Готовый перевод Magic! / Магия!: Глава 39

Глава 59. Рассел хорошо справляется с метанием огня

Рассел внезапно повернул голову и посмотрел мимо небольшой группы студентов, сидевших на земле. Он увидел девушку с короткими волосами, держащую красивый кристалл, подаренный Кларе верующим. Она явно выхватила его из рук Клары.

Это Нанами!

Выхватив кристалл у Клары, Нанами не медля направилась в сторону, где толпа была поменьше, проходя мимо множества студентов, сидевших на земле с растерянными лицами.

Она побежала к сверкающему озеру рядом с поляной!

"Стой!" — в панике крикнула Клара и сразу же побежала за ней. Однако, поскольку у монстра-щупальца не было ног, его скорость была явно медленнее, чем у людей, и она не могла догнать Нанами.

Видя это, Нанами бросилась к озеру с кристаллом, подняла его и собиралась бросить в воду.

"Пожалуйста, не выбрасывай его, пожалуйста, верни его мне? Этот кристалл очень важен для меня".

"Я тебя не знаю. Чем я тебя обидела? Пожалуйста, извини меня. Остановись на мгновение. Скажи, в чем я провинилась. Я исправлюсь. Я обязательно это сделаю".

Крики Клары, смешанные с эмоциями растерянности, смятения и паники, медленно доносились до ушей Нанами, словно обладая особой притягательностью.

Движения Нанами замерли, тело напряглось, а мысли заполнили ее сознание.

Неправильно ли я поступаю? Разве это не слишком непорядочно?

Нанами попалась в "ловушку" Клары, не осознавая этого.

Она подняла руку с кристаллом, зависшую в воздухе, и не делала никаких дальнейших движений.

Группа студентов, не ушедших после занятий, также собралась вокруг, чтобы понаблюдать за происходящим.

Оставшимся понаблюдать за чужой бедой вовсе не хотелось вмешиваться. Некоторые из них не понимали причины и следствия; другие же знали Клару и знали, что она постоянно становилась объектом шуток со стороны других девушек или парней, но они, похоже, чего-то боялись. Она редко просила о помощи и уже привыкла к поступкам Клары.

Среди студентов, наблюдавших со всех сторон, была одна девушка, пришедшая не для того, чтобы потешиться.

Она была одета в зеленую одежду, на губах помада, а фигура ее была высокая. Это была Изумрудная Кошка, одна из последовательниц Бай в Клубе белых волков.

Изумрудная Кошка помнила о наставлениях Магистра Бай и хотела помочь Цихай, чтобы та успешно сдала вступительный экзамен!

Хотя сама Нанами не осознавала своей проблемы, Изумрудная Кошка, как староста, увидела, что движения Нанами необычайно замедленны, и сразу поняла, в чем дело.

Клара осторожно подошла к Нанами, протянула два щупальца и попыталась сделать свой голос как можно более тактичным и мягким:

"Не могли бы вы, пожалуйста, вернуть мне этот кристалл? Спасибо, верните его мне..."

Голос был неровным и вибрирующим, обладающим магической силой (буквально, действительно магической силой). Нанами неосознанно опустила руку с кристаллом и собиралась сделать шаг вперед, чтобы вернуть потерянный предмет его законной владелице.

"Эй, Нанами, ты попалась на уловку!" — закричала Изумрудная Кошка.

Изначально смущенный взгляд Нанами внезапно немного прояснился, и она вспомнила, что люди из Клуба белых волков напоминали ей о способностях студентов первого курса кафедры психиатрии и иллюзий, но она все еще не полностью освободилась от внушения.

Изумрудная кошка про себя выругалась, затем из ее кончиков пальцев вылетела крошечная искра и приземлилась на лицо Нанами.

Это одна из необычайных способностей студентов первого курса кафедры стихий и энергии.

Под воздействием горячей вспышки Цихай полностью пришла в себя, ее затуманенный взгляд снова прояснился. Проигнорировав просьбу Клары, она резко развернулась, подняла кристалл и собралась бросить его в озеро.

"Подожди немного!"

На этот раз послышался голос Рассела.

Нанами замерла, повернула голову и увидела этого красивого черноволосого парня с холодными глазами, который держал в руке мобильный телефон.

"Могу ли я спросить? Мисс Нанами, зачем вы хотели схватить этот кристалл?"

"Разбить его, конечно же".

Естественно, Нанами не стала бы раскрывать секреты Волчьего клуба и признание Бая без разрешения. Она притворилась спокойной и сказала так, словно произносила совершенно оправданные вещи.

"Стойте! Вы понимаете, что делаете?" Рассел вовремя остановил Нанами:

"Если вы просто хотите разбить кристалл, вам следует разбить его на земле, а не бросать в озеро".

Нанами сразу растерялась.

Автор, ты же не пришел сюда устанавливать мир, а заключать его?

"Вы думаете, что если вы бросите его в воду, то все равно сможете поднять его, и у вас есть шанс на искупление?" - добавил Рассел.

Нанами ничего не подтвердила и не отрицала, она просто стояла там.

Она испугалась.

Боюсь, что я действительно так думаю подсознательно.

Как раз когда Цихай впал в состояние нерешительности и замешательства, Рассел, державший свой мобильный телефон для записи видео, подбодрил его со стороны:

"Так что, если вы хотите бросить его в воду, бросайте. Иначе что мы, люди, наблюдающие поблизости, увидим?"

Сейчас Нанами еще больше растерялась.

Есть ли такие нахальные люди?

Увидев, что Нанами не выбросила кристалл, Рассел повернулся и помахал студентам позади него, которые наблюдали за происходящим:

"Все, расходитесь. Эта девушка уже давно позирует у озера. Она не умирает и не погибает. Нет никакого представления".

Нанами почувствовала себя оскорбленной. Она быстро повернулась и изо всех сил бросила разноцветный кристалл в озеро, среди криков Клары.

Бултых.

Кристалл упал в озеро.

http://tl.rulate.ru/book/107745/3927643