Готовый перевод I Am Fugaku Uchiha / Я Фугаку Учиха: Глава 22

«Здравствуйте, Цунаде-сама». Цунаде была немного пьяна и думала о чем-то в своей голове. Услышав, что кто-то зовет ее по имени, она удивленно подняла голову. Увидев, что это Учиха Фугаку, она удивилась еще больше. «Это ты... Что тебе нужно?» спросила она.

Вражда между Учихой и Сенджу длилась уже долгое время, и глава клана Учиха очень редко брал на себя инициативу поприветствовать людей из клана Сенджу.

«Неплохо, но здесь неудобно разговаривать. Может, поменяемся местами?» Фугаку произнес это негромко.

Он уже успел привыкнуть к личности Фугаку, но, конечно, ему нужно было избежать подозрений. Хотя он и не мог спрятаться от этих тайных глаз, но ставить в известность свой клан всегда было нехорошо.

Цунаде смотрела на Фугаку с серьезным выражением лица, понимая, что у собеседника может быть что-то важное, но отказаться было сложно. Поэтому ему пришлось найти ближайшую таверну.

«Скажи мне, что происходит?» Цунаде, присев, сразу перешла к делу. Сказав это, она крикнула хозяину: «Принеси кувшин вина».

Фугаку был удивлен. Он знал только, что Цунаде хорошо играет в азартные игры, но последние два раза, когда он видел ее, она была пьяна. Это не соответствовало его воспоминаниям о Цунаде.

«Лучше пить меньше вина, оно вредно». сказал он.

«Да, да, Цунаде-сама, лучше пить меньше!» Маленькая девочка, молчавшая в сторонке, тоже поддалась на уговоры.

Дети этого мира были относительно взрослыми, хотя ей было всего девять лет. Она уже была подчиненной и знала, почему уважает своего господина.

Кстати говоря, только после того, как ее брат Наваки и любовник Като погибли в бою, она начала пить и время от времени играть в азартные игры. Она просто отвлекалась на эти вещи.

***

Цунаде была явно ошеломлена его словами, и Шизуне попыталась убедить ее в том, что ее можно понять.

Но почему Фугаку сказал именно это? Или у людей, состоящих в браке, все по-другому? Она вздохнула и покачала головой, а затем спросила: «Скажите, зачем я вам нужна?»

«Вы известны как величайший медицинский ниндзя всех времен, Цунаде-сама. Вы, должно быть, много знаете о ядах. Не могли бы вы принести мне немного яда?»

«Яд?» Цунаде вдруг нахмурилась. «Что ты делаешь с ядом?»

«Он полезен, но не волнуйся, я не собираюсь использовать его для чего-то плохого». Фугаку смущенно улыбнулся.

Он знал, что Цунаде спросит об этом, но не мог найти подходящей причины, тем более что в Конохе все еще царило временное мирное время.

Он долго размышлял и решил использовать свой статус главы клана Учиха, чтобы попросить яд.

Цунаде пристально посмотрела на Фугаку, после чего медленно произнесла. «Раз уж ты пришел ко мне лично, я попрошу Шизуне дать тебе порцию ее яда; это также способ проверить тебя».

Шизуне кивнула и ответила: «Да, Цунаде-сама».

Увидев, что Цунаде согласилась, Фугаку с улыбкой сказал: «Тогда спасибо....».

«Всегда пожалуйста....»

Фугаку чувствовал себя счастливым после того, как уладил вопрос с ядом. Он оплатил счет Цунаде и отправился домой. Ему сообщили, что яд будет доставлен на следующий день.

Среди тех, кто использует яд, самыми опытными являются Ханзо Саламандра, Чио и Сасори из Красного Песка. Что касается специалистов по противоядиям, то Цунаде - лучшая. Она сражалась со многими врагами и имеет большой опыт работы с ядами.

«Доброе утро, глава клана».

Фугаку был погружен в свои мысли, когда услышал вежливое приветствие. Он посмотрел вниз и увидел, как мальчик Учиха, лет семи-восьми, почтительно кланяется ему. Он узнал в нем Шисуи, одного из самых перспективных генинов клана.

«Шисуи, ты направляешься на тренировочную площадку?».

«Да, Патриарх».

«Тогда иди, работай усердно....». Фугаку закончил говорить, похлопал его по плечу и повернулся, чтобы уйти.

Учиха Шисуи был богоподобным шиноби с сильнейшим гендзюцу, гением клана Учиха. Но высшие чины Конохи обманом заставили его действовать против собственного народа, и в результате Данзо украл его глаза.

В итоге он решил покончить с жизнью, спрыгнув со скалы. Он привлек его внимание, когда он впервые увидел его, и он дважды смотрел на него. Но сейчас... Он не был удивлен. Он помнил, что этот парень все еще хотел использовать Мангекё Шаринган, чтобы контролировать его ради Конохи. Похоже, в будущем ему придется преподать этому парню урок.

Он вернулся домой, но это было нелегко. У него была роскошная и красивая жена, но он не мог прикоснуться к ней, и это заставляло его чувствовать себя неловко. В доме была еще одна женщина-ниндзя, принадлежавшая к клану Учиха. Она помогала Микото по хозяйству.

К сожалению, ее внешность была средней, и Фугаку не чувствовал к ней влечения. Он вынужден был признать, что статус главы клана ограничивал его выбор.

http://tl.rulate.ru/book/107498/3936972