Готовый перевод Doomsday: with unlimited warehouse system / Судный день: у меня неограниченный инвентарь: Глава 210

Небо было черным как смоль, а ночной ветер резал как нож. Дэвид на военном автомобиле въехал на территорию, где раньше находился молодежный хостел. Едва они сошли, как всех потрясшее открывшееся перед ними зрелище. В отличие от других руин, это место было особенно холодным и пустынным. Холодный ветер пронизывал насквозь.

На огромных глыбах щебня земля окрасилась красным от крови, пролившейся в результате неизвестных сражений. В руинах валялись белые скелеты, их положение говорило о том, что в последние минуты они отчаянно пытались убежать из этого зловещего места. Даже земля под ногами стала темно-красной, и застарелый запах крови в воздухе смешался со зрелищем сплошного красного цвета. Опасность здесь была ощутимая, которая заставляла любого, ступившего на эту землю, неконтролируемо дрожать.

— Это место действительно жуткое, — хмурясь, осматривая окрестности, сказал Чарльз.

— Я никогда не видел ничего подобного. От одного леденящего кровь ветра у меня бегут мурашки, — Арнольд снял пальто и накинул его на Софи.

Дэвид подошел к куче костей и, присев, принялся внимательно их рассматривать. Почти все кости этого скелета были разбиты, включая самую прочную бедренную кость, которая была расколота. Было видно, что кости этого человека были разбиты мощным ударом противника в одно мгновенье. Это заставило Дэвида насторожиться. Такая сила превосходила силы любого встречавшегося ему ранее зомби.

— Как называется этот зомби высокого уровня? — спросил Дэвид, встав, у Хряка.

Дэвид знал принцип «Знай себя и знай своего противника» и пользовался им перед вступлением в битву. Только понимание точной информации о зомби поможет ему эффективно использовать их слабые места.

— Его называют Фантомный зомби, — после того как они вошли на эту территорию, беззаботность во внешности Хряка исчезла, и все его лицо стало серьезным.

— Фантом? — услышав название, все на мгновение остолбенели.

Хряк кивнул и продолжил: — Фантомный зомби — это зомби девятого уровня. Он не только силен, но и может принять облик любого, кого увидит. Он может мгновенно скопировать речь, действия и поведение любого, отказавшись от механических, скованных движений, характерных для других зомби. Другими словами, появление Фантомного зомби выходит за рамки обычного для зомби. Он появляется и исчезает таинственным образом и часто становится причиной случайных смертей. Вот почему мы его так назвали.

Пока Хряк говорил, его тон становился все тяжелее, как будто он рассказывал ужасную историю о призраках. Услышав его описание Фантомного зомби, у всех задрожали сердца. Способность менять внешность и даже подражать человеческому поведению была просто невероятной!

Для всех зомби были всего лишь гниющими трупами, механическими в своих атаках. Даже зомби высокого уровня не могли избавиться от этих характеристик. Но Фантомный зомби нарушил эту установившуюся модель поведения и превратился в сущность, способную обмануть людей. Это означало, что предстоящая битва станет суровым испытанием для всех.

— Хряк, в чем его слабость? — Арнольд крепко сжал руку Софи и посмотрел на Хряка. Когда он назвал его «Хряком», тот сверкнул на него глазами, а затем беспомощно покачал головой.

— Никто, кто когда-либо встречался с Фантомным зомби, не выжил, поэтому у нас нет никаких сведений о его слабостях. Даже у меня как сборщика информации сведения крайне ограничены. Сказав это, Хряк посмотрел на скелет неподалеку. Он сразу заметил, что скелет держит кровавую кость, что указывало на то, что человек был сборщиком из «Рассветных сборщиков». Однако после того, как они добыли кровавую кость, им не удалось уйти, и в конце концов их убил Фантомный зомби.

Толстяк знал, что в этом месте неосторожное движение может стоить ему жизни. Он пришел сюда только для того, чтобы собрать информацию о Фантомном зомби с окраин города. Он не собирался вступать с ним в бой, так как его физическая сила не могла сравниться с силой Фантомного зомби. Он даже не мог определить его настоящий облик.

Если бы не его желание заполучить военную технику Дэвида для выживания после апокалипсиса, он бы ни за что не стал ступать на эту опасную землю. Сейчас Толстяк чувствовал себя немного безрассудным. Краем глаза он посмотрел на Дэвида и заметил, что тот сохраняет спокойствие. В отличие от страха и паники на лицах остальных, Дэвид выглядел спокойным.

Толстяк с одобрением кивнул. Он никогда не видел никого, кто мог бы сохранять такое спокойствие в подобных условиях.

Внутри Дэвид тоже был начеку. После того, как Толстяк объяснил особенности Фантомного зомби, он сразу понял настоящий ужас. Способность обманывать и даже превращаться в окружающих людей и нападать в самый неожиданный момент поистине ужасала.

С этими мыслями Дэвид взглянул на членов своей команды и на Толстяка и почувствовал глубокое беспокойство. После некоторых размышлений и взгляда на непроглядную ночь, Дэвид решил отдохнуть. Ночные операции были не лучшим выбором для их команды, к тому же они не знали точного местонахождения Фантомного зомби, что задержало бы их еще больше. Вместо этого они должны подготовиться к настоящей битве на следующий день.

"Отдохнем сегодня вечером, а завтра начнем искать укрытие Фантомного зомби". Сказав это, Дэвид вошел в полуразрушенный дом неподалеку.

В этот момент Дюк вдруг сказал: "Дэвид, вы все идите вперед. Я найду место, чтобы справить нужду. Я весь день на нервах, и сейчас у меня начинает болеть живот".

Дюк прикрыл живот, немного смутившись. Все были в напряжении весь день, и не только Дюку, но и другим было не по себе.

Дэвид кивнул. "Иди быстрее и возвращайся. Береги себя". После того, как Дюк ушел, Дэвид и остальные вошли в дом. Они нашли относительно чистое место и сели отдохнуть. Однако мысли о неуловимом Фантомном зомби не давали бойцам отряда "Эмбер" уснуть. Они постоянно оглядывались, опасаясь внезапного нападения.

Толстяк же сидел на земле с закрытыми глазами и быстро заснул, причем даже храпел. Это заставило других с ухмылкой покачать головами. Он был по-настоящему бесстрашным, раз мог так легко уснуть в таком месте?

Дэвид тоже слегка прикрыл глаза и стал обдумывать план действий на следующий день. В этот момент Дюк вернулся снаружи, покончив со своими делами.

"Дэвид". Дэвид кивнул и жестом пригласил его сесть и отдохнуть. Услышав голос Дюка, Толстяк чуть приоткрыл глаза, бросил на него взгляд и тут же снова закрыл, будто его ничто не беспокоит.

http://tl.rulate.ru/book/107682/3947023