Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 17: Кэнто Нанами

Кэнто Нанами

Я ненавижу работать с детьми.

Не то чтобы они были некомпетентны, как раз в этом и проблема - они слишком компетентны.

Они должны бегать за девушками, ходить по магазинам и болтать, наслаждаться своей молодостью, а они здесь.

{Приятно познакомиться с нашими учениками, или ты смущаешься, Нанами?}

Я согласился на эту миссию, потому что Сатору, идиот, заставил меня сделать это, я действительно не был нужен, если сила группы составляет хотя бы половину того, о чем говорят слухи.

Мне не было стыдно: это не единственное задание, которое пошло не так и в котором погибли невинные люди, и оно явно не последнее.

Этот мир - не видеоигра и не аниме, люди умирают, все просто, но, конечно, я был шокирован, как только вошел в класс, прекрасно зная, что находится по ту сторону, а вместо этого обнаружил еще живого ученика, на которого вскоре было совершено нападение.

По словам Сатору, мальчик был настолько травмирован, что выпустил свою врожденную технику и проклятую энергию на максимум, это было похоже на взрыв, проклятие было застигнуто врасплох и изгнано, но не важно, было ли оно застигнуто врасплох или нет, я почувствовал силу мальчика еще до того, как атака поразила меня, тому зданию повезло устоять после этого.

Тогда, не имея возможности подобраться к нему иначе, как силой, я позвал Сатору, и после этого все уладилось.

Я не люблю работать с детьми, но здесь они, по крайней мере, пунктуальны.

Это очень уникальная и разнообразная группа, не говоря уже о гигантской двухметровой панде позади них, но все мое внимание приковано к тому, кто находится в центре.

У него белая кожа и бесцветно-серые волосы, как и глаза, прямые тонкие волосы зачесаны назад, у него красивое лицо, но во взгляде и улыбке есть дикость, тело тоже сильное и широкое, но не очень мускулистое, но главное - это ощущение опасности, которое он излучает, даже когда его проклятая энергия под контролем.

Преемник и ученик Сильнейшего, воскреситель древнего клана - вот лишь два имени, которыми его наградили за столь короткий срок.

Мне следовало бы остаться дома, валяться и читать книгу.

***

Поговорив с директором, мы побежали так быстро, как только могли, а затем еще быстрее направились к входу в школу, где нас ждали двое мужчин и черный фургон, поскольку возить Панду по городу на обычной машине просто невозможно.

Господин Идзити был как обычно в безупречном черном костюме, таком же безупречном, как его прическа и осанка, а рядом с ним стоял еще один мужчина, тоже в костюме, только сером, с синей рубашкой, а в глаза бросался его желтый галстук с черными точками в горошек, и в довершение всего на нем были маленькие солнцезащитные очки, похожие по стилю на очки для дайвинга, добавьте к этому его светлые волосы, и у вас получится необычный парень.

«Рад снова видеть вас всех», - Идзити уже знаком с нами, поэтому мы быстро поприветствовали его, ведь именно он отвечает за то, чтобы отвозить всех на миссии.

Затем представился второй мужчина.

«Меня зовут Кэнто Нанами, я буду сопровождать вас на этой миссии, хотя мне и не нравится, когда дети выполняют подобную работу».

Зная, что он первого ранга и старше нас, мы все поприветствовали его с уважением, и вот господин Идзити открыл двери фургона, и все стали забираться внутрь.

Маки долго не могла найти место для своей красной нагинаты с золотыми наконечниками, это было большое копье двух метров с изогнутым лезвием, как у алебарды, в отличие от обычного оружия, это проклятый инструмент, оружие, пропитанное проклятой энергией, идеально подходит для не волшебников, чтобы изгонять духов.

В итоге ей пришлось завернуть оружие и прикрепить его к крыше фургона, а затем забраться внутрь.

«Ты хочешь мне что-то сказать?», - спросил Нанами.

Я стоял рядом с ним, а остальные уже сидели.

Опустил голову и тихо произнес.

«Я хочу извиниться».

Он тот самый маг первого ранга, который пострадал во время моего пробуждения.

Этот факт немного беспокоил меня, и сейчас у меня впервые появилась возможность извиниться.

«Я пострадал из-за собственной невнимательности, не более и не менее, а теперь садись в машину», - он сказал это, не изменив ни голоса, ни позы.

Сделав это, я забрался в фургон и сел рядом с Пандой, заняв два места, Нанами сел со стороны водителя, и так путешествие началось.

***

«Цель - старая заброшенная школа в сельской местности города, она находится в таком состоянии уже более десяти лет».

По дороге Нанами начал объяснять суть задания.

«Школа была полна проклятий в течение десяти лет?», - спросил я, сидя за ее креслом.

«Это никогда не становилось настоящей проблемой, проклятия низкого уровня не смертельны, можно сказать, что мы используем это место как тренировочную зону для начинающих волшебников, некоторые школы отправляют туда группу раз в полгода, они тренируются, и место почти чистое, все выигрывают, но мы получили сообщение, что что-то не так».

«Как давно там была последняя миссия?», - спросила Маки, сидя рядом со мной со сложенными руками и глядя в окно.

«Около двух месяцев назад, и сейчас там не должно было быть такого большого количества проклятий и не было сообщений о пропавших людях в городе».

«Горчичный лист!», - сказал Тоге.

«Тоге, верно, это задание странное», - согласился Панда, единственный, кому, казалось, было очень тесно в этом месте.

«Мы на месте», - предупредил Идзити, замедляя ход фургона.

Я посмотрел в окно и увидел ворота старой школы, вся земля заросла травой и сорняками, нигде не было безопасно, даже в маленьком парке слева от меня, здание школы тоже было в опасном положении, в трехэтажном здании не было ни одного целого окна, краска обветшала настолько, что стала черной и ржавой, единственным цветом в этом месте были граффити.

Фургон остановился, все вышли из него и встали бок о бок, глядя на здание перед нами.

«Разве здесь не должны летать низкоуровневые проклятия?», - спросил Панда, находя ситуацию странной.

«Они внутри», - сказал я, чувствуя очень высокую концентрацию проклятой энергии в одном месте.

«Я подготовлю занавес».

«Идзити, можно я попробую?», - спросил я, останавливая его.

Он кивнул мне в знак подтверждения.

Это хорошая ситуация, чтобы попробовать.

Я закрыл глаза и произнес слова, перемещая свою проклятую энергию так, как на тренировке, но этого недостаточно, нужно еще и намерение изолировать это место.

«Выйди из тьмы, чернее тьмы. Очисти то, что нечисто!»

Это сработало, черный барьер начал струиться далеко над крышей здания, идеального размера, закрываясь в нескольких сантиметрах передо мной.

http://tl.rulate.ru/book/107581/4065758