Готовый перевод The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром: Глава 111

Задание, которое дал Брага, очень простое – всего лишь взорвать машину.

Посади вечером бомбу, а затем тихо уезжай.

Насколько это трудно?

Проще, чем взорвать банковское хранилище, верно?

В результате попались два самых сильных человека!

Что же происходит?

Брага растерялся. Неужели Ли Анг заранее получил известие?

Убил двух человек?

"Босс, на этот раз всё слишком странно. Я пришлю вам видео произошедшего. Посмотрите".

Брага сразу же повесил трубку и включил видео.

Это была запись с камер наблюдения на парковке.

Они получили её из отеля.

Сначала подошли Уильям и Билл и направились к спорт-кару.

Даже Брага счёл, что этот спорт-кар занял два парковочных места, но, похоже, это было сделано намеренно.

Затем из багажника высунулся пулемёт и навёлся на них.

Большие глаза, рты открыты от изумления.

Чёрт, в машине есть пулемёт!

И он может подниматься автоматически!

Разве это не военный уровень защиты? Даже самые современные американские танки не могут выполнять автоматическую оборону после остановки двигателя.

Такая неразработанная технология была внедрена в легковой автомобиль!

Брага почувствовал, что справиться с такой мощной технологией будет очень сложно.

Как будто в подтверждение его мысли, эти двое разошлись, и тут случилось нечто ужасное.

Боги разгневались, и стёкла сотен автомобилей в одно и то же время разлетелись вдребезги.

Сцена была более захватывающей, чем просмотр голливудского фильма!

Брага был так потрясён, что не мог говорить!

Уильям и Билл лежали на земле, морщась от боли.

"Что произошло?" Голова Браги гудела, а скальп онемел.

Всем идиотам было понятно, что внутри что-то есть.

Неужели и правда есть призрак?

Боюсь, только мёртвые Уильям и Билл знают правду.

Но видео ещё не закончилось!

Они лежат на земле, а их всё равно продолжает "сдувать", как ураганом.

Машины по обе стороны, как будто под действием какой-то невидимой силы, отталкивает в разные стороны, а затем Билл, который сидел на стене, взорвался, выглядев печальным и разъярённым.

На земле, прислонившись к машине, он застыл.

Из отеля вышли люди.

Посмотрев видео, Брага вышел из себя и больше не мог успокоиться.

Дрожащими руками он закурил сигарету.

Похоже, на этот раз ему попался серьёзный противник.

Но в этот раз всё было иначе.

Жизель взбунтовалась и через Ли Анг познакомилась с Хоббсом.

Она шутила и вела себя, как хорошая подруга.

Если Брага не убьёт её, то она рано или поздно предаст Брагу, и Хоббс сможет легко поймать его.

"Чёрт возьми, это всего лишь машина!" Его глаза потемнели, и он затушил окурок сигареты. Он сразу же набрал номер телефона и сказал: "Эй, генерал, мне нужна поддержка с воздуха и в виде танков, а беспилотники должны быть в режиме ожидания в любое время".

Его выражение было серьёзным, холодным и смертоносным.

Он перечислил подряд всё тяжёлое вооружение.

Помимо ядерных бомб, были задействованы почти все имеющиеся средства поражения.

Можно понять, что он очень боится Ли Анг!

"Ты что, к восстанию готовишься, в битву собираешься?" – подозрительный голос раздался в телефоне.

Они запросили столько всего, даже беспилотники им потребовались.

Неужели они не к войне готовятся, а военный парад устраивают?

"Нет, я хочу убить человека и взорвать машину!" – сквозь стиснутые зубы проговорил Брага. Генерал опешил.

Танки, вертолёты и беспилотники – и всё это ради одного человека?

Что, Белый дворец будут взрывать?

"А может, я продам вам межконтинентальную ракету? Ту, у которой своя стартовая шахта". – Генерал в замешательстве.

"Брага, хватит! Это очень плохая игра".

……

В отеле все, кто приехал на личном транспорте, плакали, потому что, остановившись в отеле, они лишились своих машин.

Им не по карману такая "плата за проживание".

Менеджер отеля тоже забеспокоился и ночью созвал совет директоров.

Просил дать решение этой проблемы.

Если заплатить полную компенсацию, к завтрашнему утру отель обанкротится.

В отеле царил хаос.

Только у Ли Анг было хорошее настроение.

Функция противоугонной системы Diomas в разы превзошла его ожидания.

Раз эта система на страже.

Кто же впредь посмеет угнать его тачку?

Сейчас он сидел дома, а три красотки были в полном сборе.

Бам, бам, стук в дверь.

— Входите.

Дверь комнаты открылась, вошли Сяо и Хоббс.

Выглядели они серьезно, судя по всему, натолкнулись на очень непростое дело.

— Как дела? — спросил Ли Ан.

— Установлена личность погибшего, это подчиненный Браги, подрывник Уильям.

Хоббс развернул на своем мобильнике информацию и протянул ее Ли Ану.

— У него в руках был дистанционный детонатор, видимо, он хотел установить его в твоей машине. А когда ты поедешь, то взорвутся и машина, и человек.

Вса-а-ах ~~ Три красавицы синхронно втянули в себя кондиционированный воздух.

Кажется, они ощутили, как в комнате на десяток градусов упала температура кондиционера.

Откуда-то снизу, из глубины сердца, пополз холодок.

Если бы не противоугонная функция Diomas, они бы сейчас уже сели в машину.

А потом бабах — имерть!

От злости у Жизель брови взметнулись, а зубы сжались, — Не ожидала, что Брага окажется таким ушлым!

Думала, что после стольких лет работы он проявит к ней какую-то милость, позволит сказать пару слов.

А он, оказывается, подорвал машину. Даже ее подруг пожалеть не удосужился.

Видать, совсем не хочет ее больше видеть!

Эта мысль пробирает Жизель до дрожи, Брага — беспощадный и бессердечный человек!

Если она не уйдет по-хорошему, то в один прекрасный день, когда в ней не будет нужды, он ее убьет!

В его глазах она ничтожество, жива ли, мертва ли — какая разница?

Покойник уже ничего не расскажет, поэтому остается только проявлять повышенную осторожность.

— Не переживайте, долго ему по земле не шляться, — Ли Ан повернулся и спросил Хоббса, — Есть какие-нибудь новости?

— Мы проверили мобильники обоих и по самым густонаселенным точкам вызовов установили местонахождение их логова.

Хоббс очень толковый, не зря занимает должность старшего офицера полиции.

Многих туда не берут просто так.

По одному мобильнику легко нашел зацепку.

— Но надо выяснить, есть ли там Брага, а потом уже действовать, — Хоббс хочет перестраховаться.

Если эти двое живут отдельно от Браги, то дело может осложниться.

— Другая проблема: Брагу никто не видел, — Хоббс говорил торжественно, — Весь этот спектакль разыграл его заместитель Кампос. Чтобы выследить Брагу, надо поймать Кампоса.

Старый хрен умеет заметать следы.

— А что стало с твоей машиной? Почему у тебя на стоянке все тачки разнесло вдрызг? — Хоббс не мог скрыть любопытства.

Когда он посмотрел видео, то тоже испытал шок!

Не знай он, что машина принадлежит Ли Ану, решил бы, что она проклята, и увел бы с глаз долой.

(Сейчас ненадолго отлучусь. Обновление будет позднее , позже будет еще одна глава)

http://tl.rulate.ru/book/107751/3943524