Готовый перевод The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром: Глава 122

Как раз в тот момент, когда Ли Ань и остальные находились в счастливом и умиротворенном состоянии. Дино привел каких-то людей. Выражение его лица по-прежнему столь же высокомерное, он был уверен в том, что круче всех, и не воспринимал Ли Аня всерьез. "Я думал, ты кто-то, но оказалось, что ты всего лишь водишь фургон", - со смесью презрения и насмешки произнес Дино. "А можешь попробовать повторить это?" - прищурился Ли Ань. Неужели ты думаешь, что с тобой можно обращаться, как угодно, даже если не ударить тебя? "Трава, на территории Восточного побережья..." - не успел Дино договорить, как Ли Ань поднял ладонь. Хлоп! После удара его тело несколько раз перевернулось в воздухе. Он вскрикнул от боли, сел на землю и схватился за щеки, слезы едва не покатились. "Следи за своим языком!" - сурово произнес Ли Ань. Несколько человек, которых привел Дино, испугались и стали отступать. Они с ужасом смотрели на Ли Аня. Они не ожидали, что он сделает это на глазах у всех! "Черт возьми, ты осмелился ударить меня?!" - глаза Дино покраснели от гнева. Бесчисленное множество людей наблюдало, как он шипел и усмехался. Чувство унижения наполнило его сердце, и Дино задрожал от злости. Ли Ань присел на корточки и внимательно посмотрел ему в лицо. Затем раздался еще один хлопок. "Извини, у тебя такое противное лицо, я не смог сдержаться", - с презрением пробормотал Ли Ань. Когда остальные услышали это, они больше не могли сдерживать улыбки. Они расхохотались во всю. Они не проявили к Дино никакого уважения. Он так разозлился, что его лицо стало зеленым, и он едва не лопнул от ярости. "Ты, погоди!" - глаза Дино покраснели, и его гнев готов был выплеснуться наружу! Хочешь, чтобы тебя еще побили? Ли Ань снова поднял ладонь. Лицо Дино изменилось от испуга, он быстро втянул голову и отступил на несколько шагов назад. "Ха-ха-ха!" - люди рядом с ним разразились смехом. Они посмеялись над трусостью Дино. Кто тут мусор? Ли Ань выглядел особенно презрительно. Он поджал губы и смотрел, как Дино уходит, как обиженный ребенок. Не говоря уже о том, как счастлив он был в душе. "Этот парень, должно быть, сообщил о нас Браге, так что будь осторожен", - подошел Сяо и напомнил Ли Аню. "Что ж, не волнуйся, я буду внимателен", - кивнул Ли Ань. "Хоббс уже действует?" "Войска приведены в боевую готовность и выдвинулись на арест". Чтобы поймать Брагу, неизбежно придется вступить в перестрелку. Если будет недостаточно бойцов, корабль, вероятно, затонет. Поэтому Ли Ань с пониманием отнесся к решению Хоббса. Возможно, к тому времени, когда игра закончится, перестрелка даже не начнется. Конец. Обе стороны представляют собой равную опасность! ... Время идет минута за минутой. Вскоре наступило полдвенадцатого. Ли Ань сел в Diomas и медленно приблизился к конвою. Благодаря хитроумному плану Дино SSC и Ли Ань оказались впереди. За ними следовали спорткары Mercedes-Benz, Maserati, Ferrari и других марок. Кортеж был роскошным и радовал глаз. Каждый спорткар был тщательно отполирован и разрисован разноцветной краской. Вне его стен он был знаменитостью. Но здесь он казался таким обыденным. Особенно в сравнении с Diomas Лиона, как будто младший брат встречает старшего. Весь его пыл поубавился. Все смотрели на Diomas, обладателя необыкновенного темперамента, с удивлением в глазах. "Что это за марка машины?" "Никогда раньше не видел такой, очень внушительно выглядит" "Жаль, что это не наша машина с Восточного побережья" "Выглядит устрашающе!" Они показывали пальцами на Diomas и смотрели на него с изумлением. Нужно признать, что машина Ли Аня самая классная в этой игре! Ли Ань нажал на педаль газа, и спорткар издал гудящий рев. Звук был захватывающим и мощным. Барабанные перепонки так испугались, что эти люди стали отступать. Они думали, что приближается какой-то зверь! Звук машины позади тоже был низким и мощным, но по сравнению с машиной Ли Аня он был просто жалким. Водитель позади был так смущен, что ему стало стыдно. Даже еще до старта. Тоби поднял большой палец. Классно. Ли Ань только улыбнулся и пристально посмотрел вперед. Они ждали, когда придет поезд.

