Готовый перевод I Cook My Way Through the Multiverse! / Повар-боец Сома: Приготовить свой путь сквозь Мультивселенную: Глава 12

Цуна принялся снимать кожу и собирать мясо в пластиковый пакет.

Тем временем на другом конце города...

— Аааа, мои глаза, мои глаза!

Кинг корчился на земле, хватаясь за глаза, на которых виднелись раны словно от когтей. Его крики эхом разносились по пустынным улицам.

Не обращая внимания на звуки битвы, которая уже прекратилась, Кинг продолжал корчиться, его крики смешивались со звуками разрушения.

— Эй, чувак, ты в порядке? Расслабься, я позаботился об этом монстре...

Слезы, смешанные с кровью, залили лицо Кинга, и он поднял голову, чтобы увидеть приближающегося человека.

— ...А? Ты... тот парень, который дрался с ним...

Зрение Кинга было слегка размытым, но он узнал человека, который спас его раньше, но теперь тот выглядел избитым и потрепанным.

Кинг лежал неподвижно, боль немного утихла, когда монстр перестал представлять угрозу.

— ...Тебе нужно поскорее вылечиться.

Сайтама посмотрел на израненного Кинга, чувствуя вину за его страдания, тем более что это он сам его туда затащил.

Шаги приблизились, и тишину нарушил голос.

— Хм, кажется, ты ранен. Ты в порядке?

Сайтама повернулся к Цуне и покачал головой:

— Я в порядке, но тот розовый монстр оказался на удивление быстрым. Мне пришлось нелегко...

— Что... Вы, ребята, серьезно?

Голос Кинга дрожал от замешательства, когда он смотрел на Цуну с недоуменным выражением лица.

— О, ну, я просто парень, который геройствует для развлечения, — бесстрастно ответил Сайтама.

Цуна пожал плечами и добавил:

— А я просто повар...

— Что... что?

Замешательство Кинга усилилось, но он был слишком измучен, чтобы продолжать.

— Ну что ж, раз я собрал достаточно мяса, пойдем к тебе на барбекю, — обратился Цуна к Сайтаме, поднимая в руке мясо в полиэтиленовом пакете.

— Хорошо...

Сайтама посмотрел на пластиковый пакет и кивнул.

— ...

Затем он взглянул на поверженного демона-монстра и повернулся к Кингу, чувствуя укол вины за ситуацию, в которой оказался Кинг.

— Мы собираемся приготовить птичье мясо. Хочешь присоединиться к нам? Если хочешь, приходи...

Сайтама неловко почесал голову и назвал Кингу адрес.

Не дожидаясь ответа Кинга, он покинул дрожащего от страха Кинга, уйдя вместе с Цуной.

Кинг смотрел на эти две фигуры, слезы все еще текли по его лицу, и он пробормотал:

— Что это за два человека?

Парень, который геройствует ради забавы? И повар?

Кто поверит в такую чушь?

Эти два странных, но сильных человека вызывали у него недоумение.

***

— Что это такое?

Глаза Сайтамы расширились в недоумении, когда он откусил кусочек готового мяса, и взрыв вкуса пронесся по его вкусовым рецепторам.

С чувством эйфории он схватил палочками еще один кусок мяса и с жадностью поглотил его.

— Это потрясающе! Так вкусно...! — воскликнул Сайтама, наслаждаясь восхитительным вкусом.

Цуна хихикнул, глядя на реакцию Сайтамы, и с улыбкой на губах ловко перевернул мясо, чтобы приготовить другую сторону.

— Ты действительно повар?

Выражение лица Сайтамы сменилось с сомнения на искреннее удивление, когда он повернулся к Цуне.

Его скептицизм по поводу того, что Цуна — повар, исчез по мере того, как он смаковал вкусное мясо.

— Да, разве я не говорил об этом? Я парень, который готовит для удовольствия, — ответил Цуна, беззастенчиво украв реплику Сайтамы и скромно пожав плечами, переворачивая очередной кусок мяса на гриле.

— ...Понятно.

Сайтама кивнул, понимая, почему Цуна утверждал, что его кулинарные способности лучше, чем способности к магии земли.

Поглощая очередную порцию вкусного мяса, он с каждым кусочком ощущал, что ему хочется еще.

В данный момент они наслаждались барбекю в дрянной квартире Сайтамы в Z-городе.

К счастью, из-за хаоса, случившегося некоторое время назад, вся квартира была пуста, так как жильцы и хозяйка, похоже, уехали искать убежища в другой город.

— Тем не менее я удивлен, что мясо оказалось на уровне вагю A5... — пробормотал Цуна, разглядывая мраморность птичьего мяса, что противоречило его знаниям, поскольку птичье мясо обычно не отличается особой мраморностью.

— А-А5? Ты настолько богат, что когда-нибудь ел вагю А5?

Сайтама выглядел удивленным, ведь он был чертовски беден и никогда не имел возможности съесть что-то настолько шикарное.

Затем его глаза расширились от осознания:

— Погоди, значит ли это, что мясо, которое я сейчас ем, похоже на вагю А5?

— Да, я путешествовал по миру, чтобы попробовать разные кухни...

— А? Ц-Цуна, ты что, богатый наследник?

— ...И это то, что тебя волнует.

Цуна не считал себя богатым, но его никогда не волновали деньги, пока он не переместился в новое тело.

— Конечно! Деньги! Богатство! Кто же не хочет быть богатым?

Сайтама встал, его голос возмущенно повысился.

Он обвиняюще уставился на Цуна, рассказывая о своих трудностях:

— Ты ведь никогда не испытывал знойной летней жары, когда даже вентилятор не может тебя охладить, и тебе кажется, что ты умираешь весь сезон?

— А бывало, что я не мог позволить себе даже простой суп и натто, и тогда мне приходилось класть в воду соль и хлеб и варить...

Сайтама поморщился, словно вспомнив кошмарный сон:

— Вкус был ужасен. Единственный способ убедить себя, что у него есть хоть какой-то вкус — это назвать его... Вкус!

Только так можно придать супу хоть какой-то вкус!

— ...

Цуна слегка потерял дар речи от возмущения Сайтамы.

Тем не менее он не стал недооценивать Сайтаму, несмотря на его внешний вид и непринужденное поведение, зная, что тот станет сильнейшим всего через несколько лет.

Пока они разговаривали, Цуна узнал, что Сайтама начал тренироваться всего месяц назад, но уже настолько силен.

Цуна не мог понять, как это работает, но факт был ужасающим.

— Хм, возможно, он уже в статусе героя уровня А. Я же, если исходить из системы ранжирования этого мира, скорее всего, едва дотяну до уровня B.

И это в основном из-за его способности к магии земли; если бы у него ее не было, он был бы уверен, что находится на уровне C.

Их беседу прервал звук приближающихся шагов. Они повернулись, чтобы посмотреть, кто идет.

— О? Ты действительно пришел? — удивился Сайтама, глядя на Кинга, который был весь перебинтован, включая правый глаз.

http://tl.rulate.ru/book/107708/4436417