Готовый перевод Reborn In The Movie Universe / Возрождение во вселенной кино: 2. «Музыкальные Мелодии»

Когда я устроился в своей комнате, меня приветствовал знакомый комфорт моего кресла, когда я взял свой ноутбук. Сделав несколько быстрых щелчков мышью, я возобновил работу над романом, свет экрана мягко освещал тускло освещенную комнату.

Когда приближалась полночь, я неохотно закрыл ноутбук и отложил его в сторону с чувством выполненного долга. Мой взгляд скользнул по ближайшей камере, устройству, которое обещало запечатлеть моменты творчества и самовыражения.

Схватив гитару, я направился в галерею, привлеченный спокойной атмосферой под лунным небом. Настроив камеру, чтобы запечатлеть этот момент, я расположился на диване, чувствуя, как прохладный ночной ветерок ласкает мою кожу.

Глубоко вздохнув, я обратился к камере, чувствуя смесь волнения и нервозности, охватившую меня. – Я впервые записываю себя, – признался я с ноткой предвкушения в голосе. – Я собираюсь спеть песню, которую написал сам. Я надеюсь тебе понравится.

Настраивая струны гитары, я почувствовал прилив вдохновения, готовясь поделиться своим творением с миром. Размышляя о происхождении этой песни, я признал ее связь с Армааном Маликом в моей прошлой жизни, но теперь она принадлежала исключительно мне.

Бросив последний взгляд в камеру, я сказал: — Название песни — Маин Рахоон Ыа На Рахоон. Надеюсь, вам понравится. – Сказав это, я начал петь.

Закончив запись, я добавил к видео несколько последних штрихов, чтобы убедиться, что оно правильное, прежде чем поделиться им со всем миром. С чувством выполненного долга я создал канал на ЫоуТубе, назвав его МусицМелодиес, платформу, на которой я мог продемонстрировать свои музыкальные творения более широкой аудитории. Загружая видео, я почувствовал прилив волнения, смешанный с предвкушением, гадая, как оно будет воспринято зрителями.

Закрыв ноутбук, я удовлетворенно вздохнул, чувствуя, как тяжесть дня спадает с моих плеч. Устроившись на своей удобной кровати, я позволил себе погрузиться в состояние блаженного забвения, мягкие объятия сна окутывали меня. В этот момент мир вокруг меня исчез, сменившись утешительными объятиями мечты и обещанием нового дня.

Безмятежной ночью в Хайдарабаде, в элегантном доме адвоката Басавараджу Сарангапаани, его дочь Аамукта уютно устроилась в своей комнате, завернувшись в комфортную кровать, с иПхоне в руке. Аамукта, поразительная красота, была в ночной рубашке и лениво пролистывала экран своего телефона.

Когда она обновила свое приложение ЫоуТубе, ее внимание привлекла очаровательная миниатюра: красивый молодой человек, сидящий в лунном свете, его лицо купалось в нежном сиянии, его длинные черные волосы частично закрывали один глаз, и с гитарой в руке. Название «Маин Рахоон Ыа На Рахоон» возбудило любопытство Аамукты и побудило ее нажать на видео.

Когда видео началось, на экране появился молодой человек, заняв свое место на диване. Хотя он и не представился, его серьезное поведение намекало на его искренность. – Это был мой первый раз, когда я записывал себя. Я собираюсь спеть песню, которую написал сам. Надеюсь, вам понравится, – поделился он. Аамукта восхищалась его смелостью впервые поделиться своей оригинальной работой, и она с нетерпением сосредоточилась на видео.

Мягко поправив гитару, молодой человек посмотрел прямо в камеру и объявил: — Название песни — Маин Рахоон Ыа На Рахоон. Надеюсь, вам понравится. – Заинтригованный Аамукта наблюдал, как его пальцы танцевали по струнам гитары, производя прекрасную мелодию. Его голос, полный эмоций, резонировал с каждым словом, пока он пел.

– Главный рахун я на рахун

Тум муджх мейн кахин бааки рехна

Муджхе неенд айе джо ахири

Тум хвабон мейн аате рехна

Бас итна хай тумсе кена…(x4)

Главный рахун я на рахун

Тум муджме кахин бааки рехна

(Перевод: – Останусь я или нет,

Ты должен продолжать жить где-то внутри меня.

Даже когда я засыпаю в последний раз,

Ты, должно быть, продолжаешь приходить мне во сне.

Это все, что я могу вам сказать…

Останусь я или нет,

Ты должен оставаться где-то внутри меня.)

Слушая чарующую мелодию своего голоса, Аамукта почувствовала, как будто мир вокруг нее претерпевает трансформацию. Каждое слово, которое он пел, глубоко резонировало внутри нее, пробуждая эмоции, о которых она даже не подозревала.

Нежная поза, которую он принял, в сопровождении плавной мелодии его гитары, казалось, сплетала завораживающее полотно эмоций, которое волновало ее душу.

Затем молодой человек продолжил петь следующий куплет песни.

– Киси роз баариш джо эй

Самаджх Лена Бундон Мейн Мейн Хун

Субах Дхуп Тумко Сатаайе

Самаджх Лена Кирно Майн Мейн Хун

Киси роз баариш джо аай

Самаджх Лена Бундон Мейн Мейн Хун

Субах Дхуп Тумко Сатаайе

Самаджх Лена Кирно Майн Мейн Хун

Куч кахун я на кахун

Тум мужко сада сунте рехна

Бас итна хай тумсе кена…(x4)

(Перевод: – Если когда-нибудь пойдет дождь,

Пойми, что я в капельках.

Если утреннее солнце беспокоит тебя,

Пойми, что я в лучах.

