Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 20: Наблюдение за боем

Маки повернула тело влево и, наконец, сумела разрубить одну из змей пополам, но ей пришлось быстро выставить рукоять оружия перед собой вбок, останавливая укус другой анаконды.

Чтобы спастись от этого, она повернула тело, отбрасывая шикигами влево, на другую сторону комнаты.

Хотя она не может видеть проклятую энергию или что-то подобное, но она может чувствовать ее, и после стольких лет жизни в клане могущественных магов ее чувствительность стала лучше, чем у многих начинающих магов, но то, что она почувствовала сейчас, было намного сильнее, чем от любого другого мага в ее клане, это почти заставило ее ударить своим оружием в своего собственного школьного товарища, животный инстинкт, беги или сражайся.

Шикигами противника застыла на полу, не в силах пошевелиться.

В центре комнаты, возле сферы проклятий, Ямамото смотрел на Старика, его бесцветные серые глаза казались почти темными, затягивали и заставляли смотреть в их бесконечную глубину.

В это же время проклятая энергия буквально давила на них, ее было какое-то невыносимо колоссальное количество.

Враг потерял свою идиотскую улыбку и начал потеть и дрожать, его тело хотело бежать, но за ним следил дикий зверь, поэтому он не собирался двигаться.

Наконец он понял, что его цель - не обычный студент.

Низким голосом Ямамото произнес всего одну фразу, от которой Маки обдало ледяным холодом, хотя она знала, что он говорит не с ней.

***

Маки

Я была в ярости от того, что замерзла под проклятой энергией своего одноклассника-идиота, но причиной тому было не только ощущение тяжести, давящей на мое тело, нет, это был холод инстинкта убийцы, к счастью, быстро прошедший.

Проклятый Старик оправился быстрее меня, успев одной рукой наложить печать, а другой вытащить из карманов еще несколько бумажных талисманов, и при этом он стоял, глядя в холодные, убийственные глаза Ямамото, который снова начал двигаться.

Атака была быстрой и яростной, как и вся окружающая его обстановка, настолько быстрой, что я едва успела проследить за ней глазами, но Старик, хоть и сильно уступающий ему в силе, но имеющий большой опыт долгой жизни в этом мире, успел опустить голову как раз вовремя, чтобы кулак прошел над ней.

Опустив тело, Старик зажал один из своих талисманов двумя пальцами, как клинок, и взмахнул им, одновременно с этим бросая на землю остальные талисманы, все что были у него в этот момент.

Это был звук очень острого лезвия, рассекающего воздух, но Ямамото уже ожидал этого и остановил его, нанеся высокий удар предплечьем по голове Старика.

Тот поднял руку и успел защититься, но сила удара была такова, что его тело словно ударили из пушки, он упал на пол на бок, проломив пять метров пола вокруг себя, его рука была сломана словно сухая ветка, но он не закричал от боли, а сделал еще один знак, прежде чем кулак сверху ударил его по голове, две большие белые змеи появились возле него, они были расположены слева и справа от Ямамото, но тот вместо того, чтобы защищаться, быстро схватил их за шеи руками.

Было видно, как он сжал кулаки, после чего змеи взорвались и исчезли, а Старик воспользовался этим и встал.

Он не смог полностью выпрямиться, а его левая рука получила сложный перелом, кость вылезла из плоти, и кровь медленно капала на пол, но он продолжал смотреть на свою цель.

«Проклятое дитя, все это из-за кучки обезьян? Их тысячи, а тут всего несколько!», - закричал Старик.

Это был неудачный выбор слов.

Ямамото снова атаковал, теперь еще быстрее, Старик попытался контратаковать, но его руку отделили от тела.

После этого руки моего товарища по команде и миссии схватили его за рубашку над плечами, потянув тело вниз, к поднимающемуся колену.

Старика снова подбросило, словно его ударили из пушки, только теперь он полетел вверх, ударившись спиной о потолок. Сила удара была больше, чем в предыдущий раз, он буквально пробил дыру, но прежде чем он успел пролететь через нее, его схватили за одежду и с силой бросили обратно на землю, прокатив несколько метров по полу, пока он не оказался на коленях спиной ко мне в метре от меня - идеальная позиция.

Теперь настала моя очередь нанести удар, идеальный удар, направленный в его шею, я взмахнула нагинатой слева направо по горизонтали.

В нескольких сантиметрах от меня краем глаза я увидела, как с потолка падают два шикигами в форме анаконды, пришлось действовать быстро, изменив положение оружия вверх, я разрубила одну из них, но вторая змея почти успела прокусить мне грудь, к счастью, на ее пути оказалась рукоять нагинаты, но сила удара заставила меня отступить, потеряв возможность закончить бой здесь и сейчас.

Старик встал и прыгнул влево, увернувшись от кулака Ямамото, который с пугающей легкостью ударился о землю, к счастью, он сдержался, иначе все это здание рухнуло бы на двух других наших товарищей, находящихся на этаж ниже.

«Давай покончим с этим, сопляк!» - крикнул Старик.

Старик как-то умудрился пошевелить оторванной рукой, формируя печать обеими руками перед своим телом, усилия, которые он прилагает для этого, видны в его глазах и в поте на его теле, казалось, что он вот-вот умрет, но проклятая энергия вокруг него говорила о другом, что-то приближается.

«Маки, быстро за мной!», - крикнул Ямамото, в любое другое время и в любой другой ситуации я бы ударила его пистолетом по голове за то, что он так приказывает мне, но, почувствовав движение в сфере, стало ясно, что следующий шаг Старика будет для меня слишком сложным и опасным.

Я подпрыгнула вверх, используя нагинату как палку, подбросив себя в воздух, и даже в таком положении одним быстрым движением отрубила голову змее-шикигами, напавшей на меня ранее, и вскоре упала позади Ямамото.

«Проклятый урод, ты и этот Годжо - вы все монстры, но это интересно!», - крикнул Старик, все еще готовя свой ход.

Ямамото встал и вытянул руку, выставив открытую ладонь перед собой, энергия охватила почти всего его и украла цвет его одежды и воздуха.

http://tl.rulate.ru/book/107581/4102813