Готовый перевод The Tale of an Infinite Regressor / Я бесконечный Регрессор, но мне есть что Рассказать: Глава 5. Герой

В этом мире есть много загадок, которые мне неизвестны, но некоторые я намеренно оставил неразгаданными. Сегодня я хотел бы коснуться одной такой главы. Хоть это и может показаться неожиданным, но я хочу начать с этого вопроса: вам нравится жанр фэнтези?

Я так и делаю. И хотя некоторые могут не согласиться, я лично считаю, что если в фэнтезийной истории есть «Святая», то и профессия «Герой» тоже должна быть. Эти двое — как шоколад и мята — только когда их наблюдают вместе в одно и то же время и в одном и том же месте, они составляют полноценное блюдо.

Но что, если пропорции этих двух ингредиентов нарушены? Что, если соотношение шоколада и мяты рухнет с 1:1 до 1:3 или даже ускорится до 1:81 или 1:729? Тогда это уже не мятный шоколад, а просто мята. И хотя я немного люблю мятный шоколад, я ненавижу мяту. В этом смысле мир, в котором я живу, — это своего рода неудавшееся блюдо.

Я имею в виду, что в этом мире слишком много героев.

— Простите? Вы меня слышите?

— Эм-м-м...

Если вы идете по улице и видите, как повсюду падают люди, и вместо того, чтобы отобрать у них кошельки и, может быть, даже кадыки, вы чувствуете желание помочь им, и если в вас еще осталось достаточно доброты, чтобы слегка похлопать их по плечу и сказать им проснуться, особенно если это место пострадало от «инцидента Врат» более 13 лет назад в центре города на Корейском полуострове. Тогда у вас может быть около 6% гача-вероятности столкнуться с такой реакцией.

— Где я...?

— Ах, вы не спите? О, боже мой. Сэр, вам не следует лежать на холодной земле.

— Это место... Не может быть, это Земля?

Потому что я это видел.

Всего несколько минут назад прохожий, который лежал без сознания, полностью мертвый для мира, внезапно сел и огляделся. Это было чудо, нечто вроде того, что можно увидеть в конце линии метро — или, скорее, на площади за ее пределами.

— Да?

— С-сэр, вы случайно не знаете, какой сейчас год?

Я ответил, и тогда...

— Не может быть. Прошло двадцать лет, а на самом деле прошёл всего лишь год...?

Его лицо потеряло всякое выражение, а глаза дико метались, не желая останавливаться.

В руке у мужчины был смартфон.

Теперь, если бы вы были нормальным человеком, вы бы, естественно, почувствовали, что здесь что-то не так, и убежали. Даже если вы в жизни не встречали никогда сумасшедшего, сумасшедшего — это как коровий навоз — вы видите его один раз, и вы автоматически говорите: «Это коровий навоз».

К сожалению, прожив слишком долго в качестве регрессора, мои чувства немного притупились. Вместо того, чтобы ввести в мозг «бежать сейчас», я по ошибке ввел «чувствовать любопытство».

— Вы мне расскажете, что происходит?

— Я только что был в месте под названием континент Синтра, где магия и аура реальны.

Это были некоторые из сервисов, недавно реализованных на сервере Земли после инцидента с Вратами, но я не придал этому большого значения.

— Вы хотите сказать, что совершили путешествие между измерениями?

— Да, именно так. Меня призвали туда, присвоили звание Героя, и я отправился в поход, чтобы победить Короля Демонов вместе с моими драгоценными... моими поистине драгоценными товарищами.

Ностальгия и горечь, царившие вокруг его щетины, были слишком глубоки, чтобы отмахнуться от них, как от простых небылиц.

— Ты победил Короля Демонов?

— А, да. В конце концов... Нам пришлось многим пожертвовать на этом пути, но каким-то образом нам удалось это сдержать.

— Хм.

Если человек действительно попал в другое измерение, сражался на полях сражений в течение 20 лет и даже координировал атаки со своими сопартийцами против грозных врагов, то он был настоящим «ветераном».

И мне, Гробовщику, отчаянно нужны были такие ветераны Пробужденные.

— Но когда они увидели, что я вот-вот умру от смертельной травмы, один из членов моей команды, жрец и наш маг, сказал: «Ты не должен умереть здесь, Герой...» — Он всхлипнул. — Прежде чем я сделал последний вздох, они отправили меня обратно в мой родной мир.

На глазах мужчины выступили слезы.

— Я хотел умереть вместе со своими товарищами. Как я смогу жить дальше в мире без них...?

Его привязанность к товарищам была ощутима.

Я почувствовал слабый проблеск надежды в своем сердце. Возможно, по какой-то случайности я наткнулся на кандидата на роль эпического воина.

— Мне жаль это слышать. Если это не слишком большая просьба, не могли бы вы продемонстрировать немного ауры или магии, пока вы здесь?

— Что? О, да, конечно. Я Мечник... Тьфу?! Внезапно мужчина схватился за лоб, и смартфон, который он крепко сжимал в левой руке, упал на землю. — Аааа...?