Как только поезд подал свисток, небо наполнилось вертолётами, отправленными для съемки. Запись должна была отразить весь процесс. Или запечатлеть конкретного гонщика и транслировать все происходящее. Рёв... Поезд трётся о рельсы, издавая грохот тяжёлого металла. В этом звуке нет ничего нового. Но в этот момент каждый удар, словно тяжелый молот, раскалывает их сердца. Все затаили дыхание и напряжённо вслушиваются в грохот поезда. Из-за страха пропустить свисток некоторые гонщики на поле продолжали давить на газ. Спортивный автомобиль издавал напряжённые звуки, демонстрируя внутреннее беспокойство водителя. Все увидели, как к ним медленно приближается чёрно-серый поезд. Скорость составляла около 70-80 и, казалось, что он вот-вот тронется! Ли Ан нажал на газ, и голос Диомаса перешёл в возбужденный тон! Все могли это слышать. Жестокие когти постепенно высовывались! Когда последний вагон поезда проехал мимо Диомаса, наконец прозвучал свисток: «Грязный, грязный, грязный». ... Как призыв бывалого гонщика садиться в машину. Жужжание!! Все присутствующие гонщики одновременно завели свои спорткары. Шуршание! Шины тёрлись об асфальт, выпуская густой белый дым. Передняя часть автомобиля приподнимается и выбрасывается. За 1,9 секунды он разгоняется до 100 км/ч, и автомобиль резво стартует вперёд. Бабах! Ударился об автомобиль впереди. У него достаточно мощности, чтобы отбросить соперника. Те, у кого слабая мощность и тонкий корпус, сильно отстали и замедлились. Или просто перегрелись. В него снова врезался кто-то, наехавший сзади. Превратился в волчок. Был спортивный автомобиль, в который сзади врезались и протаранили его. Бам, и одна из машин перевернулась и покатилась к зрителям. Лица зрителей были настолько напуганы, что они закричали и разбежались в стороны. Наконец он тяжело упал на землю. Передняя часть машины деформировалась, а взрывозащитное стекло полностью разбилось. У водителя была разбита голова, и он лежал без сознания в машине. Вся передняя часть машины, в которую он врезался, была разбита. Осталась только спинка сиденья. Люди в возбуждении кричали и не были шокированы этой сценой. Наоборот, им это казалось ещё более захватывающим! Здорово! Так и есть у американцев: чем интереснее состязание, тем оно популярнее. Их не интересует спокойное скольжение. Как можно назвать это гонкой, не разбив несколько машин? Она уже была такой захватывающей с самого начала. А как насчёт самого напряжённого момента? SSC и Diamoas сфотографировались впереди, но именно им повезло больше. Особенно Диомасу, который с самого старта преодолел 100 километров. Мощнее! «Смотрите, он такой быстрый!!» Люди смотрели на дьявольски пронзительные задние фары Диомаса. На их лицах было неподдельное удивление. Под взглядами миллионов пар глаз, Диомас вызвал яростную метель и помчался вперед! Даже знаменитый SSC мог только глотать пыль позади него! Передок вот-вот врежется в столб поезда!

http://tl.rulate.ru/book/107751/3944022