Готовый перевод Visionary In Naruto / Провидец В Наруто: Глава 4: Сумеречный отшельник!!!

— Учиха Согецу, по приказу Хокаге я должен сопроводить вас в штаб-квартиру АНБУ.

В коридоре у кабинета Хокаге ждал член АНБУ в белой маске животного (слона). По слухам, он носил кодовое имя "Слон" и был одним из самых доверенных телохранителей Третьего Хокаге Сарутоби Хирузена.  

Согецу слегка прищурился и активировал Духовное Зрение, чтобы разглядеть парня. 

Аура вокруг него была темной, что намекало на плохое настроение, смешанное с какой-то печалью. 

— Понял, извините за беспокойство, — вежливо ответил Согецу. 

Однако в рядах АНБУ чувства не очень-то поощрялись. Ниндзя в маске лишь бросил на него холодный взгляд и жестом приказал Согецу следовать за ним. 

Похоже, он не расположен к любезностям, подумал Согецу, чувствуя легкое раздражение, хотя и ожидал такой реакции. Он молча проклинал Второго Хокаге за его холодную политику. 

Благодаря строгому управлению Сенджу Тобирамы, по мере того как клан Учиха становился все более многочисленным и влиятельным, он стал враждовать с фракцией Хокаге. Это привело к тому, что жители деревни стали относиться к Учихам не совсем враждебно, но близко. 

Следуя за оперативником АНБУ в штаб-квартиру, Согецу ощущал гнетущую атмосферу, чувство тяжести. Эмоциональные потоки в здании носили оттенок грусти. 

— Может быть, это связано с самоубийством Хатаке Сакумо? — задался вопросом Согецу, догадываясь, почему все выглядят такими мрачными. 

Хатаке Сакумо, элитный джонин, известный как Белый Клык Конохи, был знаменит во всем мире ниндзя. Его имя имело такой вес, что даже репутация легендарного саннина казалась не такой пугающей по сравнению с ним. 

О серьезном ниндзя говорили: "Если ты встретишь Белого Клыка Конохи, тебе лучше дважды подумать о своей миссии". Печально, что человек, которого так уважали, покончил с собой. 

Хатаке Сакумо, известный как Белый Клык, был не только грозным ниндзя, но и занимал престижную должность командира АНБУ. Он был вдохновляющим символом силы и мужества как в Конохе, так и за ее пределами. 

Однако трагический конец этого могущественного символа наступил в результате почти немыслимого акта самоубийства, вызванного причинами, граничащими с абсурдом. 

Сакумо отказался от миссии по спасению своих товарищей, но был подвергнут жестокой критике со стороны тех же товарищей. Последовавший за этим остракизм оказался невыносимым, и он решил покончить с собой. 

Это кажется смешным, не так ли? Как такой опытный ниндзя, как Белый Клык, способный побеждать легендарных врагов с помощью короткого меча, мог дойти до самоубийства из-за такой мелочи? 

Если копнуть глубже, причина становится ясна. Растущая репутация Сакумо угрожала власть имущим, возможно, даже самому Хокаге.  

Его гениальность и популярность затмевали других, и это делало его мишенью. В этом контексте, возможно, его самоубийство было не таким простым, как казалось. 

Вступление в АНБУ— процесс несложный. Если Хокаге порекомендует вас, нужно лишь указать кодовое имя и некоторые основные сведения: имя, возраст, пол, навыки и пройденные миссии. 

— Учиха Согецу, юноша, пятнадцать лет, джонин, кодовое имя Сова, владеет медицинским ниндзюцу и проводит психологические терапии?

Офицер АНБУ, отвечающий за регистрацию, удивленно поднял голову, прочитав это. АНБУ, или Специальный отряд убийств и тактики, — это подразделение, ориентированное на скрытность и смертоносную силу.  

Не то чтобы медицинское ниндзюцу было чем-то неслыханным, но оно редко является ключевым навыком среди наемных убийц. А психологическая терапия? Это было неслыханно. 

— Это форма психологического лечения, схожая с медицинским ниндзюцу, — с улыбкой пояснил Учиха Согецу, похоже, привыкший к недоуменным взглядам.  

— Человеческое сердце может быть хрупким, склонным к печали, боли и страху. Даже небольшая рана может оставить глубокие шрамы. Моя работа заключается в том, чтобы помочь залечить эти шрамы.

— Думаю, я понимаю, — ответил офицер АНБУ, хотя по выражению его лица было видно, что он все еще настроен скептически. 

— Кстати, я недавно открыл новую терапевтическую службу, — сказал Согецу, протягивая визитную карточку. 

Офицер АНБУ взглянул на карточку: "Психологическая клиника Согецу". 

Увидев замешательство на его лице, Согецу улыбнулся и добавил:

— Терапия исполнения желаний. Она позволяет пациентам воплощать свои мечты в контролируемой обстановке, помогая им примириться с прошлыми сожалениями. Если вы заинтересованы, я могу предложить вам 20-процентную скидку как коллеге.

Сто тысяч за сеанс?! 

Офицер АНБУ чуть не выронил визитку, его шок был ощутимым. Даже за миссию В-ранга обычно платят около 50 000 рё — вдвое меньше, чем за этот сеанс терапии. Неужели это правда? 

