Готовый перевод I Cook My Way Through the Multiverse! / Повар-боец Сома: Приготовить свой путь сквозь Мультивселенную: Глава 4 📷

Они жили далеко друг от друга.

Цуна жил в их доме в Токио, а его мать была в командировке в сельской местности.

Цуна был неловким ребенком, который не мог выразить свою любовь к матери, разве что вел себя нахально и раздражающе, чтобы привлечь ее внимание.

Его любовь была огромной, но он просто не знал, как ее выразить.

— Это не твоя вина... Просто так получилось...

Цуна покачал головой, вспомнив несчастную автомобильную аварию, унесшую жизнь его матери некоторое время назад. Прежний Цуна закатывал истерики матери, приказывая ей приходить домой и готовить для него.

— ...Он просто хотел увидеть мать, ведь они давно не ужинали вместе.

Однако...

Судьба распорядилась так, что его мать погибла в злополучной автокатастрофе, когда ехала к нему домой.

Бывший Цуна сразу же начал винить себя в случившемся, когда приехали полицейские и рассказали ему, что авария унесла жизнь его матери.

Впав в депрессию на целую неделю, он решил, что лучше покончить с жизнью, чем встретиться с матерью в загробном мире и попросить у нее прощения.

Об отце он знал не так уж много, поскольку в его голове не было ни одного воспоминания о нем.

Так что можно было предположить, что он либо умер, либо ушел за хлебом и не вернулся.

— ...

Цуна посмотрел на могилу матери и сказал:

— Может, я и не знал тебя лично, но технически я твой сын, твоя кровь. Поэтому позволь мне исполнить твое желание. Я буду здоровым, сильным и умелым мужчиной, и ты сможешь быть спокойна на небесах...

— ...Я также исполню мечту твоего сына.

Цуна держал в руках листок бумаги — приглашение сдать вступительный экзамен в знаменитую кулинарную академию мира.

— ...И поступить в Кулинарную академию Тоцуки!

— ...?

Цуна думал, что на этом сюрприз закончится, но, похоже, он ошибался, глядя на прозрачный экран перед собой.

[Миссия: Пройти вступительный экзамен и стать студентом Кулинарной академии Тоцуки!]

[Награда: Базовый уровень стихии Земли!] [Описание: Получение базового навыка стихии Земли из вселенной Аватара без каких-либо проблем иного происхождения!]

[Принять? Д/Н]

Он подошел к зеркалу, которое поспешно починил некоторое время назад, и заметил, что в нем нет отражения, а значит, либо у него галлюцинации, либо только он видит экран миссии.

— Ну, технически, если бы его видел только я, это можно было бы считать галлюцинацией... но...

Цуна усмехнулся, решив принять задание, и экран исчез.

— Мне все равно, лишь бы готовить, — пробормотал он, надевая спортивный костюм и отправляясь размять тело и немного побегать по окрестностям.

Спускаясь по лестнице, он заглянул в небольшой традиционный японский ресторанчик, очень похожий на его ресторан в прошлой жизни.

Этот вид вызвал у него легкую ностальгию, когда он увидел знакомый интерьер.

Он почувствовал, как ему это нравится!

— ...Золотой жареный рис Ито, да?

Цуна вышел из маленького ресторанчика с домиком на вершине, посмотрел на баннер перед ним и покачал головой:

— ...Не волнуйтесь, я продолжу это наследие.

Изначально этим рестораном управляли его дедушка и бабушка, которые скончались год назад.

Прежний Цуна всегда помогал им, поэтому он полюбил готовить и захотел стать великим шеф-поваром. Он поступил в Кулинарную академию Тоцуки, где родились многие великие повара!

Затем он отправился бегать по окрестностям.

Спустя некоторое время... Он рванул вперед, несмотря на то, что его тело чувствовало себя не в силах продолжать.

Цуна крикнул:

— Это только начало, сынок! — даже когда его тело чувствовало, что сдается.

Через несколько часов Цуна наконец закончил пробежку, его спортивный костюм полностью пропитался потом.

— ...Это тело такое слабое, да? — пробормотал он, стиснув зубы, заставляя себя двигаться и готовить завтрак.

Он знал, что после обеда ему придется идти сдавать вступительный экзамен в Тоцуки.

Несколько часов спустя...

В районе Токио, на вершине большого холма...

— Ого, это место кажется даже лучше, чем я ожидал... — воскликнул рыжеволосый подросток, одетый в форму старшей школы поверх футболки.

Он смотрел на внушительную школу, расположенную на вершине холма, и ее японская архитектура казалась величественной в его расширенных глазах.

— Ух ты, как удобно...

пробормотал Сома, заметив множество людей, приехавших на роскошных автомобилях, в то время как он добирался туда пешком на метро.

Однако...

Пока он наблюдал за происходящим, его внимание привлекла одна фигура.

Худой человек в незнакомой школьной форме бежал к входу, пот заливал все его тело.

Сома не мог не воскликнуть: «Что за черт?

— ...Это здесь, да? — проговорил Цуна, устремив взгляд на массивный вход, украшенный жирной японской каллиграфией, гласившей — Кулинарная академия Тоцуки.

— Думаю, да... — продолжил он и повернулся к стоящему рядом ребенку своего возраста.

— О? Даже в прошлой жизни Цуна жил в Японии довольно долго, поэтому он погрузился в их культуру, включая аниме и даже японские видео с животными (JAV).

Поэтому он сразу понял, кто перед ним подросток.

— Йо, брат, ты выглядишь уставшим... Сколько же ты пробежал, чтобы добраться сюда?

Сома изумленно моргал, приближаясь к Цуне.

— Около 30 километров...

— Что? Ты серьезно? Черт! Что за...

Сома не мог не найти Цуна довольно странным, он почесал голову и усмехнулся:

— Ну, неважно. В любом случае, ты тоже сдаешь вступительный экзамен?

— Да, он здесь, верно?

— Ух ты! Какое совпадение! Я тоже сдаю его сегодня. И да, он должен быть здесь... — Сома усмехнулся, а Цуна кивнул, вытирая пот со лба.

— Хочешь зайти вместе? Меня, кстати, зовут Сома Юкихира...

— Конечно, я Цунайоши Ито. Зови меня просто Цуна, так будет удобнее.

— Хахаха, конечно, Цуна!

Они вместе прошли через входные ворота и медленно направились в здание, где проходил экзамен.

Разговорившись, Сома с радостью узнал, что оба они пришли из маленьких ресторанчиков.

Правда, они столкнулись с какими-то странными личностями, которые, похоже, дискриминировали людей из маленьких ресторанчиков вроде их, но их это забавляло, и им было все равно, пока они шли в здание.

— Ах, да. Цуна, я заметил, что ты не взял с собой нож. Ты его забыл или что?

— Мой собственный нож? У меня нет ничего подобного...

http://tl.rulate.ru/book/107708/4391438