Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 17

Человек и демон, находящиеся в десятках метров друг от друга, пристально смотрели друг на друга.

Снег падал медленно, и оба они были похожи на неподвижные статуи.

- Нет, это неправильно.

- Если подумать, что-то не так.

Музан полусидел на корточках, внимательно глядя в сторону Камадо Танджуро, его черный костюм стал выпуклым, под одеждой скрывались бугрящиеся мышцы.

Пять его мозгов бешено соображали и были в полном замешательстве.

Что происходит?!

Почему он здесь?!

Почему?!

- Неужели Кокушибо обманул меня?!

Нет, люди... не могут жить так долго.

Потомки? Нет, невозможно.

У этого парня вообще нет потомков!

Рассказать Музану, что тот выполз из могилы, чтобы выследить его, - это менее правдоподобно, чем поверить в то, что в этом мире есть боги.

Зрачки Музана быстро дергались, он постоянно чувствовал, что что-то не так.

Но каждый раз, глядя на серьгу, он чувствовал болезненное жжение в глазах.

...

Напротив.

Камадо Танджуро слегка отступил на шаг, левая рука держала ножны, правая - рукоять, готовая выхватить меч.

Щелчок.

- Нет.

- В конце концов, даже если он видит меня насквозь, что с того.

Рука Танджуро, лежащая на эфесе меча, крепко сжала рукоять, кожа и эфес потерлись друг о друга, издав скрип.

- Он уже изменил первоначальный исход членов своей семьи.

- Хватит!

«Танджуро слегка вздохнул, и холодный воздух вокруг него мгновенно собрался, образовав сходящийся воздушный поток.

- Именно так.

- Достаточно.

Он посмотрел вперед, его глаза были спокойны и тверды.

Холодный снежный ветер обдувал кончики волос Танджуро, слегка шевеля их.

В его глубоких красных зрачках отразился Мудзан Кибуцудзи, сидевший на корточках в снегу неподалеку.

Что бы он ни делал, лишь бы получить небольшое преимущество.

- Все это того стоит.

Сердце Камадо Танджуро постепенно успокоилось, словно он вернулся к своей обычной повседневной жизни, без единой пульсации.

Он с отсутствующим выражением лица спокойно смотрел на Музана.

Медленно закрыл глаза, затем спокойно открыл их снова.

Пять чувств Танджуро в момент закрытия и открытия глаз достигли наивысшей точки,

В следующее мгновение мир в глазах Танджуро словно изменился.

Ух!

Невидимый ветер поднялся из-под Танджуро и распространился до самого Музана, стоящего неподалеку.

Мгновенно возникла круговая область, радиус которой равнялся расстоянию от него до Музана.

Время, казалось, начало замедляться: дрожание листьев, падение снега, летящий снег, поднимаемый ветром, вдруг стали медленными.

Как будто прыгаешь кадр за кадром.

Но не далеко.

Музан в это время пытался медленно подняться.

Его тело постепенно становилось прозрачным в глазах Танджуро.

Когда он вставал, были хорошо видны трение и сжатие мышц и костей, извивы кровеносных сосудов, взлеты и падения легких.

И - те пять мозгов и семь сердец, которые постоянно двигались внутри тела Музана.

- Прозрачный мир.

Казалось, он что-то чувствует.

Музан медленно вставал, опираясь на дерево, и вдруг поднял голову, его зрачки уставились на Камадо Танджуро,

Его глаза слегка расширились.

Танджуро смотрел на него с недоверием.

- Что... произошло?

Но прошло всего несколько вдохов.

- Почему?

Музан уставился на Камадо Танджуро, его зрачки слегка подрагивали.

- Человек все еще стоит на месте.

- Почему исчезло дыхание?

Внезапно Музан словно что-то вспомнил, и его принудительное спокойствие вдруг немного разрушилось.

-Это точно!

Это чувство очень знакомо.

-Триста лет назад... Когда я впервые увидел этого настойчивого парня, у меня было такое чувство.

