Готовый перевод I Cook My Way Through the Multiverse! / Повар-боец Сома: Приготовить свой путь сквозь Мультивселенную: Глава 13

— О? Ты действительно пришел? — удивился Сайтама, глядя на Кинга, который был весь перебинтован, включая правый глаз.

— ...Ммм, да, на это есть причина, — пробормотал Кинг, когда Сайтама предложил ему сесть и насладиться барбекю вместе с ними.

— Дело в том, что...

Кинг рассказал им, что произошло после того, как они покинули место происшествия.

Сайтама и Цуна с удивлением обнаружили, что Кинг стал героем в глазах людей.

Он извинился и поблагодарил их обоих за недоразумение и предложил все исправить.

Однако Сайтама быстро отмахнулся от этой темы и сказал, что для него это не имеет значения.

Что же касается Цуны...

— Ну, для меня это тоже не имеет значения. Я не планирую оставаться здесь надолго и в любом случае скоро снова отправлюсь в путешествие...

— ...Понятно.

Попробовав стряпню Цуны, сомнения Кинга в том, что Цуна — повар, полностью исчезли.

— ...

Цуна, казалось, потерял дар речи, с недоверием глядя на двух людей, которые яростно ели мясо, словно в них вселился дьявол.

— ...Что ж, это тоже неожиданно, — пробормотал он, глядя на Кинга и Сайтаму, чьи руки словно расплылись, когда мясо заметно исчезло.

После этого все трое вместе наслаждались барбекю, разговаривая о жизни.

Сайтама похоже удивился, узнав, что Кинг — отаку и любит играть в игры, как и он.

Похоже, это было началом хорошей дружбы между всеми тремя.

Однако Цуне пришлось уйти, когда он увидел, что перед ним проплывает экран уведомления, свидетельствующий о том, что он выполнил задание.

Он попрощался с Сайтамой и Кингом, которые, казалось, не хотели его отпускать, особенно если учесть, что они хотели еще насладиться его стряпней. Несмотря на их желание, чтобы он остался, они не стали его удерживать.

[Миссия завершена!]

[Поздравляем! Ваша кухня одобрена двумя персонажами мира Ванпачмен!]

[Получить награду? Да/Нет]

[Примечание: Как только вы согласитесь, миссия будет считаться завершенной, и вы вернетесь в свой первоначальный мир!]

— Да, я хочу награду сейчас!

Цуна направился в тихий переулок, где принял награду.

Затем его фигуру окутал мерцающий луч света, беззвучно унося его из мира Ванпанчмена!

Открыв глаза, Цуна вдруг обнаружил, что вернулся в свою комнату.

Он удивленно заморгал.

— ...Я так хочу спать, — пробормотал он, чувствуя себя совершенно измотанным.

По всему телу стало распространяться странное ощущение, похожее на то, что он чувствовал тогда, когда получил базовую магию земли.

Отличием было то, что он увидел, как на столе медленно материализуется бумажка, похожая на билет, на которой было написано, что это билет в оба конца.

— Хм? Я посмотрю позже...

Его глаза решительно сузились.

После недавней драки он понял, насколько не хватает его сил. Он вдруг пробормотал:

— ...Давайте сегодня преодолеем мой предел.

*Несколько недель спустя...*

Последние две недели Цуна усиленно тренировал свое тело, так как у него было много времени на тренировки, академия начиналась только сегодня.

— Посмотрим, что ты приготовила для меня, Академия Тоцуки...

Он улыбнулся, снова оказавшись перед массивным входом в Кулинарную академию Тоцуки.

Цуна был здесь на церемонии инаугурации, когда увидел знакомое лицо, входящее через ворота:

— О, Сома! Я так и знал! Я был уверен, что и ты успешно сдашь вступительный экзамен! Ты тоже пришел на церемонию инаугурации?

— Эмм... Кто ты?

Сома смотрел на Цуну с замешательством. Человек перед ним казался ему знакомым, но он не мог понять, где они встречались.

— Это я, Цуна!

— А!?

Глаза Сомы расширились, когда он вспомнил Цуну.

Тогда он выглядел совсем по-другому, был гораздо худее и менее подтянутым, чем стоящий перед ним человек.

— ...Что?

— ...

Сома с недоверием посмотрел на Цуну.

— ...Ты стал выше, Цуна? И всего за две недели?

Цуна теперь больше походил на атлета, чем на повара, и его рост, казалось, увеличился.

— Ну, думаю, половое созревание ударило по мне как грузовик...

Цуна захихикал, а Сома удивленно почесал голову.

В последний раз, когда они встречались, его рост составлял около 176 см. Сейчас же Цуна был ростом 180 см или около того.

Сома покачал головой и улыбнулся:

— Ну, наконец-то, я рад снова встретиться с тобой...

— Хаха, давай зайдем...

Они вместе прошли через вход.

Сома рассказал о своих последних событиях, в том числе о том, как он провалился на экзамене, пока кто-то не позвонил и не сообщил ему обратное, что привело его в восторг.

— А я последние две недели оттачивал свои кулинарные навыки. В следующий раз я не проиграю, Цуна!

— ...Не проиграешь? Что ты имеешь в виду?

Цуна растерянно моргнул.

Когда это он выигрывал у Сомы?

Несмотря на замешательство Цуны, Сома уверенно ухмыльнулся:

— Не волнуйся об этом, все, что тебе нужно знать, это то, что я больше никогда не проиграю!

— ...

Цуна мог только покачать головой, пока они шли к огромному полю, где должна была состояться церемония инаугурации.

Когда они подошли, то увидели огромное море студентов, собравшихся на поле, и предвкушающих начало церемонии.

Они уже собирались присоединиться к ним, но когда члены оргкомитета узнали, что это переведенные студенты, им велели пройти в палатку на переднем крае поля.

— Ито-кун! Мы снова встретились... — суровый, но знакомый голос приветствовал их, когда Цуна повернулся и увидел Сензаймона, сидящего у палатки с рукой, заправленной в кимоно.

— О, я рад снова вас видеть.

— Хаха, да ладно, не будь со мной слишком формальным!

Сензаймон захихикал, повернувшись к Соме и, казалось, пытаясь сказать хоть слово.

Однако...

— Хм?

Один из членов оргкомитета внезапно наклонился и что-то прошептал Сензаймону на ухо, вызвав кивок признания со стороны старейшины.

Он повернулся к ним обоим и проговорил:

— Что ж, мне пора произнести свою речь. Тогда увидимся позже...

Цуна и Сома кивнули в знак понимания, после чего Сома обратился к нему:

— Кто это?

— Как ты вообще его не узнал? Это наш глава. Ты должен хотя бы запомнить его лицо...

— Кажется, тот парень, который звонил мне недавно, тоже сказал, что он директор или что-то в этом роде! Неудивительно, что его голос показался мне знакомым. Хахаха, не ожидал, что он окажется дедушкой...

Цуна захихикал, когда церемония наконец началась.

Сензаймон произнес приветственную речь и напомнил всем, что Кулинарная академия Тоцуки не зря считается лучшей в мире.

http://tl.rulate.ru/book/107708/4446176