— Нет необходимости, — решительно покачал головой АНБУ, отвергая предложение. 

Он что, шутил? После выполнения миссии А-ранга зарплата составляла всего 30 000 - 40 000 рё. Зачем ему тратить такую сумму на психологическую терапию? 

— Хорошо, — вздохнул Согецу, чувствуя нотку разочарования. Похоже, ему еще предстояло пройти долгий путь к завершению побочной миссии. 

— Ладно, можешь идти, — вмешался молчавший до сих пор Слон, прервав рассказ Согецу. — Если будет миссия, тебе сообщат.

— Конечно, — с улыбкой сказал Согецу, помахав на прощание рукой. — Если вам когда-нибудь понадобится терапия, обращайтесь.

Затем он повернулся и пошел по тусклому коридору, его фигура постепенно исчезала в тени. 

Слон смотрел вслед удаляющемуся Согецу, и взгляд его становился торжественным.

— Этот парень внушает опасения, — сказал он, обращаясь к своему коллеге, который был занят регистрацией информации. 

— Почему ты так настороженно к нему относишься, Слон? Только ли потому, что он Учиха? — спросил коллега. 

— Не только из-за этого, — ответил Слон, покачав головой. В его глазах мелькнуло беспокойство. — Это скорее предчувствие. Я не могу этого объяснить, но что-то в нем заставляет меня чувствовать себя неловко.

— Может быть, тебе просто показалось, — с легкомысленной улыбкой сказал коллега, которого звали Орел. — Насколько я могу судить, он просто еще один талантливый ребенок Учиха.

— Надеюсь, ты прав, — вздохнул Слон, пытаясь избавиться от нарастающего чувства ужаса. — Кстати, разве похороны Белого Клыка не сегодня?

— Да, я слышал, что сегодня, — сказал Орел, его голос приобрел мрачный оттенок при упоминании Белого Клыка. — Я до сих пор не могу в это поверить. Неужели он действительно...?

— Орел! — Слон внезапно огрызнулся, его глаза стали острыми. — Не говори так! Помни, мы — АБНУ!

— Да, мы АНБУ, — пробормотал Орел, в его голосе слышалась тяжелая нотка отчаяния. 

Неужели Белый Клык действительно покончил с собой? Он не мог ни спросить, ни тем более расследовать. Как АНБУ, они должны были лишь выполнять приказы Хокаге. 

После долгого дня Согецу наконец вернулся в особняк Учиха. Комната была тускло освещена, и, смыв с себя дневную грязь, он зажег небольшой латунный подсвечник, стоявший в углу, готовясь ко сну. 

— Надеюсь, сегодня мне приснится хороший сон, — сказал он про себя, ложась и погружаясь в глубокий сон. 

В его снах воздух был наполнен тьмой, а время, казалось, тянулось бесконечно долго. Его чувства были притуплены, восприятие размыто.  

Сцена была наполнена слабым шепотом, то неистовым, то бессвязным, смешанным с периодическими всплесками безумия и беспокойства. 

Разрозненные мысли собирались вместе и погружались все глубже в сон. 

Они продолжали падать, закручиваясь в спираль. 

В конце концов, во сне разрозненное сознание объединилось. 

Это вновь сформировавшееся сознание превратилось в смутную, туманную фигуру, стоящую внутри грандиозного и необъятного собора. Каждый столб и каждая арка, поддерживающие этот собор, были построены из костей различных видов, хаотично сложенных в плотные кучи. 

Собор был загроможден бесчисленными костями и черепами, их полые глазницы смотрели на зал внизу. 

На колоссальном кресте, сделанном из костей, бесчисленные руки извивались, как бы окружая его. Несмотря на всю странность, атмосфера не была злой, напротив, она была пропитана чувством святости. 

В окнах и дверях всего собора виднелись прозрачные, искаженные человеческие лица, которые словно пытались прорваться внутрь, вытягиваясь и изгибаясь в гротескные дуги. 

Спустя мгновение в возвышающемся соборе трупов появилась еще одна смутная фигура. 

Первая фигура, стоявшая под костяным крестом, как набожный верующий, казалось, предвидела это. Он улыбнулся и медленно заговорил:

— Итак, можете ли вы ответить на мой вопрос? Вы стали свидетелем пути своей судьбы, и мне интересно, будете ли вы продолжать идти по этому пути?

Вторая фигура некоторое время молчала, а затем ответила сложным тоном:

— Будущее действительно таково, как вы его описали?

— Вам не обязательно в это верить.

Слова первой фигуры были мягкими, почти нежными, но с оттенком властности. 

— Тогда я соглашусь на ваши условия.

Вторая фигура тяжело вздохнула:

— Надеюсь, наши усилия смогут изменить предсказанное вами будущее.

— Будущее, предначертанное Господом, обязательно наступит и станет реальностью.

Под туманным силуэтом Учиха Согецу слабо улыбнулся:

— Добро пожаловать в Орден Сумеречного Отшельника, Белый Клык Хатаке Сакумо!

http://tl.rulate.ru/book/107339/4327171