Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 26 Бес. Начало жизни?

Глава 26 Бес. Начало жизни?

Красили небо огнём,

День с ночью меняя местами,

И снова мечтали о том,

Чтоб вырасти в поле цветами.

В. КУРЫЛЁВ –Красили Небо

Мы немного посидели в тишине. Но я не вытерпел напряжение.

-Пошли на улицу, там разберемся во всем.

-Угу, - произнесла Лили сопровождающим кивком, - Пошли.

Поднявшись, мы направились к выходу, не спеша, не сконцентрировав зрение на какой-то детали, думая каждым о своем.

Мы подняли шкуры на входе, и нас ослепил яркий свет. Мы пришли днем, а уже вечерело,но как назло,солнце светило именно на нас.

-Объявляю эту пару Мужем и Женой! - громко и горестно раздавались над моим ухом слова кого-то. Ухо оглохло а глаза привыкли к яркости,вскоре я увидел громкоговорителя - это оказался отец Шаман и гопота. А кроме него была толпа. Все они смотрели на меня и Лили. Зависть, радость, ошарашенность и удивление – вот, что было у них на лицах.

-Вам предоставлено пустующее жилище для вашей семьи. Возрадуйтесь! - физиономия Вождя не была так радостна, к чему он воззвал. Он подошел с двумя круглыми камнями белого и черного цвета с веревками.

-Теперь вы едины до смерти, - он очень хорошо подчеркнул конец. Он наклонился повесить черный камень и прошептал, - Только попробуй это сделать, и я прибью тебя раньше, чем все остальные собираются.

Что тут происходит?! Мне 15? Или уже больше? Я женюсь, так еще под угрозами смерти.. А что делает Лили? Улыбается! Это, похоже, была многоходовочка, в которую меня запихнули, как подарок. У меня нет выбора, надо устроить театр.

-А теперь, как вождь, укажу дом, где Духи будут благосклонны для вас, - показал пальцем на соседней шатер, - Теперь идите!

Мы поняли его намек, и направились туда. Позади нас поднялся шум переговоров.

Вот и новый дом. А надолго ли? Боюсь, не выживу и дня. Ли закрыла вход полотном, пока я оглядывал помещение. Пыльно, но просторно для двоих. Посередине кострище, сверху вентиляция, сбоку куча меха, с другого бока кувшины и утварь.

-Эт чего?

-Мы дарим меха и утварь женатым, дабы они смогли устроиться. Кстати, сшивать умеешь?

-Э…, - меня этот вопрос застал в тупик, - Скорее нет, с иглой умею обращаться, а вот с этим нет.

-Разленились ваши племена-города, даже этого не умеете, на мне всё в браке?

-Ну почему разленились, у нас есть для этого специальные.. Эй! Меня что, ты бесполезным назвала?

-Да, сейчас точно, в будущем не знаю.

И так мы сидели напротив друг друга, разбирая кучи и готовясь делать кровать.

-А что произошло на площади? Мы сейчас играем в дочки-матери?

-Что за дочки-матери?

-Притворяемся семьей, мы как бы женаты и нет. Нам нужно сделать симбиоз для выживания, как тогда.

-Хм, я командую тобой ради НАС. А сейчас спим вместе? Или отдельно?

Черт! Такие вопросы без смущения?

-Э.. тепло сохранять лучше вместе.

-Значит делаем..

Так с упреками с тыканьем носом в разные недочеты, готовили кровать.

-Ты также должна помочь мне с вашими порядками, я не понял почти все, что произошло.

В моем душе Ураган черных богов, всасывающий меня и все вокруг в себя, а потом выкидывающий назад как сняряд. Бесконечно повторяя этот ужас.

И следующие несколько часов познавал культуру народа..

Достижение: “Чужой среди своих.”

http://tl.rulate.ru/book/10776/215768