Готовый перевод Visionary In Naruto / Провидец В Наруто: Глава 17: Миссия S-ранга

На следующий день...

Учиха Согецу вышел из здания АНБУ с тяжелыми мешками под глазами. Он сонно потёр их и зевнул, демонстрируя признаки усталости. 

Накануне вечером в резиденции клана Учиха произошел внезапный всплеск интенсивной чакры, а также явные признаки драки. Эту суматоху невозможно было не заметить, особенно для вечно бдительных АНБУ. 

Учитывая сложившуюся напряженность, Хокаге и Данзо присматривались к действиям клана Учиха. В результате Согецу вызвали в здание АНБУ, чтобы он написал подробный отчет о событиях предыдущей ночи. 

Он провел всю ночь, составляя отчеты. Это было утомительно. Перед тем как отправиться в путешествие, он должен был подготовить отчеты, а после — подать их. Это действо казалось бесконечным. 

— Черт побери! — пробормотал он, на его лице было написано явное недовольство. Он уже собирался отправиться домой, чтобы немного отдохнуть, когда кто-то преградил ему путь. 

— Сова, Лорд Хокаге хочет видеть тебя в своем кабинете, — сказал Слон, один из личных охранников АНБУ Хокаге, его тон был таким же ледяным, как и обычно. 

— Понял, уже иду, — ответил Согецу с совершенно пустым выражением лица, как у уставшего работника, отправляющегося на работу рано утром. 

Его раздражение было почти осязаемо. От неожиданности Слон вздрогнул и бросил на него недоуменный взгляд.

— Не забудь взять с собой вот это, — сказал он, протягивая маску. 

Маска была белой, с нарисованным черной тушью изображением совы. Скорее всего, это означало, что ему предстоит выполнить особое задание АНБУ. 

Согецу принял маску, без слов надел ее и ушел. 

В здании Хокаге Согецу добрался до кабинета. 
"Тук, тук, тук!"

После короткой серии стуков он открыл дверь и объявил:

— Хокаге-сама, это Сова.

— Как раз вовремя, Сова, — Третий Хокаге сидел за своим столом, попыхивая сигаретой. Перед ним лежала большая стопка бумаг.  

Когда вошел Учиха Согецу, Хокаге потер виски и сказал:

— Я слышал о событиях прошлой ночи от Фугаку. Можешь объяснить, как ты его обнаружил?

Учиха Согецу не удивился, что это как-то связано с Черным Зецу. Он ответил:

— Конечно, Хокаге-сама. Это Шаринган. Наверное, я больше настроен на чакру, потому что специализируюсь на гендзюцу.

— Шаринган, да? — Третий Хокаге откинулся в кресле, постукивая пальцами по столу. Вся ситуация казалась подозрительной, и он не мог не задаваться вопросом, кто дергает за ниточки.  

Сейчас было особенно напряженное время, кампания за пост Хокаге была в самом разгаре. Многие вели себя неадекватно, и даже Данзо казался на взводе. 

— Хуже времени и быть не могло, — пробормотал он, потирая виски, чтобы унять головную боль. Он открыл ящик и достал два отчета. — Это от Джирайи и Орочимару. Взгляни, а потом выскажи свои соображения.

Хотя он еще не читал отчеты, Согецу имел представление об их содержании. Орочимару не удалось остановить Черного Зецу, но он сумел использовать технику запечатывания, чтобы забрать половину клеток Черного Зецу для собственных экспериментов. 

Согецу не был особенно удивлен таким исходом. В конце концов, Черный Зецу был продуктом Кагуи Ōцуцуки, и у него было несколько трюков в рукаве.  

Тем не менее Согецу не мог позволить Третьему Хокаге узнать о своих истинных мыслях. Вместо этого он должен был играть свою роль. 

Учиха Согецу просмотрел отчеты, делая вид, что напряженно размышляет над ними. Через мгновение он сказал:

— Хокаге-сама, я подозреваю, что это шпионы из других деревень, пытающиеся захватить предел родословной клана Учиха или, возможно, разжечь внутренние распри в Конохе. Если они дестабилизируют обстановку, то могут начать атаку, когда мы окажемся в самом слабом положении.