— Подождите минутку. Что случилось? Что случилось?

— Мой разум... Мои воспоминания. Я не могу вспомнить! 20 лет, которые я провел на континенте Синтра, путешествия, которые я разделил с моими товарищами, моя любовь, все это меркнет... Нет, нет!

Для протокола: я никогда не вмешиваю гиперболы в повествование. Так что, когда человек со щетиной внезапно схватился за голову обеими руками и драматично воспроизвел «Крик» Мунка в 3D прямо передо мной, это все было частью эмоционально заряженного документального фильма.

— Эм, сэр?

— .....

— Хэй?

Я помахал ему рукой, но мужчина еще долго стоял, ошеломленный.

Я поднял упавший на землю смартфон.

— Хм?

Смартфон все еще был включен, и с его помощью удалось войти на сайт сообщества, предназначенный исключительно для Пробужденных.

Об этом сообществе мы поговорим позже. Сейчас важно содержание поста, отображаемого на экране смартфона мужчины.

Аноним: [СИСТЕМА] Нажав на эту публикацию, вы перенесетесь в «Другой мир».

Герой.

Если вы читаете этот пост, значит, вы благополучно вернулись домой.

Мы, нет, наш мир, знали, что у тебя будут болезненные воспоминания, но ты пожертвовал собой, чтобы защитить нас.

Видя, как вы страдаете, потеряв товарищей в финальной битве с Королем Демонов, мы решили стереть ваши воспоминания и отправить вас обратно в ваш родной мир.

Вы можете проклинать нас за эгоизм.

Но мы не хотели видеть, как ты страдаешь.

До свидания.

P.S. Извините, Герой. Наша магия была несовершенной, поэтому вам может показаться, что вы потеряли некоторые воспоминания.

Я чувствовал себя как студент колледжа, который случайно оставил дверцу холодильника открытой ранее в тот день и понял это только тогда, когда поздно вечером пошел разогревать в микроволновке замороженную пиццу.

В этот момент рядом со мной послышался шепот.

— ..Хм

Тот человек...

— Почему я плачу?

Несмотря на все его попытки скрыть это смехом, его губы странно искривились, когда он плакал.

— Почему эти слёзы? Я ненавижу это. Как будто я потеряла что-то драгоценное...

— .....

Я тихонько передал ему смартфон и молча, не оглядываясь, пошёл прочь, умелыми шагами опытного регрессора.

И таким образом я благополучно отдалился от безумца, но, к сожалению, безумцы не пожелали отдалиться от меня.

— А? Это место...?

— Я не Ким Джун Ён из Аньяна! Я Намгун Мунчон, выдающийся ученик клана Намгун!

— Пожалуйста, верните меня снова в тот мир... Э, почему я плачу?

Дерьмо.

Это был первый раз, когда я стал свидетелем подобного явления, на 118-м забеге.

С тех пор, будь то регрессия, одержимость или реинкарнация, я часто сталкивался с вернувшимися в разных циклах, всегда демонстрируя одну и ту же реакцию. Этот так называемый «синдром вернувшегося» был катастрофической вечеринкой, сокращенно от «реинкарнации и регрессии».

Я, Гробовщик, за эти годы повидал многое, но эта сцена была особенно колоритной.

— Боже.

После десятков циклов — то есть, когда накопилось достаточно данных — я наконец понял, что это не просто розыгрыш со скрытой камерой одного или двух безумцев, а серьезное общественное явление.

Это был «синдром героя», своего рода монстр, который вмешивается в разум.

— Монстр?

Таким образом, в 161-м забеге я немедленно приступил к разработке стратегии. Услышав о «Синдроме Героя», Святая, которая всегда была моим консультантом, спросила:

— Может ли монстр существовать без физического тела, мистер Гробовщик?

— Возможно, да. — Я утвердительно кивнул. — Те, кто не связан физическими законами или материальной формой, еще более опасны. Вот почему их уместнее называть «странными явлениями», а не монстрами.

— Действительно. «Синдром героя»... Монстр, нет, странное явление, существующее в форме психического заболевания.

Капля беспокойства просочилась в ее бесстрастный голос. Кстати, у этого человека были сильные затворнические наклонности, и он оставался дома весь день. Звук журчащей воды из аквариумов в гостиной давно влился в атмосферу дома Святой. Для меня это была теперь обычная, забываемая часть декора.

— Хорошо, тогда как нам усмирить это странное явление? Если у него нет физического тела, мы не можем его убить.

— Что ж, в таких случаях мы не можем использовать традиционные методы и вместо этого должны обратиться к нетрадиционным. Короче говоря, мы играем с системой.

Честно говоря, я даже не был уверен, нужно ли его как-то приглушать.

Святая наклонила голову.

— Мы играем во что?

Я разблокировал смартфон.

— Ты видишь этот пост?

— Да? А, тут написано, что нажатие на это... угу.

— Все пациенты с синдромом героя, которых мы обнаружили до сих пор, падали в обморок и открывали этот пост. Похоже, что это явление распространяет свою «инфекцию» через этот вирусный пост.

