Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 34

После того, как Николы запасли достаточно эликсиров, Дамблдор забрал Философский камень. Николам не было никакого дела до того, где он спрятал его, да и Паз также не выражал никакого интереса по этому поводу.

Это немного разочаровало Дамблдора. Возможно, он надеялся, что кто-то спросит его.

К сожалению, его ждало разочарование.

В отличие от Дамблдора, Никол охотнее общался с Пазом, как будто нашел себе ученика и был готов передать ему свои знания.

Как человек, проживший столетия, Никол, как и Перенал, обладал обширными познаниями, что значительно сокращало время, которое Пазу пришлось бы потратить на самостоятельное изучение. А его отличное от других мировоззрение порой преподносило Николу неожиданные сюрпризы.

Время шло, и Паз так и не вернулся в Хогвартс и даже забыл об этом. Для него все, что касалось Хогвартса, было не так важно. Кроме книг, там, казалось, не было ничего, что могло бы надолго остаться в его памяти.

«Даже представить себе трудно, что у тебя получилось, но эта штука очень похожа на ртуть». Никол смотрел на металлический шарик, парящий перед ним. Он и правда выглядел как ртуть. Однако на самом деле он был результатом алхимии с добавлением вышеупомянутой драконьей крови.

«Наверное, из-за слишком большого количества драконьей крови». Паз уставился на металлический шарик и пробормотал: «Но зато он очень действенный».

Форма металлического шара мгновенно изменилась — он превратился в металлическую перчатку. Затем требовалась обработка для того, чтобы окончательно зафиксировать его форму.

«У гоблинов есть свои методы обработки металла, о которых волшебникам неизвестно. К сожалению, они никому их не раскрывают». Никол об этом весьма сожалел. Его очень интересовала технология обработки металлов, которой владели гоблины. К сожалению, секреты этой технологии никому не были известны, а даже если бы и были, ими, вероятно, нельзя было бы воспользоваться. Магия гоблинов была по сути той же самой, что и магия волшебников. отличие

«О, я слышал об этом». Паз кивнул. В душе он подумал, что нужно просто дождаться подходящего момента, чтобы поймать гоблина и допросить его.

«Хозяин, мистер Дамблдор здесь». Домовой эльф зашел, чтобы доложить об этом.

«Мистер Ланнистер, я пришел забрать вас, иначе вы, скорее всего, пропустите экзамен за первый курс». Сказал Дамблдор Пазу: «Если вы пропустите экзамен, боюсь, вам придется сдавать его во время летних каникул».

«Полагаю, ваши друзья тоже скучают по вам». Дамблдор посмотрел на металлический шарик, парящий в воздухе, и его лицо внезапно застыло, он сказал с недоверием: «У вас получилось?»

«Да, вначале получилось. Честно говоря, я был удивлен». Сказал Никол: «Это великое изобретение. К сожалению, большинство людей не смогут освоить эту технологию».

«Хорошо, я думаю, вы сможете встретиться на летних каникулах. Это не займет много времени». Дамблдор положил руку на плечо Паза: «Пойдемте, мистер Ланнистер».

После того, как Дамблдор и Паз ушли, Перенал невольно нахмурился и сказал: «Не стоит говорить Пазу об этом».

«Рано или поздно он узнает».

«Но это может вызвать ненужный конфликт с эльфами».

«Нет, я думаю, он найдет свое решение, нам не о чем беспокоиться, и я не думаю, что он потерпит неудачу». Сказал Никол: «Эта технология лучше всего подходит для использования в его изобретениях. Если у вас будет такая вещь, вы сможете создавать очень мощные магические предметы».

«У тебя нет ощущения, что кто-то займет твое место?»

«Ну, я не собираюсь спорить с тобой на эту тему, этот ребенок — не Дамблдор». Никол покачал головой и сказал: «Конечно, он не станет Волан-де-Мортом. Может быть, после того, как он найдет себе достойного человека, он постепенно изменится».

«Немного как ты тогда?» спросила Перенал, прижавшись к Николу.

«Да, как я тогда». Сказал Никол: «Просто он еще могущественнее и безумнее, чем был я тогда. Я действительно не знаю, какое будущее его ждет. Мне ужасно хочется понаблюдать за ним поближе».

«По крайней мере, мы ему помогаем».

Даже без нас он найдет свой путь, но это займет больше времени.

- Не хочешь ли ты взглянуть? Та магия, которую он нам оставил? - Внезапно спросил Нико.

- Бессмертие?

- Верно!

- Нет, я тоже немного устала. Пернелл посмотрела на мужа и спросила: - Или ты хочешь, чтобы я составила тебе компанию на более долгий срок?

- Неважно. Нико тихо вздохнул и сказал: - Возможно, Дамблдор прав. Мы действительно жили слишком долго. По-настоящему столкнуться со смертью - это все еще вызов и новое начало.

- Было так здорово встретиться с ним, я чувствовала себя так, словно вернулась в прошлое.

…

- Где ты был в последнее время? - Паз вернулся в общежитие Равенкло, и черноглазая девушка, которая навестила его, была первым человеком, которого он встретил.

- Я получил разрешение от директора навестить кого-то.

- Ты здесь уже несколько месяцев, и все говорят, что тебя уволили. Чжу была явно недовольна уклончивым тоном Паза. - Ты знаешь, как я волновалась за тебя!

- Волновалась за меня? - Паз поднял брови.

- Да, я волновалась за тебя, мы же друзья, разве нет? - Чжу пристально посмотрела на Паза и спросила: - Но мне любопытно, считаешь ли ты меня другом?

- Конечно, похоже, я стал сентиментальным. - Чжу Цин невольно фыркнула, увидев молчание Паси, и повернулась, чтобы уйти.

Однако рука схватила его.

- Извини, я просто думал о чем-то. - Паз задумался на мгновение и сказал: - Конечно, мы друзья. Я прошу прощения за то, что произошло только что.

- Правда? - радостно спросила Чжу.

- Конечно, правда. - Паз просто сказал, что у него на самом деле не так много друзей, и этот мерзавец Карсус на самом деле один из них. Большинство великих арканистов увлекаются заговорами и убийствами, и не так много друзей, которым можно по-настоящему доверять. Большинство из них - ученики или слуги.

Когда Паз услышал, как Чжу говорит, что они друзья, он все же удивился. В конце концов, лицемерие и искренность можно увидеть с первого взгляда.

- Первый друг, который приехал сюда? - Уголки губ Паза слегка приподнялись: - Какое ностальгическое слово!

- Кстати, это подарок от миссис Мейлер. - Паз достал коробку, которую миссис Перенель вручила ему перед уходом: - Ты тоже должна попробовать, ее мастерство очень хорошее.

- Что это такое? - Чжу с любопытством подвинула свое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/107743/3927595