Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Главы 67 - 68

Глава 67.

Когда я вернулась в свою комнату... Брат почему-то был там... а? Почему? Это моя спальня, ты же знаешь!?

- Кристия!?... Что это значит!?

...Нехорошо, что брат находится в моей комнате... Я была неосторожна, думая, что здесь никого не будет, только потому что это моя спальня…

- ...Ч-что ты имеешь в виду...?

Нехорошо, я вся в холодном поту…

- Никто не должен был находиться в этой комнате. Не было никаких признаков твоей магической силы. Как ты смогла появиться так внезапно?

Тьфу, если он искал магическую силу, то я не могу сказать ему, что я пряталась... Ах, как насчет того, чтобы сказать, что я использовала барьер, чтобы спрятаться!?

...Нет, в таком случае я не смогу объяснить причину... Что же делать~?

- ...Конечно, нет, магия искажения...?

Мне остается только закашляться!

А? Как он пришел к такому выводу? Обычно, маленькая девочка вроде меня не смогла бы использовать магию искажения, верно~!?

- ...Почему ты так думаешь?

- В конце концов, это была магия искажения!?

А? Может быть, это была просто догадка? Меня уже поймали? Уваа... Я больше не могу это скрывать…

...Только не лги, давай, рассказывай, возможно, братик будет держать это в секрете! Да, это лучший выход!

- ...Да.

- Так это действительно была магия искажения, да…

Брат положил руку на лоб и покачал головой в недоумении.

Я понимаю тебя. Да…

То, что я могу использовать инвентарь и магию искажения - это чушь собачья, не так ли? Верно? Да, я знала это.

- ...Я внезапно перестал ощущать твою магическую силу, поэтому распространил поисковую магию внутри особняка еще дальше, но не смог найти тебя... Когда я пришел посмотреть, не случилось ли с тобой чего-нибудь, я обнаружил пустую комнату. Затем я почувствовал чье-то присутствие, а потом внезапно появилась ты…

Какое прекрасное рассуждение, братец!

Да... если кто-то заметит, что моя магическая сила исчезла на несколько минут, то можно легко обнаружить, что меня здесь нет, хм... Мне нужно быть осторожнее.

Ах, что мне делать с доставкой еды для Сэя и других...?

Нет ли заклинания, чтобы оставить, например, манекен или что-то подобное??

Братик пристально смотрел на меня. Ва, нехорошо. Вместо какой-то техники клонирования, я должна сосредоточиться на текущей ситуации!

Тьфу... как мне объяснить…

- Во-первых, ты не ранена?

- Да, я в порядке... Прости, что заставила тебя волноваться.

Ах... Верно, он прибежал, потому что был взволнован... Удручающе.

- ...Садись, Тия. Давай все обсудим.

Мой брат был рядом со мной с давних пор, и когда мы были одни, он называл меня "Тия". Поскольку сейчас он называет меня так, то, наверное, он не сердится.

Кивнув, я села на диван.

Глава 68.

- Тия, я слышал, что ты можешь использовать инвентарь от отца, но... Разве ты не рассказывала отцу о магии искажения?

Так папа говорил об инвентаре с братом…

Если подумать, Его Высочество вел себя так, как будто он уже все знал…

- …Да. Когда я сказала папе, что хочу изучать магию искажения, он запретил учителю Марлену преподавать ее... Я не хочу, чтобы папа ложно обвинял учителя Марлена.

Впрочем, запрещать это мне было бессмысленно.

- А-а... Отец, должно быть, беспокоился, потому что не знал, куда тебя занесет. Я тоже волнуюсь.

Да... Если меня подталкивают сказать, то стоит заметить, что до появления воспоминаний о моей прошлой жизни, я была замкнутой.

Теперь, если вы не будете следить в оба, вам остается только догадываться, куда я исчезла.

Братик беспокоится обо мне, ха... Большое спасибо!

- Однако я не думаю, что кто-то вроде тебя, кто еще не поступил в Академию, сможет использовать без круга магию искажения, которая редка даже среди магии продвинутого уровня... Почему он зашел так далеко?

Действительно, если бы у меня был атрибут, соответствующий моему возрасту, в лучшем случае я могла бы использовать магию на уровне новичка, но при условии, усердной работы.

Начнем с того, что трудно найти человека с достаточными навыками и силой, чтобы работать в качестве домашнего учителя.

Дети, которые не являются благородными, кажется, учатся магии жизни после получения благословения от церкви, они измеряют свою магическую силу и способности, а затем их учат методу усиления своей атрибутивной магии, но…

Дети с выдающимися талантами рекомендуются в академию церковью, с чем их статус простолюдина уже не связан. После окончания школы они будут работать либо на церковь, либо на страну. Будут ли такие особые таланты чем-то вроде стипендиатов?

Некоторые дворяне отдают своих чад в академию со словами: “Наш ребенок будет лучшим с самого начала!". Шутка. Большинство благородных детей проходят церемонию крещения, чтобы подтвердить свои способности, но если у них нет интереса к магии, “я все равно рано или поздно научусь”, то, если подумать, найдется много детей с такой беззаботной позицией.

Многие дети, кажется, заинтересовались изучением своей атрибутивной магии после поступления в академию и первой лекции.

Что касается нашего дома, мои родители не спартанцы, они просто считают, что я проиграю, если не научусь магии. Так что папа, который был знаком с придворным магом Марленом, уговаривал его с удвоенной энергией... Ну, хорошо. Марлен стал моим учителем благодаря лихорадочному энтузиазму папы.

Ну, учитель Марлен уже не молод, так что, похоже, он тоже решил начать воспринимать вещи проще.

Учитель Марлен сказал, что у меня есть способности почти ко всем атрибутам, поэтому он научил меня всему, что должен знать новичок за короткое время... Он учит с большим энтузиазмом. Благодаря этому, я могу использовать магию до среднего уровня, как правило, без помех.

Он не научил меня многим заклинаниям, которые отличаются интенсивным потреблением магической энергии, и заклинаниям продвинутого уровня, поэтому я не знаю, как далеко можно зайти.

Я считаю, что магические заклинания продвинутого уровня постепенно будут изучаться в академии.

Учитель Марлен тоже, кажется, немного устал... Я думаю, что это определенно не моя вина... Точнее, я предпочитаю так думать.

...Да, изучение магии обычно так и проходит.

http://tl.rulate.ru/book/10778/678981