Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 43

В большом зале Сортировочная шляпа только что закончила петь новую песню, которую сочиняла весь прошлый год. После аплодисментов профессор МакГонагалл взяла свиток и начала зачитывать имена для распределения.

Терри Бут стал первым новоприбывшим учеником в Рейвенкло. Роберт даже понарошку пожал ему руку в ответ на приветственные возгласы студентов Рейвенкло.

С противоположной стороны Цин Чжан и Паз болтали о летних каникулах. Большую часть времени Цин задавала вопросы, а Паз небрежно отвечал.

Однако многие студенты любопытствовали, чем же занимается гений Рейвенкло во время летних каникул.

«Путешествует».

Большинство считали, что он продолжит заниматься магическими исследованиями, и никто не ожидал такого ответа.

Но они не могут использовать магию дома, о чём их предупредили, когда они окончили первый класс.

«Нет, ученики из магических семей могут использовать магию. Это зависит только от сознательного решения родителей».

«Но откуда они узнают, если мы используем магию?»

«Этого... я тоже не знаю».

«Обломись...»

«Может, Ланнистер знает, можешь спросить его », — предположил Роджер.

«А вы знаете почему?» Все повернули головы и посмотрели на Паза.

Даже Терри Бут, только что поступивший в этот колледж, вдруг почувствовал себя представителем высшего класса. Действительно, он стал студентом Рейвенкло, обсуждения которых были столь техническими.

«Министерство магии наложило на тебя талисман, так называемую нить слежения, что по сути является хитроумным заклятием отслеживания».

«Если ты не из магической семьи, Министерство магии посчитает, что ты использовал магию, как только кто-то использует её рядом с тобой».

Студенты Рейвенкло остолбенели, услышав объяснение Паза.

«То есть, если кто-то использует магию рядом с моим домом, на меня повесят вину?» — спросил один маглорождённый волшебник.

«Да, боюсь, что они не смогут определить, кто именно наложил заклинание. Конечно, потом они могут использовать заклинание Вспомни всё, чтобы подтвердить вину».

Волшебник на мгновение онемел.

«Тогда как... как ты это сделал, заблокировал следы?»

«С чего ты взял, что я заблокировал Следящее?» — Паз посмотрел на Мариэтту.

«Не думаю, что ты мирный парень».

«Можем ли мы тоже так сделать?» — спросил Эдди.

«Нужно использовать сильные защитные заклинания и заклинания замешательства, чтобы никто не заметил исчезновения твоих следов».

«В конце концов, малолетних студентов на самом деле много. Если ты заблокируешь следящее заклинание на своём теле, никто не узнает, где ты, и некоторое время никто об этом не узнает», — небрежно бросил Паз.

По сути, это частично схоже с эффектом карты Уизли.

«Гермиона Грейнджер!»

«Гриффиндор!» — закричала шляпа.

«И правда, попала в Гриффиндор», — сказала Мариэтта Осень.

«Не думаю, что в этом есть что-то неправильное», — Цин не заботило, куда распределят Грейнджер. В конце концов, они встречались только один раз.

Распределение продолжается. Кажется, больше студентов попадает в Рейвенкло, и все очень рады.

«Гарри Поттер!» Когда МакГонагалл назвала это имя, в столовой внезапно раздался гул.

«Поттер, она зовёт Поттера??»

«Это и есть Гарри Поттер?»

Все были любопытны, каким он окажется, этот спаситель. Они с детства слышали о подвигах Гарри Поттера.

«Неужели это спаситель? Похоже, у него не всё хорошо», — Мариэтта с любопытством посмотрела на Поттера. «Как думаешь, куда его распределят?»

«В Гриффиндор, в конце концов, Дамблдор тоже из Гриффиндора», — подумав немного, сказала Цин.

Я слышал, что ему должно быть плохо, раз он живёт с маггловскими родственниками. Видите, он худой, как обезьяна.

Студенты Рейвенкло стали обсуждать сплетни о Поттере, многие посчитали, что у него должна быть ужасная жизнь, потому что Поттер казался тоньше, чем дети его возраста.

«Лоб?» Глаза Паза вспыхнули синим светом, и он слегка прищурился, пристально глядя на так называемого спасителя. Что такого странного в этом парне?

На самом деле есть небольшой фрагмент души, кажется, он принадлежит этому идиоту Волан-де-Морту.

Конечно, Паз презирал так называемого спасителя.

В конце концов, Гарри Поттера распределили в Гриффиндор, как и ожидалось.

«У нас Поттер! У нас Поттер!» — кричали близнецы Уизли через стол.

«Гарри Поттер не такой, каким я его представлял».

Эту фразу повторили все.

«Гарри Поттер, как вы себя чувствуете?» — поинтересовалась Цю у Паза.

«Очень трудолюбивый человек».

«Почему вы так говорите?»

«В конце концов, Мессия занят спасением мира, не так ли?» — произнес Паз.

«О боже!» — Мариэтта закрыла щеки руками и в притворном шоке посмотрела на Паза.

«Что-то не так, Мариэтта?» — переспросила Цю Чжан.

«Разве вы не заметили?» — преувеличенно сказала Мариэтта, — «У Ланнистера иногда бывает чувство юмора».

Все вдруг рассмеялись. По их мнению, Ланнистер не выглядел человеком, который умел шутить.

Он казался безразличным и производил впечатление того, к кому не стоит приближаться.

«Но мы же здесь неплохие, правда?» — Роберт моргнул Пазу, не обращая внимания на то, где Поттер. Он не забыл представить Паза другим новичкам, и затем куча первокурсников побежала пожать ему руку.

Перед началом банкета представили Дамблдора — нового учителя защиты от темных искусств. Конечно, Паз на самом деле уже давно узнал Квиррелла.

Похоже, Волан-де-Морт не нашел Философский камень.

Верно, Дамблдор знал, что кто-то пытается заполучить Философский камень. Может, его украдут?

Еды было очень много. Все общались и ели, и первокурсники представились, как это обычно бывает.

Перед окончанием банкета Дамблдор предупредил первокурсников и всех остальных не входить в Запретный лес, не говоря уже о том, чтобы необдуманно в него заходить. Коридор с правой стороны здания.

Паз вернулся в свою спальню. Домовой эльф прибрался, и не было никаких признаков того, что что-то на полке трогали.

В этом году, благодаря Дэн... директору Блидо, в Хогвартсе, похоже, было очень много суматохи. Спаситель против темного властелина, кто победит?

http://tl.rulate.ru/book/107743/3928558