Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 11.Шаман. Возвращение родни.

Глава 11.Шаман. Возвращение родни.

Не найти их в развилках дорог,

Не услышать вести в землях чужих,

Я за ними угнаться не смог,

Но всю жизнь я жду в воротах моих

Канцлер Ги  – Legba's brothers

Когда младшая дочь в другом углу комнаты кричит: «Утро!» - мне приходится невольно просыпаться из дремы своих лет. Потянувшись дряхлыми костями и телом, взяв посох Шамана, а на голову прицепив Перья великих птиц, для Вождя начался день, снова работа.

Не забыв отругать Лали за шалости и за беспорядок, который она уже успела навести.

Пока что ранее утро, надо разобрать травы и сварить побольше зелий. Мне точно нужна будет помощь.

-Лали, помоги отцу с.., - но, не успел договорить о просьбе, как она  меня перебила.

- Прости, у меня дела! - И выбежала из дома.

Даже за одежду не успел поймать, старость не радость. В былые времена за шкирку младших братьев и сестёр одергивал за их лень и поступки. Самый старший.., а остался один. Судьба.. ты играешь нечестно.

Ну, ничего, вернётся же, на завтрак.

Время быстро летит для меня, даже сильно быстро, духи крутят колесо жизни. Вот только недавно старшая училась ходить, младшая плакала по ночам.

Селина ходила с животом, с Лили.

От этого горе и грусть наполняет мою душу, будь я умнее и сильнее, может и смог достать то растение для лекарства.

-Эхе-кхе, - осталось только вздыхать и кряхтеть. Надо защитить то, что осталось.

Скоро Лили должна прийти. Она умелая девочка,  всегда выкручивается из проблем. Пока что. Отговаривал же её от этого испытания, просил старое сердце мое не разрывать. Обещал не выдавать без согласия, найти кого ей надо, но бесполезно.

Упрямая и решительная, вся в меня.

Снова дрожь прошла от старых воспоминаний. Хорошие и плохие перемешались в комок страданий старика..

-Я вернулась! Я голодная!

Веселый, энергичный девичий голос прервал мои раздумья.

-Уже время еды? - спрашивая самого себя. Незаметно прошло время за работой. - Подожди тогда, сейчас приготовлю овощи.

-Хорошо! - ответила она мне и снова выскакивает из хижины. Скорее всего, играть с остальными детьми.

Шумят они всегда громко, но в домах их мало слышно.

Кожа, из которой состоят стены дома, и правда хороша. Но если прислушаться, то можно понять во что они играют.

"Язык демона» - игра простая. Есть демон, есть народ. Играют небольшой палочкой, изображающий язык, на открытой местности. Демон пинает палку, если она задевает одного из играющих, то тот меняется с демоном.

Обучение ловкости, хитрости, меткость и страху перед опасностью, главные аспекты для жизни.

И вот, отваривание овощей закончено, можно накладывать в чашки. Овощи и кусочки высушенного мяса. Хороший завтрак, а может уже обед?

Уже хотел её звать, как в этот момент, Лили сама влетает в дом и садится за стол. Хоть стол очень низенький и едим мы сидя на полу, было удивительно, как она успела затормозить и не перевернуть его вместе собой и удачно сесть.

Ее привел аромат? Или интуиция? А может все вместе?

-А руки? Руки, почему не помыла?! Они грязные. На них могут быть яйца червей и пауков!

До этого, поколения три назад, люди умирали с болями в животе очень часто. Но однажды пришел мудрец и рассказал нам и другим разумным народам долин про эту болезнь. Люди перестали умирать так часто от этого. А про пауков и червей народ сам напридумывал. Но кто не боится завести в животе гнездо насекомых?

-Давай быстрей Лали, сейчас остынет, и я съем твою порцию! - подразнить ее хорошая идея.

-Нет!! - очень громкий крик оглушил меня  и рядом проходящих возле дома.

Она молниеносно вылетела из хижины к емкости с водой, рядом стоявшая возле входа...

Плеск! Удар деревом об землю.

Что-то пошло не так...

-Лали?!

-Я помылась! - горделиво, высоко подняв голову заходит она. Вся мокрая, грязные капли  стекают по её телу. А мокрое лицо, руки и много других мест, налипла снова грязь. Забавный момент, не правда ли? Думаю торопить такую личность как она, лучше не стоит.

В этот момент, в голове главы семейства произошел щелчок. Боль и понятие утраты вышло на волю с криками: “Я свободен!”. Все что он делал несколько дней назад, быстро и безвозвратно ушло.

Он недавно перебрался и вот, снова бардак. Опустошение и злость начали быстро накапливаться.

А потом, резкий удар по затылку. В реальности ничего не произошло, но вот боль в голове присутствует. Кто-то напомнил ему еще важнейшую вещь, забота о дочерях.