От чрезмерного напряжения у Музана загудела голова, и мысли стали какими-то вялыми.

Вернее, он не смел думать.

Музан отказался от мыслей.

Как раз в этот момент.

Ух!

С противоположной стороны донесся звук рассекаемого воздуха.

Хис...

Затем раздался звук пара, похожего на кипяток.

Музан поспешно посмотрел в сторону Камадо Танджуро.

Танджуро выхватил меч.

Взмах!

Раскаленный красный меч мгновенно появился в темной ночи, сияя красным светом, ослепительным, как солнце.

Хисс...

Высокая температура и холод внешнего мира соприкоснулись, мгновенно испарив падающие снежинки в окружающем воздухе, и от меча пошли волны белого пара.

Острый меч прорезал пар, и красный меч засверкал в ночи, заявив миру о своем появлении.

-Ярко-красный меч Ничирин

Ух! Ух!

Камадо Танджуро взмахнул Ярко-красным мечом, и тот расцвел золотым светом.

Он направил меч вниз и прицелился в Музана.

«Музан». Камадо Танджуро посмотрел на Музана, мышцы его руки, держащей рукоять, были напряжены, а из уголка рта вырывался высокотемпературный белый пар:

«Только что ты смеялась».

«Что смешного?»

«!» Музан напряженно нахмурился, оцепенело и панически уставился на красный меч, его горло сдавило, и он некоторое время не мог говорить.

В его сердце была только одна мысль.

-Бежать!

Как только тело сможет двигаться! Бежать!

Сегодняшнее потрясение было слишком сильным для Музана.

До этого Камадо Танджуро молчал, боясь, что его голос будет сильно отличаться от голоса Ёриичи, что заставит Музана услышать недостатки.

Но теперь.

-Его состояние просто слишком хорошее.

Используя Прозрачный мир, он увидел пять мозгов и семь сердец внутри Музана.

Камадо Танджуро в одно мгновение понял суть техники меча Бога Солнечного Дыхания-Огня Кагуры.

Пять мозгов и семь сердец нужно вскрыть одновременно, всего двенадцать мечей.

Одновременно с этим нужно начисто перерубить шею.

Итого - тринадцать мечей.

Техника меча Дыхания Солнца, всего тринадцать стилей.

Другими словами, так называемая техника меча Солнечного Дыхания.

По сути, она была рождена, чтобы убить Музана, полный набор убийственных процедур!

Раньше, танцуя Хиноками Кагуру, Камадо Танджуро всегда чувствовал, что чего-то не хватает.

Но сейчас.

Танджуро смотрел на сердце и мозг, блуждающие внутри Музана, и чувство неудовлетворенности полностью исчезло.

Это цель,

Чего не хватает, так это цели атаки,

Теперь он чувствует, что каждый меч может точно попасть в жизненно важные точки Музана!

Способ убийства Музана - это как вопрос, который нужно заполнить.

А в его руке - копия абсолютно правильного ответа, написанного предшественниками триста лет назад!

Эта техника меча, которую он практиковал тридцать лет и тридцать лет оттачивал в мире Sekiro.

В этот момент он руководит своим мечом!

-Это его уверенность!

В данный момент.

В зоне видимости Камадо Танджуро,

Позади, направление на другую сторону дома.

Пучи!

«...Отец.»

Танджиро с усталым лицом, пошатываясь, делал шаг за шагом, и наконец, закатив глаза, упал прямо в снег.

«...Танджиро?» Камадо Танджуро обратил внимание на направление позади себя, и его сердце сжалось.

Проклятье, Танджиро рано поднялся на гору.

Это не входит в планы Танджуро.

Скрип...

Он поспешно взял в руки меч и сделал шаг к выходу из дома, привлекая внимание Музана.

Однако беспокойство Танджуро оказалось излишним.

Неосознанно он повернулся лицом к Музану.

Благодаря мышечной памяти тела он сделал те же движения, которые отрабатывал почти шестьдесят лет.

- Начальная форма Дыхания Солнца.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/107489/3941123