Готовый перевод Put Your Head on My Shoulder / Положи голову мне на плечо: Глава 5

Жизнь стариков – пьяные грёзы и близость смерти.

В конце дня ей вспомнилась фраза: «Иди чужой дорогой, не дай другим пройти». Ей стало неловко и грустно. Получается, никто не уступит ей дорогу, так что она почувствует, что идти некуда?

Неизвестно, все ли выпускники так чувствуют, или только она. Будущее казалось смутным и непредставимым. Какой она будет через три-четыре месяца? Как сардина в банке, каждое утро протискиваться в автобус на работу, а вечером возвращаться в съёмную коморку под луной, чтобы уснуть? Или не найдёт работу вовсе, вернётся домой под насмешки друзей и одноклассников, ожидая, когда семья устроит её на работу и подберёт жениха?

– Сяо Мо, ты получила фото Фу Пэя? – спросила подошедшая Ван Шань, прервав ход её мыслей.

– Ещё нет. Я с ним почти не общалась в последнее время.

– Тогда дай мне его номер, я сама попрошу, – предложила Ван Шань.

Сяо Мо помедлила секунд пять и всё же отправила ей номер Фу Пэя. Ван Шань смелая девушка, раз решилась на такое. Как подруга, она могла только пожелать ей удачи. Кто знает, может, у них получится.

В тот момент Сяо Мо и представить не могла, что однажды пожалеет об этих пяти секундах промедления.

http://tl.rulate.ru/book/107530/5894094