Если когда-нибудь пойдет дождь,

Поймите, что я в капельках.

Если утреннее солнце беспокоит тебя,

Пойми, что я в лучах.

Говорю я что-то или нет,

Продолжай слушать меня вечно.

Это все, что я могу вам сказать… – )

Когда голос молодого человека мягко отдавался эхом на фоне ночного неба, Аамукта почувствовала, как ее уносит ритм, теряя себя в завораживающей мелодии. С каждым куплетом его голос словно касался самой ее души, сплетая гобелен эмоций, которые резонировали глубоко внутри ее существа.

Каждая нота была подобна нежной ласке, пробуждающей в ней чувство тоски, страсти и ностальгии.

Погруженная в музыку, Аамукта закрыла глаза и позволила чарующей мелодии увлечь себя.

– Хавааон мейн липта хуа главный

Гузар яаунга тумко чу ке

Агар Манн Хо То Рок Лена

Техар Яунга в Лабон Пе

Хаwааон меин Липта Хуа Маин

Гузар яаунга тумко чу ке

Агар Манн Хо То Рок Лена

Техар Яунга в Лабон Пе

Главное диху я на диху

Тум муджко мехсоос карна

Бас итна хай тумсе кена..(x4)

(Перевод: – Меня окутывает ветерок,

Я пройду мимо, задев тебя.

Если хочешь, останови меня,

Я остановлюсь на этих губах.

Пусть меня не видно, но почувствуй меня,

Почувствуй меня внутри себя.

Это все, что я могу вам сказать… – )

Когда финальный аккорд растворился в ночи, Аамукта вышла из своей очаровательной задумчивости, ее глаза все еще были устремлены на экран, пока видео подходило к концу. Искренность слов молодого человека запомнилась ей, очаровав ее.

– Спасибо, что услышали мою песню, – выразил благодарность молодой человек Кришна, его голос звучал теплотой и искренностью. Аамукта не могла не улыбнуться его искренней признательности, ее восхищение им росло с каждым мгновением.

Затем, словно пораженный внезапным осознанием, лицо Кришны просветлело, и он сказал прямо в камеру: – Ой, извини, я забыл представиться. Меня зовут Кришна. Надеюсь, вам понравится моя песня. – Улыбка Аамукты расширилась от его милого жеста, обнаружив, что ее тянет к его подлинному обаянию.

Вернувшись к видео, Аамукта внимательно слушала, как Кришна поделился глубоким пониманием: – Прежде чем закрыть видео, я просто хочу сказать, что однажды Господь Кришна сказал: «Любить без условий, говорить без намерения, отдавать без причины». , забота без ожидания, вот дух настоящей любви. Надеюсь, однажды ты найдешь свою настоящую любовь».

Слова Кришны глубоко нашли отклик в Аамукте, пробудив в ее сердце чувство тоски. Она восхищалась мудростью, заключенной в его послании, чувствуя вновь обретенное чувство надежды, зажигающееся в ее душе.

В конце видео сияющая улыбка появилась на губах Аамукты, освещенных нежным светом экрана. – Настоящая любовь, да? – пробормотала она про себя, ее сердце трепетало от предвкушения. Под звуки мелодии Кришны она заснула, и ее существо окутало безмятежное чувство удовлетворения.

В спокойных объятиях ночи нежный цветок любви начал раскрываться в сердце Аамукты, его лепестки распустились, обещая новые возможности.

В обширном особняке Викрамадитьи воздух был наполнен аурой богатства и величия. Ряды роскошных автомобилей выстроились вдоль подъездной дорожки, что является свидетельством богатства и успеха предпринимателя-миллиардера. Внутри особняка Кирти, преданная секретарша Викрамадитьи, спешила по богато украшенным залам, крепко сжимая в руке телефон. Ее шаги были целеустремленными, когда она направилась к саду, месту утешения и спокойствия среди шумного поместья.

Когда Кирти приблизилась к саду, ее взгляд упал на Викрамадитью, сидящего в инвалидном кресле. Несмотря на его физические недостатки, в нем веяло достоинством и силой. Некогда яркий и динамичный человек, жизнь Викрамадитьи резко изменилась после несчастного случая с парапланом в Париже, в результате которого он остался парализованным. С тех пор он смирился с жизнью в заточении в стенах своего особняка, в окружении своего верного секретаря Кирти, кухарки Лакшми и нескольких преданных слуг.

Когда Кирти поспешно подошла к Викрамадитье, его зоркие глаза уловили ее торопливую манеру поведения. На его лице отразилось беспокойство, он поинтересовался причиной ее внезапного появления в саду в такой поздний час.

– Что случилось, Кирти? Что-то срочное, что ты прибежал сюда посреди ночи? – Голос Викрамадитьи был с оттенком беспокойства, когда он смотрел, как его секретарша переводит дыхание, а ее глаза горят настойчивостью.

Воспользовавшись моментом, чтобы прийти в себя, Кирти успокоила дыхание, прежде чем ответить на вопрос Викрамадитьи. – Сэр, вам нужно посмотреть это видео, которое было загружено на ЫоуТубе-канал под названием МусицМелодиес всего несколько минут назад, – поспешно объяснила она, ее пальцы ловко перемещались по телефону, чтобы открыть рассматриваемое видео.

С чувством предвкушения, витавшим в воздухе, Кирти начала воспроизводить видео, мягкий свет экрана освещал темноту сада. По мере просмотра видео внимание Викрамадитьи привлекла фигура молодого человека, сидящего в лунном свете, его присутствие властное, но безмятежное.

http://tl.rulate.ru/book/107741/4098049