— Инфекция, которая стала вирусной? Боже мой. Шутки из эпохи COVID стали реальностью. — Святая замерла, снова задумавшись, а затем внезапно подняла голову. — Значит ли это, что я теперь заражена?

— Нет, этот пост — просто чушь, которую я разместил анонимно в сообществе. Это всего лишь имитация настоящего, будьте уверены.

— Ах.

Увидев облегчение Святой, я слабо улыбнулся.

— Однако этот бессмысленный пост на самом деле содержит короткий путь для борьбы с ментальным типом странного явления.

— ...?

***

С того дня на форуме сообщества, предназначенном только для Пробужденных, начали беспрестанно появляться сообщения.

Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 56)

Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 17)

Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 34)

Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 11)

Одни и те же бессмысленные, бесконечные посты с одним и тем же заголовком продолжали появляться по кругу. Такова была сила макросов.

Члены интернет-сообщества, конечно, были озадачены.

● Аноним: Что это?

● [Самчхон] Офицер: Что происходит?

● Аноним: черт, что с этой концепцией?

Поначалу участники кликали на посты, чтобы узнать, в чем суть шумихи, поэтому некоторые посты набирали более 50 просмотров.

Однако постоянный поток постов, содержание которых никогда не менялось, быстро стал чем-то, чего следовало избегать.

● LiteraryGirl: Серьёзно, это так скучно. Кто продолжает постить этот бред? Это не весело и не трогательно.

● [Пэква] Шестиклассник: уууу 😭😭

● dollHouse: Детский.

● Аноним: Что делают Созвездия? Почему они не удаляют эти посты?

└ [Самчон] WitchJudge: Может быть, Созвездия не считают, что это стоит удалять. Это часто случается.

└ Аноним: вздох...

● ZERO_SUGAR: почему бы вам просто не настроить блок ключевых слов для себя...? Я заблокировал его и теперь ничего не вижу; это действительно здорово ^^

● Аноним: Заблокирован.

Количество просмотров упало до 10, затем до 6 и, в конце концов, до 3.

В конце концов, количество просмотров потока постов упало до 0.

Иногда один из счетчиков просмотров показывал 1, но благодаря непрерывной публикации макросов, в конце концов, все члены сообщества установили «Другой мир» как заблокированное слово.

● Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 0)

● Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 0)

Прекрасный массив нулей.

Святая, которая наблюдала за общиной вместе со мной, отметила это достижение с неохотным восхищением.

— Конечно. Вам даже не нужно было уничтожать само странное явление; простое устранение воздействия его достигает того же эффекта, что и «подчинение».

— Верно. Странное явление физического типа может приближаться к нам по желанию, но то, что не имеет тела, теряет свою силу просто потому, что никто о нем не знает.

— Безусловно, эффективный метод. Он прост, но требует умелого обращения, подобающего регрессору.

— Спасибо.

Первоначально только Пробужденные могли публиковать сообщения в этом сообществе. Однако нам пришлось рассмотреть возможность того, что странное явление может пробраться в сообщество и вмешаться в него, используя некоторые хитрые уловки.

Но теперь, как бы феномен ни пытался публиковать сообщения, это никак не повлияет на участников.

Ну, возможно, какой-нибудь участник разблокирует его ради развлечения и случайно нажмет на один из сотен постоянных постов, и, возможно, только возможно, этот пост может содержать настоящий вирус «синдрома героя», преодолевая шансы 1/100.

Но даже если бы жертва появилась, это было бы не чем иным, как трагической авиакатастрофой. Сколько бы раз я ни регрессировал, я не могу контролировать все вероятности.

В конце концов, даже если бы он был заражен, он не нанес бы большого вреда.

Таким образом, я, Гробовщик, надежно запечатал еще одно странное явление.

— Но... мистер Гробовщик.

— Хм?

— А что, если это не психическое заболевание, а реальность? А что, если те, кто видел пост, действительно переместились в другое измерение, столкнулись с опасными для жизни ситуациями, а затем были возвращены в реальный мир благодаря своим товарищам?

— Вероятность этого мала.

Я бы сказал, низкий. Практически близок к 0%, на самом деле.

— Почему это?

— Это просто вывод. Все эти люди утверждают, что они провели в путешествиях всего около 20 лет, поймали Короля Демонов, спасли мир и все такое. Я знаю по опыту, что спасение мира занимает гораздо больше 20 лет.

— Ах...

— Кроме того, даже если по редчайшей случайности существует другое измерение, это не моя забота. Разве мы не должны сосредоточить все свои усилия на управлении нашим собственным миром?

Святая, казалось, убедилась в моей логике и спокойно кивнула.

— Конечно. Ты прав.

Я отпил кофе с молоком и снова сосредоточился на доске.

● Аноним: [SYSTEM] Нажав на этот пост, вы перенесетесь в «Другой мир». (Просмотры: 0)

Даже без запуска макросов вновь созданный пост не получил ни одного просмотра.

И, вероятно, так будет всегда.

http://tl.rulate.ru/book/107589/5395501