Готовый перевод I Cook My Way Through the Multiverse! / Повар-боец Сома: Приготовить свой путь сквозь Мультивселенную: Глава 17

— Баскетбол? В кулинарной академии?

— Ну, формально наш клуб называется «Клуб спортивных напитков Тоцуки». Но вместо того, чтобы нанимать спортсменов для тестирования наших напитков, мы решили сами стать спортсменами.

— А? Ты играешь в баскетбол?

— Не совсем...

— ...Тогда почему ты вообще в клубе?

Цуна потерял дар речи, глядя на Риндо и закатив глаза.

— Почему? Потому что мне так захотелось? Это выглядело весело, вот я и присоединилась...

— То есть ты просто присоединилась по своей прихоти?

— Можно и так сказать. Но если ты не хочешь, мы можем играть в футбол, волейбол, да в любой другой вид спорта. Просто в этот раз участники хотели играть в баскетбол...

— ...

Цуна не мог отделаться от мысли, что его решение согласиться может стать проблемой, учитывая, что все члены группы, казалось, имели общую черту характера...

...Они делали все по прихоти!

— ...И нам нужен еще один человек, чтобы соответствовать требованиям команды, и мы сможем присоединиться к Интерхай в этом году.

— Интерхай...

Цуна заморгал, сочтя эти слова странно знакомыми. Но он отмахнулся от этого и задал самый важный вопрос:

— Но почему именно я?

— Хм?

Риндо мило наклонила голову, невинно моргнув, а затем улыбнулась:

— Потому что почему бы и нет?

— ...

Цуна посмотрел на нее, покачав головой:

«Она действительно делает все по прихоти, да?»

Судя по ее характеру, он мог предположить, что некоторое время назад она тоже подвергала себя опасности просто по прихоти.

Тем не менее, оставаясь в руке Цуны, Риндо отчетливо ощущала его крепкие мышцы и выносливость.

«Он определенно идеальный член клуба», — подумала Риндо, и ее глаза заблестели, когда она оглянулась на Цуну.

В конце концов они подъехали к большому зданию кулинарной академии Тоцуки, расположенному на холме.

Цуна усадил Риндо и она повела его внутрь здания.

Оглядев открывшееся перед ним строение, Цуна был ошеломлен. Он ожидал увидеть скромный клуб, учитывая, что они, должно быть, сделали его по прихоти.

— ...!

Однако его глаза расширились от удивления, когда он заметил логотип, который никак не ожидал здесь увидеть.

— ...У вас уже есть бренд?

— А? Конечно! Наша торговая марка уже довольно известна в Японии и скоро выйдет на международный рынок...

Риндо гордо раскинула руки в сторону логотипа над входом, который гласил «PRIME»!

Широко ухмыляясь, она заявила:

— ...Prime your senses, prime your life! (Наслаждайтесь чувствами, наслаждайтесь жизнью)

Затем Риндо провела для Цуна экскурсию по помещениям клуба, которая в очередной раз его удивила.

Он увидел множество передового технологического оборудования, используемого для разработки напитков, экспериментов с новыми вкусами и повышения питательности.

Клуб располагал даже сложной системой мониторинга состояния организма и частным тренажерным залом, оснащенным первоклассным оборудованием.

Когда они пошли дальше, Риндо вывела Цуну на площадку, где вокруг них раздавался скрип кроссовок по полу.

— Йо, прибавь темп! Не дай Сакамото-сенпаю обойти тебя!

Высокий темноволосый мужчина в очках проскочил мимо защиты своего соперника. Стремительным движением он подпрыгнул в воздух и мощным броском забил мяч.

— Черт, я же просил тебя быть быстрее, Аоки!

— Заткнись! Давай-ка лучше отплатим...

Ситуация изменилась, и на этот раз они перешли в наступление.

— Это будет нелегко, первокурсники!

Сакамото сразу же закрылся, чтобы остановить того, кто вел мяч, и нахмурился, замедлив шаг.

— Передай мяч мне, Сато!

— Нет, я сам справлюсь!

— Черт, это же командная игра, тупица!

Ученик в майке, с острыми черными волосами и длинными бакенбардами раздраженно крикнул на ученика, ведущего мяч, у которого были грязные светлые волосы, подстриженные в стиле полуирокеза.

— Аоки! Заткнись. Я не могу сосредоточиться! — крикнул Сато, пытаясь обойти защиту соперника.

В данный момент они играли 3v3, так как в клубе не хватало мужчин.

Однако Сакамото воспользовался его нерешительностью и выбил мяч у него из рук.

— Черт! — выругался Сато, видя, как Сакамото бежит вперед с мячом в руках.

— Я же сказал тебе пасовать!

— Заткнись!

Когда Сато собирался бежать за Сакамото, укравшим мяч, Аоки, который тоже должен был бежать за Сакамото, бросился на него.

— Что? Ты сумасшедший ублюдок!

Сначала Сато был ошарашен этим.

Однако на его лбу начали проступать вены, когда они внезапно вступили в драку, оставив остальных ошеломленными, пока их не разняли.

Последний член команды, Дзензи Маруи, стоял, держа Сато за руку, с невозмутимым выражением лица.

— Почему я вообще здесь? — пробормотал он, его глаза были лишены всякого энтузиазма.

Маруи был первокурсником, как и Сато с Аоки, и жил с ними в одном общежитии — общежитии «Полярная звезда».

Эти двое, Сёдзи Сато и Дайго Аоки, были втянуты в клуб после того, как познакомились с Риндо и каким-то образом согласились вступить в него.

— И меня как-то втянули в это...

Маруи вздохнул, его поведение напоминало безжизненный труп.

— Хахаха, довольно оживленный клуб, не так ли?

— ...

Цуна лишь закатил глаза на замечание Риндо. Вздохнув, он пробормотал:

— ...Ну, я полагаю, это терпимо, поскольку я все равно не буду здесь часто бывать.

— О, Риндо! Ты здесь!

Голос Сакамото разнесся по площадке, привлекая внимание всех присутствующих к только что вошедшим.

— Кто это с Риндо-сенпаем?

— ...Разве он не новичок?

Аоки и Сато больше не участвовали в своей маленькой ссоре, они зароптали в унисон. Маруи поправил очки и добавил:

— Он переведенный студент...

Все взгляды обратились к Цуне.

Поначалу они считали его придурком, учитывая то, как он произнес свою речь на церемонии инаугурации некоторое время назад.

Однако, услышав о нем от Сомы, они немного изменили свое мнение.

В конце концов, Сома, которого они считали придурком, оказался классным парнем.

До них тоже доходили слухи, поэтому им было очень интересно оказаться в одном классе и видеть, как шеф-повар Шаппель все время улыбается.

— Цуна, этот парень — Сакамото Сатоши. Он учится на втором курсе и, по сути, является лидером нашего клуба... — Риндо представила Цуне Сакамото, а затем повернулся к Сакамото:

— А это Цунаёси Ито, новый переведенный студент и наш новый член клуба!

http://tl.rulate.ru/book/107708/4512756