Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 80

--

«Хехе...»

Гёкко с нетерпением смотрел на Музана, рассказывая о своем открытии в душе - он не хотел, чтобы другие украли его заслуги.

Хотя эта информация также была «украдена» у других демонов.

Музан уставился на янтарные зрачки Гёкко, прочитав внутренние мысли собеседника.

Ему в голову пришла идея.

...Деревня мечников?

-Идет на смерть?

Но он взглянул на Дома, которому не терпелось пошевелиться, подумал немного и бесцеремонно ответил

«...Если новости правдивы, отправляйтесь с Хантенгу».

Сказав это, Музан плавно взмахнул рукой.

Клац!

Накиме поняла, что происходит, провела рукой по биве, и тут же под всем Верхним Рангом появилась дверь с ярким светом.

«...Хм?» Деревянная дверь под головой Гёкко внезапно распахнулась, открыв комнату, полную горшков, и он инстинктивно посмотрел вниз.

Осталась только голова, и он упал прямо вниз.

Аказа, опустив голову, посмотрел на деревянную дверь, внезапно появившуюся под ним, и на мгновение остолбенел, а затем его нахмуренные брови уже невозможно было подавить.

Он вдруг поднял голову и крикнул Музану:

«Музан-сама!»

«Пожалуйста, позвольте мне тоже...»

Не успел он договорить.

Скрип...!

Деревянная дверь под ним внезапно распахнулась, Аказа, который как раз собирался встать, шагнул в воздух и вывалился прямо из Бесконечного замка.

Музан слегка повернулся и посмотрел на то место, куда упал Аказа.

Бесполезно.

Все лобовые атаки напрасны.

Теперь единственный выход.

-Синяя Паучья Лилия.

Его малиновые глаза постепенно заблестели.

...

...

Снаружи.

Улицы города.

Бледный лунный свет проливался на залитую кровью улицу, по ней медленно ползла растрепанная фигура.

Меня зовут Мизуки Нанами, мне 17 лет, обычная ученица в фотостудии.

Только что я столкнулась с самым большим потрясением в своей жизни...

«...Уходите отсюда, уходите». Девушка, державшая коробку, дрожащими пальцами поправила очки, которые нашла в куче конечностей, и медленно выползла из додзё:

«Что это...» пробормотала она про себя дрожащим ртом.

Вспомнив «человека» с розовыми ресницами, который только что ударил кулаком рядом с ней.

Мизуки Нанами на мгновение опешила и инстинктивно сжала коробку, которую держала в руках.

В руках у нее был фотоаппарат, временно позаимствованный в фотоателье, - более портативная модель в эту эпоху.

В этот момент она затаила дыхание, ее лицо было бледным, она испытывала позывы к рвоте и продолжала выползать наружу.

Почему она ползла - ее ноги затекли, и она не могла встать.

В это время.

Вход в додзё.

Вуош...

Бах!

Аказа, который только что исчез, снова упал с высоты и тяжело шлепнулся на землю.

Аказа низко повесил голову, обиженно уставившись на землю, лицо его было крайне мрачным, он не мог не сжать кулак, оставаясь неподвижным.

Он словно застыл на какое-то время.

Позади него Мизуки Нанами, державшая в руках коробку, тоже на некоторое время замерла.

Дыхание Акадзы постепенно участилось, а на явных мышцах вздулись вены:

Скрип...

«Верхний ранг один...!»

«Ты смеешь... умирать вот так!»

«Ублюдок!»

Аказа поднял голову, его зрачки вот-вот лопнут, отражая луну и выгравированное «Два».

Как раз в тот момент, когда Аказа поднял голову и сердито заговорил сам с собой.

Позади него.

«...!!»

Мизуки Нанами с бледным лицом испуганно присела у входа в додзё.

Ее конечности были покрыты скользкой кровью и мелкими кусочками тканей тела, она с ужасом смотрела на внезапно появившегося Акадзу.

Ее зрачки яростно дрожали, рот был открыт, но она не могла закричать.

--Почему?

--Почему он вдруг появился, разве он не ушел?!

Ее рука, державшая похожую на камеру коробку, слегка подрагивала, под лунным светом половина очков на ее лице уже разбилась.

