Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 85 - 86

Глава 85.

- Бьякко-сама, что тебе нужно? Ах! Может быть, ты принес мне умэбоси?

Хорошо, если бы это было так.

- А? Умэбоси? О чем ты говоришь?.. Эта штука слишком кислая, так что мне она не очень нравится.

Не в этот раз... как неудачно.

- Эхх~? Разве кислый вкус - это плохо? Если не принимать во внимание умэбоси, то что тебе нужно от меня? Это нормально, потому что я сейчас одна, но ты бы поднял шум, если бы это было не так, понимаешь?

Из-за того случая с перемещением брат поставил на мне метку, так что неважно, был ли Бьякко-сама в своем человеческом обличье или нет, если бы нас двоих обнаружили вместе, это было бы неправильно истолковано как тайное свидание. Нет... Ну, нынешняя я - ребенок, так что Бьякко-сама можно принять за похитителя-лоликонщика…

- Как ни посмотри, поблизости нет никого. Я узнал это с помощью поисковой магии.

О, он был неожиданно осторожен... Мне дурно.

- ...Глядя на тебя, ты совершенно забыла, не так ли? Разве я не говорил тебе, что приведу священного зверя, чтобы заключить с тобой контракт?

- Эх!?

Конечно же, нет, он был серьезен. И все же, не слишком ли он быстр??

- Т-ты действительно кого-то привел!? Разве ты не отправился на переговоры, поэтому не слишком ли все быстро!?

Есть ли поблизости свободный священный зверь? Он ведь не привел его насильно, правда?

- Ах~... видишь ли, сначала я побывал в двух определенных местах. Один из священных зверей отверг мое предложение, потому что хотел провести остаток своей жизни беззаботно, но...

О боже... какая досада.

- Но мне разрешили взять его дитя, чтобы получить опыт...

Эх!? Дитя священного зверя!?

- Эхх!!! Г-где!? Где же он??

Я беспокойно оглядываю окрестности в поисках священного зверя. Пушистый детеныш! Где же!?

- Здесь.

Бьякко-сама указал на свою спину и одновременно повернулся.

- ......!!! Пре...!

- Пре?

- Прееелесть!!!!!

Маленький белый пушистик цеплялся за спину Бьякко-сама.

- Э-это и есть то самое дитя...?

- Да, это дитя Святого медведя. Он живет в заснеженных горах недалеко от северной границы Дористана.

Ясно-ясно, Святой медведь... он похож на белого медвежонка, не так ли?

Уваа... пушистый, круглый и восхитительный!

- Он, может быть, и выглядит сейчас так, но он еще совсем маленький, так что ему будет легче привыкнуть к магическим силам неведомой страны, и в то же время он уже достаточно взрослый, чтобы покинуть дом. Его зрелая форма гораздо больше моей и также он силен.

Ясно-ясно. Я, конечно, слышала, что Белый медведь - одно из самых сильных животных на Земле. Есть ли что-то подобное в этом мире?

- ...Ну, я все таки сильнее того, кто все еще маленький.

Ах... так вот что ты имел в виду, говоря о том, что у него нет опыта? Разве твое самодовольное лицо не говорит о том, что он в конце концов станет сильнее тебя?..

- И все же этот парень должен быть намного сильнее большинства зверей. Как насчет этого? Ты собираешься заключить с ним контракт?

Эх... неужели я действительно могу заключить с ним контракт?... Скорее, ты хочешь, чтобы мы заключили контракт...??

Глава 86.

Что же делать? "Ты собираешься заключить контракт?" - Он спросил без обиняков, но... это не то, что я могу решить в одиночку, не так ли? ..

Когда я посмотрела на Святого медвежонка, думая так, он бросил несколько взглядов на меня и начал тереться о спину Бьякко-самы после того, как зарылся в нее... Ми-мило!

- Ах~... это должно быть первый раз, когда он столкнулся с человеком... но я не думаю, что он напуган.

Ха-ха, значит, он застенчивый…

- О Боже... Неужели это так? Как поживаешь? Я - Кристия Эллисфид. Как насчет небольшого перекуса в честь нашего знакомства?

Я достала из инвентаря ванильное мороженое. Здесь жарко, а он - Белый медведь, поэтому, думаю, ему больше понравится что-нибудь холодное.

Так как ему было бы трудно есть вот так... Я решила поместить мороженое между дораяки, которые у меня всегда наготове. Тем временем его пристальный взгляд был прикован к моим рукам. Хорошо, хорошо, я привлекла его внимание!

- Не хочешь попробовать?

Когда я подала мороженое, медвежонок кивнул, и когда он протянул одну из своих лап, чтобы взять лакомство, его равновесие пошатнулось, и он упал со спины Бьякко-самы.

- Ах! С тобой все в порядке?

Когда я помогла ему сесть и попыталась каким-то образом заставить его встать, он испуганно замахал лапами и пристально уставился на меня. Пре-елесть.

Как только ему удалось встать, он принял у меня мороженое с дораяки и начал жевать. Черт возьми, это очаровательное создание...!? Увааааа...!

-Ты... не слишком ли свободно выражаешь свои эмоции?.. ...Вернее, где моя порция?

Бьякко-сама! Ты слишком шумишь!! Я, конечно, признаю, что мое лицо расплылось в улыбке, но...! Тебе не обязательно вмешиваться!

Я отдам тебе дораяки позже! Из-за твоего невежества Святой медведь-сан упал с твоей спины. Фаа! Мофумофууу~!

- Очень вкусно...

Я услышала мальчишеский голос, не похожий на голос Бьякко-самы и произнесенный телепатически. Это, без сомнения, голос дитя Святого медведя.

- Я рада, что это соответствует вашим вкусам.

Уфуфу. Как мило…

- Я... заключу контракт... с Кристией.

- А?

- Кристия, добрая. Магическая сила, закуски, вкусности. Я хочу заключить контракт...

- О боже...!

Я не планировала приручать его, но в результате... Это нормально!?

- Нет, я не знаю, добрая она или нет... Нет, извини, Кристия-сан очень добрая, верно?!

Когда я улыбнулась Бьякко-сама, который сказал кое-что ненужное, тут же забрал свои слова обратно. Да, да, добрая Кристия-сан даст тебе дораяки, но злая Кристия-сан не даст тебе ничего, понимаешь? Ахахахаахахахах…

Я с улыбкой протянула Бьякко-сама два дораяки. Он обязательно станет послушным после этого.

- Кристия, давай заключим контракт?

Святой медведь-сан посмотрел на меня, склонив голову набок.

Уваа! Его лукавство тоже мило!!!!

- Да! Если ты согласен…

- Стооооп!

А? Что? Что же это такое??

http://tl.rulate.ru/book/10778/718886