Его гипотеза основывалась на будущих сюжетных линиях и текущей политической суматохе в Конохе. Он ни за что не стал бы упоминать истинную личность Черного Зецу — это испортило бы весь сюжет. Было бы глупо выдать это. 

Хуже того, если он раскроет происхождение Черного Зецу, в дело может вмешаться Мудрец Шести Путей, который уже давно пребывает в Чистой Земле. А это уже совсем другой уровень осложнений. 

Как зритель, вы можете направлять ход повествования, но ни в коем случае не отклоняться от сценария. 

— Ха~ Твоя логика не лишена смысла, — заметил Третий Хокаге. 

Услышав эти рассуждения, Третий Хокаге кивнул в знак согласия, небрежно смахнув пепел с сигареты. Выдохнув кольцо дыма, он продолжил:

— Однако есть еще один вопрос, вызывающий беспокойство.

— Другой вопрос? — Учиха Согецу был ошеломлен. 

— Да, именно поэтому я вызвал тебя сюда.

Потянувшись к ящику стола, Третий Хокаге достал древний свиток и протянул его. 

Свиток выглядел обветренным, покрытым пылью и имеющим следы заброшенности. 

— Воюющие государства. Свиток истории печатей? — Учиха Согеки читал вслух, его замешательство росло. — Хокаге-сама, это...?

— В этом свитке содержится история периода Воюющих государств, включая историю Конохи. В нем также записаны опасные личности, запечатанные могущественными кланами Конохи в период Воюющих Государств, — пояснил Третий Хокаге, отложив трубку и переплетя пальцы в задумчивом жесте. — Поначалу эта мысль вылетела у меня из головы, пока события прошлой ночи не вывели ее на передний план.

— Вы имеете в виду, что человек, появившийся прошлой ночью, может быть одной из тех опасных фигур периода Воюющих государств? — удивление Учихи Согэцу было очевидным. 

Ему удалось обмануть Третьего Хокаге и наткнуться на новые откровения. 

Запечатанная история периода Воюющих государств отсутствовала в оригинальном изложении, и в ней не упоминалось о запечатывании опасных личностей. 

— Согласно докладам Джирайи и Орочимару, это весьма вероятно, — серьезно заявил Третий Хокаге.  

— Люди, владеющие ниндзюцу на основе Инь, — большая редкость в современном мире шиноби. Хотя есть вероятность, что это перебежчик из другой деревни, я подозреваю, что он также может быть одной из опасных фигур, запечатанных нашими предками.

— Что вы предлагаете? — Учиха Согецу рискнул предположить, какое задание поручит ему Третий Хокаге. — Я должен провести расследование. Проверить места, указанные в свитке, на предмет целостности печатей?

— Да, только ты подходишь для этой задачи, — подтвердил Третий Хокаге и еще раз кивнул.  

— Хотя период Воюющих государств давно миновал, те, кто был запечатан, остались. Возможно, человек уже давно умер, но нам необходимо провести расследование, чтобы быть уверенными.

— Я понял, Хокаге-сама, — охотно согласился Учиха Согецу. — Я буду следовать пометкам на свитке и тщательно проверю состояние печатей.

— Это миссия S-ранга, — Третий Хокаге поднял трубку, сделал глубокую затяжку и сказал: — Я отправил кое-кого тебе в помощь. Они встретят тебя у ворот Конохи.

— Есть, Хокаге-сама. Я отправлюсь к ним, — ответил Учиха Согецу, убирая свиток с местонахождением печатей, и в его выражении промелькнул намек на иронию. 

Он задавался вопросом, была ли это действительно помощь или просто наблюдение. 

Но, зная характер Сарутоби Хирузена, это казалось разумным. Как он мог послать одного Учиху на столь важную миссию? Мир политики был запутанным, и Хирузен Сарутоби только нащупывал его поверхность. 

Учиха Согецу вышел из кабинета, крепко сжимая в руке свиток. На его губах играла слабая улыбка: "Свитки истории печатей периода Воюющих государств. Это может быть интересно. Как я могу использовать это?"

http://tl.rulate.ru/book/107339/4409070