Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 81

...

Тем временем.

Резиденция Тамайо.

Второй этаж.

Свет слабо мерцал, окна в комнате были плотно закрыты, и ни один лучик солнца не просачивался внутрь.

Лежащая перед столом фигура вдруг слегка задыхается.

«Хафф...! Хафф...!»

На лбу Тамайо выступил холодный пот, она вдруг открыла глаза, тяжело дыша, как рыба, вынырнувшая из воды, от пота ее волосы прилипли к лицу.

Она протянула дрожащую руку, уперлась в стол и медленно села, ее лицо было бледным и выглядело очень слабым.

Полежав немного на стуле, Тамайо наконец-то пришла в себя и вышла из транса.

«...Опять началось». Пробормотала она про себя, нахмурив брови и пристально глядя на каплю крови на экзаменационном листе перед собой.

Над капелькой крови в этот момент слабо виднелся багровый туман.

В этот период из-за постоянных экспериментов с кровью Танджуро она периодически падала в необъяснимые обмороки.

Но в эти несколько раз она не увидела ни мужа, ни детей, ни провалилась в ад.

-Как будто последний раз был просто совпадением.

Однако, проведя множество экспериментов, Тамайо обнаружил еще одно изменение в крови Танджуро.

Щелчок.

Она небрежно положила бумажку с капелькой крови в коробку рядом с собой.

Шорох...

Другая рука быстро писала что-то в блокноте рядом с ней.

--На обнаженной руке виднелись еще не зажившие дырочки от иглы.

Юширо сидел прямо у двери в комнату, его глаза с тревогой смотрели на дверь.

...

Скоро.

Подвал особняка.

Скрип...

В конце коридора сверху пробился луч света.

Тамайо приподняла плотно закрытую деревянную дверь, в другой руке держала шприц, и по лестнице вошла в темный подвал.

«Что?! Что?!!!»

Казалось, услышав звук, связанная в подвале фигура начала отчаянно бороться:

«Ух!»

Тамайо взял в руки зажженную свечу и подошел к внешней стороне клетки.

«Мне жаль... Это должно быть больно». Тамайо опустилась на корточки, с неохотой глядя на стоящего перед ней «человека».

Свет свечи освещал лицо человека, открывая его демоническую сущность с выпуклыми венами и обнаженными клыками.

Глаза и рот демона были завязаны белой тканью, а конечности просто скованы.

-Это демон, которого Тамайо «подобрал» недалеко от Токио и который еще не ел людей.

--Похоже, Музан превратил его в демона, когда проходил мимо.

Тамайо слегка опустила глаза, ей стало жаль демона, стоящего перед ней.

Хисс...!

[Зачарованная кровь - Аромат сновидений].

Тамайо вытянула руку и внезапно поцарапала ногтями несколько ран на руке, багровая кровь тут же потекла вниз, запах крови наполнил воздух.

«Уууу...» Демон принюхался к запаху крови в воздухе, вскоре перестал бороться и медленно рухнул на землю.

Убедившись, что демон полностью потерял сознание, Тамайо нацелил шприц ему в руку.

Пфф...

Введя в шприц оранжево-желтую жидкость, Тамайо тихонько присел на корточки в сторонке, внимательно наблюдая за изменениями в демоне.

Спустя долгое время.

«...Все еще немного не хватает».

раздался из подвала голос Тамайо.

...

...

Несколько дней спустя.

У входа в особняк Бабочек.

Киэ, ведя за собой нескольких детей, стояла у входа в особняк Бабочек.

«Доброе утро, Камадо-сан».

Перед Танджуро стоял одетый в черную форму член 'Какуши', он слегка кивнул:

«Первую остановку на пути к Деревне Мечников проведу я».

«Кау! И я!» крикнул в небе другой ворон.

Деревня Мечников - деревня, где живут мастера, кующие мечи Ничирин.

Это важная база Корпуса Истребителей Демонов, поэтому путь к Деревне Мечников обычно передают несколько членов 'Какуши' и вороны.