--Я только что набралась смелости и выползла из этой груды тел!

--Я только вышла за дверь и столкнулась с этим парнем, который упал с неба!

--Я, я всего лишь подмастерье в фотостудии!

Возможно, это был страх, а возможно, дрожащая рука.

Дрожащей рукой она случайно коснулась фотоаппарата в коробке, приготовленного для съемки учеников додзё.

Бум!

С легким звуком.

Она сфотографировала спину Акадзы.

В тихой ночи звук фотоаппарата был таким отчетливым.

!!

Мизуки Нанами, держа в руках фотоаппарат, прислонилась к стене додзё, её сердце разбилось в одно мгновение, а тело полностью застыло на месте.

«...А.» Уголок ее рта слегка дернулся, глаза, полные отчаяния, смотрели на землю рядом с ней, полные сожаления:

«...Все кончено».

Эта проклятая камера... не должна была быть спасена...

Но, к счастью.

Аказа лишь слегка взглянул на нее.

Взмах!

А затем он превратился в полупрозрачный образ и исчез на месте.

...

...

Только на следующее утро перед залом боевых искусств была найдена девушка без сознания, вся в крови.

...

На следующий день.

Раннее утро.

Особняк Бабочки.

Детей во дворе сейчас нет - они ушли за Канродзи Мицури, у которого тоже переполнено детское сердце, и Игуро Обанаи, который, заявив, что беспокоится, последовал за ними, чтобы поиграть в соседнем доме Рэнгоку.

Поэтому у Танджуро и Киэ было редкое для двоих место, и в данный момент они сидели вместе в коридоре, наслаждаясь спокойствием раннего утра.

«Танджуро.»

«Хм?»

«Это действительно нормально, что мы... остаемся здесь все время?» Киэ повернула голову, ее взгляд был несколько обеспокоенным, ей было неловко оставаться здесь долгое время:

«Хоть мы и помогаем, но...»

«Все в порядке». Танджуро покачал головой, он взял Киэ за руку, успокаивая ее: «Мы сделали достаточно».

В это время

В небе кружил черный ворон, затем пикировал в сторону двора:

«Кау! Камадо Танджуро!»

Взмахнув крыльями, ворон приземлился в коридоре особняка Бабочек и крикнул Танджуро, который сидел с Киэ во дворе:

«У тебя есть ответ!»

Услышав это, Киэ отпустила руку Танджуро и указала на ворона:

«Быстро, ворона ищет тебя».

«Хорошо». Танджуро с улыбкой кивнул, затем повернул голову, чтобы посмотреть на ворона, и протянул к нему руку:

«Это ответ от Убуясики?»

«Да, ворона».

Несколько дней назад он действительно написал письмо Убуясики Кагая.

Содержание письма сводилось к тому, что ему нужен прочный меч Ничирин.

И еще он хотел ворона.

Причина желания получить ворона проста.

-Он хотел попробовать с помощью бумажного человечка, которого он получил раньше, сможет ли он выпустить ниндзюцу, похожее на «Туманную ворону».

Ворон запрыгнул на руку Танджуро, снял бумажку, привязанную к его лапке, и протянул ее Танджуро:

«Caw!».

Она объяснила:

«Как вы и просили, отныне я ваш ворон!»

«Меня зовут Гохачиро! Пожалуйста, позаботься обо мне!»

Рука Танджуро, только что открывшая конверт, слегка напряглась, он посмотрел на ворона и с некоторым сомнением спросил:

«Простите, вас зовут...?»

«Гохатиро! Крик!» Ворон захлопал крыльями, отвечая Танджуро: «Что случилось, господин Камадо?»

«...Нет, ничего.» Танджуро выглядел несколько удивленным, он протянул руку и погладил ворону по голове пальцем, покачивая головой.

-Имя, которое он случайно придумал для Кокушибо, тоже было Гохатиро.

Поглядев некоторое время на ворона, Танджуро перевел взгляд на письмо.

«Что в нем написано?» Киэ слегка наклонилась, чтобы рассмотреть содержимое конверта.

Затем она тихонько прочитала:

«...Приглашение... отправиться в деревню мечников...»

-----

http://tl.rulate.ru/book/107489/4441183