Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 89 - 90

Глава 89.

- Умм, если вам нужен Бык Бигхорн, то у меня есть готовое блюдо...

- Что??

Я использовала мясо Быка Бигхорна для приготовления карри, которое мы ели на днях.

Я купила мясо без клыков и шкуры у Гильдии искателей приключений и попросил Шина разделать его.

Я использовала нежные и вкусные части для карри, обработала остатки с сухожилиями и сварила их вместе. Его можно сделать солено-сладким, и так оно будет отлично подходить для гюдона*. Несезонную порцию можно замачивать в пондзу* или использовать для одэна* зимой... фуфуфу.

...У меня такое чувство, что до зимы этого не хватит, хотя...

Говяжье сухожилие... мне нравится его вкус и текстура.

Более того, разве коллаген не сделает кожу мамы более упругой?

Мускулистый Бык Бигхорн, который требует времени и усилий для приготовления, - это мое любимое мясо. Я намерена тщательно заняться языком и органами, чтобы не тратить их впустую. Фуфуфу.

В таком случае я достала тушеное мясо с говяжьими сухожилиями из инвентаря для Фенрира-сана.

- Я надеюсь, что это может удовлетворить ваши запросы, но...

- Уму, я попробую его.

Фенрир-сан начал есть тушеное мясо, которое я подала ему на большом блюде... вернее, он проглотил его засчитанные секунды.

- ...!!!!

Фенрир-Сан широко раскрыл глаза и замер на месте.

- ...Это же...! Что это за чертовщина?? Эта твердая, но мягкая текстура... вы хотите сказать, что это было сделано из того мускулистого Быка Бигхорна!?

- Да, именно из мускулистых частей. - Ответил я, передавая две порции Бьякко-сама и Святому медведю-сану.

- Что?? Вы хотите сказать, что мышцы, которые трудно есть даже мне, могут стать такими нежными!?

- Да, мясо может смягчиться и стать вкусным, благодаря соответствующему процессу приготовления и терпению.

Отварите мясо в большой кастрюле, вычерпайте лишний жир и снова варите... Это займет некоторое время, но будет вкусно.

- Дейштфительно фкушно. (Действительно вкусно)

Бьякко-сама, ты не должен говорить с набитыми щеками, понимаешь?

- Кристия... это тоже... восхитительно.

Я таю от похвалы Святой медведя-сана...

Ах, он испачкался. Позже мне придется использовать очистительную магию...

- ...Великолепно. Я узрел вашу истинную силу!

Как я уже сказала... с этим изысканным манга-подобным обменом...

- Хаа... это так...

- Ты достойна быть моим лордом!

- Хаа!?

- Не стоит удивляться. Это совсем не странно, учитывая твою истинную силу, понимаешь?

Нет, нет, я не удивлена в этом смысле??

- Сейчас, сейчас! Не хочешь ли ли заключить со мной контракт? Ты должна дать мне имя!

...Ты, должно быть, разыгрываешь меня!

Гюдон (яп. 牛丼), буквально «чаша говядины», — японское блюдо, состоящее из миски риса, покрытого тушёной говядиной и луком.
Пондзу (яп. ポン酢) — соус японской кухни из сока цитрусовых, мирина и даси. Это жидкий соус кислого вкуса и темно-коричневого цвета.
Одэн (яп. おでん, 御田) — японское «зимнее» блюдо, состоящее, как правило, из нескольких компонентов, таких как варёные яйца, дайкон, аморфофаллус коньяк и рыбные котлеты, тушёное в бульоне даси и заправленное соевым соусом.

Глава 90.

- Умм.. Бьякко-сама, что мне делать?..

Бьякко-сама был тем, кто привел его, так что мне хотелось бы, чтобы он сделал что-нибудь с этой ситуацией.

- ...Разве ты не должна уже сдаться и подписать контракт? Этот парень будет следовать за тобой повсюду, пока ты не заключишь контракт, понимаешь?

Верно~? Я полностью согласна!! Именно это я чувствую!

Но, как только я заключу контракт, неспособность остыть станет проблемой~! Ни за что~!

- Угх...

- Нет... Кристия... заключи... контракт со мной.

Гуу, Святой медведь-сан крепко вцепился мне в ногу. Фуох... этого недостаточно для меня...!

- Муу... дитя Святого медведя, ты еще молод. Ты должен уступить мне, старику.

Нет, вы совсем не кажетесь старым!?

- …Нет. Я... первый. Контракт... заключат... со мной!

Гугугу~ Святой медведь-сан прижался ко мне еще сильнее. Мило!.. Но, о-ой-ой-ой...! В конце концов, он довольно силен, не так ли…

- Хаа, Святой медведь-сан, все в порядке. Я заключу с вами контракт...

- ...Правда?

- Да. Правда.

Я подняла его, когда его хватка ослабла.

- Я счастлив. Назови... пожалуйста... мое имя?

...Умоляюще склонил голову! Я сейчас умру!..

- Подождите минутку! А как же тогда мой контракт??

Фенрир-сан нетерпеливо вмешался в разговор. А... я и забыла.

- Умм, это...

Что же мне делать?

- А ты не можешь просто заключить контракт с ними обоими?

- Эх!? Это...

Я думала, что заключить контракт с одним священным зверем для меня будет невозможно, поэтому заключить контракт с несколькими...

- Я думаю, что количества твоей магической силы должно быть достаточно, чтобы поддержать их обоих, понимаешь? Во-первых, не нужно беспокоиться о контрактах, полностью лишающих тебя магической силы. Достаточно просто попробовать блюда, которые ты готовишь.

- Совершенно верно. Мы обычно дополняем магическую силу хозяина дичью, на которую охотимся. Я не собираюсь лишать тебя магической силы.

Фенрир-сан согласился с доводами Бьякко-самы.

Верно, со мной будут обращаться как с роскошным поваром, хах... нет, я чувствую, что вместо магической силы пострадают мои нервы, хотя...?

- Если есть проблема, то это должно быть количество законтрактованных животных, желающих монополизировать лорда?

- Разве это самая большая проблема? Хах? Но, у Сэя несколько...?

- У нас свои обстоятельства. Мы уникальны в некотором смысле.

- Пожалуйста, перестань пытаться применить эту уникальность ко мне!

- Однако, если ты не сдашься, они начнут драться из-за тебя, понимаешь?

- Ва!? Конечно, нет!? Кроме того, Святой медведь-сан еще маленький!

- Кристия... я буду сражаться. - Сказал медвежонок, пытаясь спуститься. Ха~! Нет, нет!

- Все будет хорошо. Разве я не говорил тебе раньше? Он маленький, чтобы уменьшить потребление магии.

Нет, нет, нет! Я, конечно, слышала это, но он ведь только собирался покинуть берлогу, верно? Разве у него нет никакого опыта в борьбе!? Фенрир-сан, кажется, привык к дракам... ты не должен заставлять священных зверей драться из-за меня, ладно??

- Ух... ты не мог бы уладить все мирно, если я заключу с тобой контракт?

- Му... честно говоря, мне это не нравится, но я могу стерпеть, если это укрепит твою защиту.

- ...Если Кристия... говорит так... буду терпеть...

...Что это такое? Я чувствую себя застрявшей между молотом и наковальней...!? Бьякко-сама, я тебя не прощу!

http://tl.rulate.ru/book/10778/732758