«Спасибо». Танджуро слегка кивнул, взял белую полоску и завязал глаза.

--Даже после завязывания глаз он мог наблюдать за окружающей обстановкой через Прозрачный мир.

Завязав глаза, член «Скрытого» понес Танджуро на спине.

Затем он пустился в бег.

«Отец, счастливого пути!»

Нэдзуко высоко подняла руку, улыбнулась и помахала Танджуро, который готовился к отъезду.

После периода восстановления в Особняке Бабочек Нэдзуко и остальные в основном поняли историю Корпуса Истребителей Демонов.

Под влиянием этих сокрушительных новостей несколько детей изменились.

Например, Такео и Танджиро, которые каждый день неустанно следуют за членами Какуши из Особняка бабочек, чтобы пройти базовую физическую подготовку.

Шигеру, который немного младше, также начал изучать Кагуру Хиноками.

«Отец снова уезжает?» Шигеру потянул Танджиро за одежду, посмотрел, как Танджуро уносят, помахал им рукой и тихонько забеспокоился.

«Все в порядке». Танджиро улыбнулся, кивнул, взял брата за руку, его тон был полон уверенности:

«Место, куда мы отправимся в этот раз, говорят, очень безопасное».

«Там не будет никаких проблем».

«Хм...» Шигеру поджал губы, кивнул и замолчал.

Танджиро слегка сжал руку Шигеру, его глаза постепенно стали твердыми.

--Он тоже хочет стать сильнее.

--Достаточно сильным, чтобы защитить свою семью.

...

...

Вечер.

Солнце постепенно садилось, и ночь опускалась за горизонт.

После некоторого периода крутых поворотов.

У входа в деревню мечников.

«Мечник, мы прибыли».

Скрытый, который менялся несколько раз, медленно остановился, присел на корточки и сказал Танджуро, стоявшему позади него:

«Теперь ты можешь снять повязку с глаз».

«Спасибо». Услышав это, Танджуро слез со спины скрытого, снял повязку и открыл глаза.

Его взору предстала ярко освещенная улица.

Деревянные колья высотой в два человеческих роста плотно огораживали деревню мечников, прямо к воротам вела широкая улица.

Костер у ворот потрескивал и горел, слегка освещая окружающее пространство.

В этот момент до полного захода солнца еще оставалось некоторое время.

Как раз в тот момент, когда он благодарил скрытого.

Спереди раздался знакомый голос.

«Наму Амида Буцу...»

Крепкая фигура Химэдзимы Гёмэя заметно выделялась на входе в деревню мечников, и даже группа мечников в масках Вардинга собралась вокруг двери.

Он был одет в монашескую рясу, а в руках держал четки.

Рядом с Химэдзимой Гёмэй стоял скрытый член команды, который наклонился, и его ноги не переставали дрожать.

«Вообще-то... Я мог бы прийти сам...»

Химэдзима Гёмэй слегка наклонился, по его щекам текли две дорожки прозрачных слез, и он с тревогой сказал тому, кто нес его на руках:

«Тебе не нужно заставлять себя...»

Его голос был глубоким и медленным, слепые и бледные глаза внимательно смотрели на скрытого.

«Нет...!» Скрытый подпер дерево, внезапно поднял голову, тяжело задышал, его лицо посинело:

«Это правило! Даже если ты столб, это запрещено!»

При этом его ноги все еще дрожали.

Услышав это, Химэдзима Гёмэй замолчал, выпрямился и стал перебирать в руках четки.

Некоторое время он молчал и наконец сказал скрытному, который настоял на том, чтобы отнести его в деревню мечников:

«Какая... драгоценная настойчивость... Спасибо...»

Позади остались двое.

Танджуро отвел взгляд и посмотрел на того, кто нес его.

По какой-то причине ему показалось, что скрытый почувствовал облегчение.

-----

http://tl.rulate.ru/book/107489/4441184