Готовый перевод Put Your Head on My Shoulder / Положи голову мне на плечо: Глава 1. Часть 2

Это правда. Мало кто может выдержать вспыльчивость Фу Пэя. Так что в старшей школе, если не считать его бесконечных подружек, его единственным другом была Ситу Мо. Но на самом деле Ситу Мо не вызывалась быть его другом.

Ситу Мо хорошо училась с детства до колледжа.

Причина ее хороших оценок — либо талант, либо трудолюбие, но Ситу Мо не была ни талантливой, ни прилежной. Все ее усилия были продиктованы окружением.

С детства и до взрослой жизни, каким бы учителем ни был, как только он получал список учеников, он говорил: «О, в нашем классе есть ученик с несколькими фамилиями. Кто из них Ситу? Встань и дай мне посмотреть». Так она стала первым человеком в классе, которого узнали одноклассники. Тогда это всегда превращалось в ситуацию: «Ситу, пожалуйста, решите эту задачу». «Ситу, ты ответишь на этот вопрос». «Ситу, твое домашнее задание будет проверено случайным образом». «Ситу, прочитай нам этот отрывок».

...

Поэтому она была вынуждена быть хорошей ученицей. Общей чертой было то, что в начальных и средних школах хорошие ученики должны быть представителями класса. Таким образом, Ситу Мо работала представителем от мала до велика, что способствовало тому, что, пока она слышала, как кто-то зовет представителя, она не могла не ответить. Одним словом, Ситу Мо, тогдашней старосте класса, учитель поручил учить и Фу Пэй, циника в классе, а затем она стала его так называемым доверенным лицом. Но он так и не узнал, что на самом деле она вовсе не хотела быть его доверенным лицом.

«Мо! Почему ты молчишь?» Голос Фу Пей прервал ее воспоминания.

«Ну, я пойду». Ну ладно, она пойдет. В противном случае он будет слишком жалок без друга. Она никогда не слышала, чтобы кто-нибудь фотографировался в выпускной в одиночку.

Правда? Я так сильно тебя люблю. Я заеду за тобой утром». Он не ожидал, что она согласится так быстро, и был несколько польщен.

«Нет, я приду сама». Этот парень сумасшедший. Все едут на автобусе, и почему он должен забирать ее?

'Все в порядке. Я заберу тебя.'

«Я сказал, что приеду сама, не доставай меня!»

«Хорошо, дай мне знать, когда сядешь в автобус».

«Ну, еще что-нибудь?» Я положу трубку, если у тебя все».

«Ты так беспощадна…» — сказал он грустно.

«Вот и запомни это, пока», — Ситу Мо повесила трубку и пошла к себе.

Ван Шань казалась очень занятой и склонила голову к ящику стола, чем-то занятая.

«Мо».

Ситу Мо остановилась и сказала: «Хм?»

«Э-э… Я просто случайно услышала, как ты говоришь о выпускных фотографиях…» — нерешительно сказала Ван Шань.

На этот раз она действительно небрежна... Ситу Мо только что сказала: «Да, Фу Пэй делает выпускные фотографии в пятницу».

«Моя подруга тоже учится в этой школе. Несколько дней назад меня попросили сделать выпускные фотографии. Пойдем вместе?» Ван Шань выжидающе посмотрела на нее.

Ситу Мо кивнула: «Пойдем вместе».

Что еще можно сделать? В любом случае, раньше она блокировала ее слишком много раз. Но если девушке очень хочется прыгнуть в костер, остановить ее очень сложно.

http://tl.rulate.ru/book/107530/3910381