рэя?

Того, что сейчас живет в нашем доме? Наследного принца!?

Подождите, нет, мне хотелось бы избежать этого, но!?

- Поскольку есть много кандидатов, близких по возрасту, отбор уже идет, но... хочет ли Тия стать наследной принцессой... будущей королевой?

Я сразу качаю головой в ответ на вопрос брата. Я бы наотрез отказалась от этого.

- Фуфу, я так и думал.

Сказал восхищенный братик.

Н...? Обычно родственники хотят сделать тебя стать членом королевской семьи, хотя... Верно?

- Разве брат не хочет, чтобы я стала невестой Его Высочества?

Хоть это и шанс папы и брата на успешную карьеру.

- Моя главная задача - сделать так, чтобы ты оставалась такой, как ты есть. Если ты станешь невестой Его Высочества, воспитание кронпринцессы сокрушит всю твою личность. Это было бы непростительно.

- Братик...

- Поэтому, Тия, я хочу, чтобы ты еще немного побыла моей милой сестренкой.

Фуваа... разрушительная сила улыбки брата впечатляет!

- Конечно, я так и сделаю!

- Фуфу, тогда пошли.

Мы, брат и сестра, взялись за руки и заторопились домой.

Глава 96.

Вернувшись в особняк, мы решили вести себя как ни в чем не бывало и выпить послеобеденный чай с Его Высочеством, пока не вернется папа.

Брат вошел через заднюю дверь, чтобы сменить одежду.

Сегодня чай со льдом.

Не меняя количества чайных листьев, я использовала больше горячей воды, чем обычно, и вылила ее в кастрюлю с колотым льдом, который был приготовлен отдельно после процеживания чайных листьев. Когда лед немного растаял и чай остыл, я добавила следующую порцию льда. Я должна быть осторожной, чтобы он не стал горчить после охлаждения, как это иногда случается, поэтому я приготовила сироп для тех, кто любит сладкое.

К чаю будут поданы свежеприготовленные булочки. Они не очень сладкие, поэтому я также приготовила сливки и варенье.

- Я первый раз пью холодный черный чай, но это вкусно..!

-...Ухаааа, - Его Высочество кронпринц залпом выпил свой чай.

- Я подумал, что холодный напиток в жаркий день будет очень кстати.

Хотя холодные вещи не всегда полезны для тела, иногда они хороши. Сегодня жара чувствуется особенно сильно, даже когда я была в лесу.

- Однако подавать холодные напитки в самое жару... это не так-то просто, понимаете?

Действительно. Лед не так легко достать летом... Я могу это сделать, потому что могу использовать магию льда.

Кстати, причина, по которой я не охладила воду непосредственно с помощью магии, заключается в том, что я попробовала этот способ раньше и заморозила все... Использовать магию деликатно очень трудно... Так как это не смогло помочь, я просто сделала кусок льда и разломала его... Я хороша в этом!

Я должна сосредоточиться на мельчайших изменениях.

- Это не так сложно, когда используешь магию льда.

Только если не быть осторожной... - отвечаю я, глядя вдаль.

- Не каждый человек может использовать магию льда, понимаешь? Есть люди, которые более или менее искусны в магии воды, но... например, купцы и простолюдины, которые не могут использовать магию, не имеют средств для получения льда.

- Это так... В таком случае, как насчет проведения специальной тренировки по ледяной магии для студентов академии и производства кусков льда? Вы можете продавать этот лед в городе. Лед, созданный с помощью магии, не растает легко. Я думаю, что простолюдины могли бы провести с большим удовольствием этот сезон, который заставляет людей падать от жары.

- Студентам запрещено работать с магией, находясь в академии.

- ...Как насчет того, чтобы представить это в виде добровольной службы? Проводите специальную подготовку, связанную со стабильным производством льда, и дешево продавайте лед на улицах в качестве побочного продукта. Вырученные средства затем должны быть направлены в академию или детские дома. Или же только часть прибыли направить в бюджет академии.

- ...Хм, понятно. Я посоветуюсь с отцом.

Похоже, Его Высочество в этом заинтересован. Хорошо, хорошо, если лед можно стабильно поставлять людям, холодильники распространятся повсюду. В своей прошлой жизни я видела деревянные ретро-холодильники Showa, и это был просто деревянный ящик с дверью и верхней полкой, куда вы кладете лед, так что его легко сделать, верно?

Есть ящики для хранения с охлаждающими магическими камнями, но они дорого стоят, поэтому их могут получить только дворяне, а охлаждающие сумки и коробки также дороги, поэтому ими могут пользоваться только торговцы со значительной прибылью или успешные авантюристы.

Во всяком случае, оба способа удобны, но слишком дороги для простолюдинов...

http://tl.rulate.ru/book/10778/750427