Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 23

Зажгя ее, он приподнял веки Танджуро и потряс зажженной свечой у его глаз.

Зрачки Танджуро были несколько расширены, но никакой реакции не последовало.

-Проклятье!

Кожа головы Гото онемела, а сердце сжалось. Когда он только что проверял, все было совсем не так!

Теперь Танджуро выглядит так, будто вот-вот умрет!

Как такое может быть?!

На лбу выступил холодный пот, Гото заставил себя успокоиться, положил голову на грудь Танджуро и прислушался к постепенно слабеющему сердцебиению.

Опытный Гото быстро поправил позу и больше не паниковал.

«Быстро! ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ!» крикнул Гото со стороны Митикадзу.

«Я знаю! Я уже делаю это!» Гото тоже закричал, его руки сплелись, верхняя часть тела приподнялась, и он продолжал давить на грудь Танджуро.

«Раз! Два! Три! ...»

«Эй! Эй! Танджуро! Ты меня слышишь?!»

«Дыхание! Его дыхание почти прекратилось!»

Танджиро лежал на боку, наблюдая за внезапной паникой Гото и Митикадзу, и протягивал руку.

Он хотел что-то сказать.

«Ха...»

Но его охрипшее горло не смогло издать ни звука.

...

Через некоторое время.

Как это может быть...

«Ху... ху...» Гото стоял на коленях на земле, упираясь руками в землю, пот капал на пол, а глаза были полны усталости и нежелания.

-Не получилось!

Бах!

Он сильно ударился рукой об пол.

«...Проклятье!»

«...»

Митикадзу сидел в стороне, прислонившись к стене, тоже сильно пыхтел и ничего не говорил.

Он смотрел на тихо лежащего Танджуро, не понимая, о чем тот думает.

Очевидно, что первая помощь этих двоих не возымела никакого эффекта.

У лежащего Танджуро уже остановилось дыхание и сердцебиение, и переломить ситуацию невозможно.

Гото повернулся спиной к Танджиро, его руки дрожали, а сердце в этот момент сжалось от сожаления.

Он почувствовал облегчение всего лишь после пяти проверок. Если бы он был более осторожен...

Да! Как может человек, на которого напал демон, ничего не иметь...! Даже солдаты могут пострадать, столкнувшись с демоном!

Не говоря уже о слабом обычном человеке!

Я такой глупый!

«Непростительно!»

Бах! Гото продолжал биться о землю, выражая свое сожаление.

По его мнению, смерти Танджуро можно было полностью избежать.

Только его халатность привела к смерти Танджуро.

Другими словами.

Он убил Танджуро.

Капля, капля.

Из уголков его глаз потекли слезы сожаления, пропитывая черную ткань лица и капая на землю.

Митикадзу ничего не говорил, перед ним проходила жизнь, и любому стало бы не по себе.

Через некоторое время.

Танджиро тяжело дышал, наконец он издал звук, с трудом поднял голову и посмотрел на расстроенных Гото и Митикадзу:

«...Гото...!»

В этот момент его обоняние полностью отказало, и высокая температура забила ему нос:

«Что... случилось?»

Гото услышал вопрос Танджиро, и все его тело содрогнулось. Он дрожал всем телом, сохраняя позу стоящего на коленях на земле, и медленно повернул голову.

По его лицу текли слезы, а голос был немного хриплым:

«Танджиро...»

«...Я...»

Танджиро уставился на Гото, и тот поперхнулся, не зная, что сказать.

Он только что заверил Танджиро, что состояние его отца очень стабильно.

А теперь из-за его халатности Танджуро отправился прямиком на небеса!

Сердце Гото стало похожим на мертвый пепел.

Гото сожалел о том, как признаться Танджиро в своих грехах, а потом быстро извиниться перед смертью.

«Уош...»

Сбоку поднялся мягкий розовый свет.

Гото был ослеплен, нет, все в комнате были ослеплены этим розовым светом.

Они поспешно посмотрели в ту сторону, откуда исходил свет.

- Светло-розовые лепестки цветущей сакуры падали из воздуха, неся с собой кристально чистый свет, медленно перемещаясь.

Полупрозрачные лепестки цветущей сакуры медленно опустились на уже мертвого Камадо Танджуро и слились с ним.

Внезапно.

Подул легкий ветерок.

Гото ошеломленно уставился в сторону Камадо Танджуро.

В этот момент прямо над Танджуро появились два парящих розовато-красных символа.

- «Воскрешение»

Затем.

«Скрип...»

Глаза Гото и Митикадзу постепенно превратились из шока в ужас.

Камадо Танджуро открыл глаза, словно очнувшись ото сна.

Он медленно сел на кровати и посмотрел на Гото, который стоял перед ним на коленях, как ни в чем не бывало.

Его мозг, казалось, все еще был немного затуманен, и он некоторое время находился в оцепенении.

- Неужели я... просто умер на какое-то время?

В глазах Камадо Танджуро было легкое оцепенение.

Но вскоре он пришел в себя.

- В мире Sekiro такое случается довольно часто.

Просто Танджуро не ожидал, что в мире Истребителей демонов он сможет воскресать с помощью силы Наследия Дракона.

Подумав об этом, он поднял голову и посмотрел вперед.

Взглянув на одежду Гото, Танджуро сразу понял, кто перед ним.

- Какуши? Кто-то из Корпуса истребителей демонов пришел?

Подумав так, Танджуро вздохнул с облегчением и только собрался заговорить:

«Ты...»

http://tl.rulate.ru/book/107489/3941144