-Лали! Ты же заболеешь! Вытрись и смени одежду!

-Но отец..,- пыталась возразить дочь.

-Сейчас же! - но отец был строг и заботился о дочерях, даже если это они не требуют.

Я понимаю, почему она радуется купанию, но сейчас опасно на озере. Озеро  - место для монстров, а праздники купания очень не скоро. Как давно мы не собирались все на обычный отдых и праздник, работы сильно много. Когда Лили вернется, а у меня появится время на отдых, то обязательно поедем..

-Давай, давай, а то сейчас ворон считать будешь вместо еды, - медленно потянулся за едой, такими действиями дразня дочь.

-Нет! Моя еда! - крик и из ушей кровь идет.

Быстрые движение и писк Лали предавали эффект молнии при трении. Так и сверкает. Употребив еду за две щеки, она юркнула на улицу, но не успела.

Тяжелая рука удержала ее за плечи, душа старика ликовала.

-И куда вы? Надо почистить дом после твоих проделок, - пытаясь добавить голосу "эффект" строгости и отчитать дочь, но душа бедного старика любящего своих дочерей, взвыла.

-Но отец! Уборка на весь день, а там меня друзья ждут..

-Сегодня или завтра придет твоя сестра, помоги прибраться мне, пожалуйста.

Я плохой отец, нет харизмы, влияния на детей, только просьбы.

-Хорошо, я помогу, - без эмоций, словно безразлично ответила Лулу. Что на нее не похоже.

И да, слова про харизму беру обратно.

Взяв лохмотья тканей или так называемый драп, начали убираться.

Убрали воду стекающую с младшей дочери, мусор в виде крошек и частичек еды, и грязь, которая пришла вместе с Лулу..

-Ладненько, с работой покончено! Я побежала! - быстро отрапортовала она  и исчезла.

И вот, снова я один. Надо решить проблемы с едой и дурацкими запросами от старейшин.

Как тут...

-Вождь! К вам пришла дочь Лили! Вся в крови и грязи!

__

От лица Лесника Фаллмена.

Меня перекосило от улыбки лидера, неописуемая ломаная из губ, стеклянные глаза и, кажется, он поседел еще раз.

-Раны серьезные?! - голос переходил на крик. Тяжелое дыхание с хрипом звучало очень громко и  устрашающе.

Невольно я дернулся. Аура опасности так и веяла тут. Словно не вождь а дикий зверь.

-Ран, как она сказала, нет!

-Сказала?!-Чуть не задыхаясь прохрипел старик.-  Она сдалась?-Словно увидев на моем лице ответ он набрал воздух и произнес уже споконее.- Чья это кровь тогда?

-Нет, Нет, простите, все по правилам. Мы спросили, она кивнула, - Лесник боялся гнева вождя и старейшин, и попытался исправить ошибку в докладе.

__   

Лесник бледнел и дрожал. Как зовут его? Фалмон? Нет, не так. Фаллмен? Да...точно, все правильно.

Сирота охотник и лесник, потерявший родню в потопе  несколько летних  сезонов назад. Под опекой старейшин, ему точно  не сладко жилось!

-Так, помолчи, позови ее, - я все же быстро пришел в себя и начал командовать.

Хижина окружена любителями подслушать.

Несколько лет назад, секретно я помогал молодежи с хижинами на деревьях. Дети тогда негодовали из-за закона старейшин. В общем, про план узнало пол племени, основном парни и их семьи. Они не против, и с такой кучей народа, все же можно  позакрывать рот старейшинам хоть на половину.. В общем-то,  я просто намекнул. А они уже сами.
___

И вот Лили пришла. За этот период времени она повзрослела, стала мужественнее и решительней, хотя не знаю, хорошо ли это. А сколько прошло то? Всего редаган же.

Я не сдержал слез от этих событий. Будь проклят этот обряд! Дай мне волю, закатил бы пир ради возвращения!

После разговора на полную громкость я шёпотом спросил то, что меня терзало. Что за запах окружает ее?! Из-за него я уронил чашку!

Он ароматный, необычный, кажется, что девушка провалялась 3 дня в душистых цветах. Он точно не её. А реакция на вопрос подтверждает этого. Хм, меня беспокоит, как бы это не вышло плохо для свадьбы и внуков..

Напоследок я сказал одно.

-Береги себя Лили.

И она, ушла...

Из шкурок животных и разных полотен для одежды вылезла Лали. Как она там оказалась?! И она сейчас пахнет соком растений Чак-Цак, которым я специально натер эту походную одежду для охотников.. Сок против насекомых. Протирая глаза, она плачет и чихает.

-Я упала в кусты.., - пытается оправдаться она

-Вижу, вижу. Не три, иди, умойся, - поверив в ложь отправил её.

http://tl.rulate.ru/book/10776/207467