Готовый перевод Visionary In Naruto / Провидец В Наруто: Глава 3: Подростковые проблемы?

На следующее утро, яркое и раннее...
Позавтракав, Согецу привел себя в порядок и отправился на встречу с Третьим Хокаге. 

— Доброе утро, брат Согецу.

Выйдя на улицу, Согецу с кем-то столкнулся. 

Посмотрев вниз, он увидел подростка с беспорядочными черными волосами, торчащими во все стороны, как у ежика, и очками, закрывающими половину лица. 

Как путешественник во времени, Согецу был немного знаком с сюжетом. 

Стоящий перед ним наивный и искренний мальчик станет величайшим злодеем в мире ниндзя, пресловутым влюбленным идеалистом в аниме и организатором Четвертой войны ниндзя — Учихой Обито. 

— Обито! Что привело тебя сюда так рано? — выражение лица Согецу смягчилось, он протянул руку и взъерошил волосы мальчика. 

Щеки Обито слегка порозовели, и он заколебался, прежде чем сказать:

— Я... я хочу испытать это. Чтобы все сбылось, как ты сказал.

— О? Ну, мои услуги стоят недешево, — брови Согецу заинтересованно изогнулись. — Даже самое простое испытание стоит не менее 50 000 рё. У тебя есть столько?

— Конечно! Не стоит недооценивать меня, брат Согецу, — ответил Обито, гордо выпятив грудь и доставая из кармана пачку крупных купюр. — Это 50,000 рё, которые я заработал на заданиях!

— О, я чуть не забыл, что ты уже генин, — Согецу потер виски. Он был настолько поглощен своими делами, что не следил за развитием сюжета. 

Однако он знал, что главные события не изменятся. Выпуск Учихи Обито был знаком приближения Третьей войны ниндзя. 

— Я уже давно не выпускался, верно, брат Согецу? — нахмурившись, запротестовал Обито. — Хватит обращаться со мной как с ребенком!

— Понял, Обито, — с улыбкой ответил Согецу, взъерошив волосы парня. — Но извини, сейчас я не могу помочь. Мне нужно встретиться с Хокаге-сама. Может быть, в следующий раз?
[Побочное задание: Проблемы подростков] 
[Как бы я ни старался, мне не удастся ее завоевать. Помогите Обито решить его судьбу]. 
[Награда: Кукла Судьбы (предотвращает проклятия, исследование и слежку)] 

Просмотрев описание побочной миссии, Согецу догадался, в чем заключается "желание" Обито. 

— Хорошо, — пробормотал Обито, разочарованно опустив голову. 

— В следующий раз, Обито, — Согецу протянул руку и снова взъерошил его волосы. — Я сделаю тебе скидку, тридцать тысяч таэлей.

— Спасибо, брат Согецу! — глаза Обито загорелись от волнения, как будто с его плеч внезапно свалился груз в двадцать тысяч таэлей. 

Учиха Согецу шел по оживленному торговому кварталу Конохи, засунув руки в карманы. Он только что принял зелье Безграничья, и, пока он пытался сдержать его, часть духовной энергии вытекла наружу. Потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться. 

Его темные глаза были похожи на бездонные водовороты, пульсирующие энергией. Если бы не специальные очки, проходящие мимо пешеходы могли бы быть заворожены одним лишь взглядом, их души утонули бы в его взгляде. 

— Нам все еще нужно взять это под контроль, — пробормотал Согецу, потирая виски и сканируя улицу своими обостренными чувствами. 

Красный, желтый, синий. Цвета смешивались друг с другом, как краски в луже. Это была эфирная аура живых существ, видимая благодаря Духовному Зрению. 

В отличие от психиатра седьмой последовательности, который мог различать только цвет ауры, чтобы понять настроение человека, в шестой последовательности он мог глубже проникать в его сознание. 

— Эй, ты слышал об этой важной новости? — спросил один прохожий у другого. 

— Да, слышал. Это действительно что-то, не так ли?

— Какая жалость... Эх...

— Это ты мне говоришь?

Разговор заинтересовал Согецу. Его глаза сфокусировались на этой паре, а его духовная сила беззвучно проникла в их разум. 

Психологическое внушение. 

Оба человека едва сопротивлялись, прежде чем их сознание отключилось, впав в ступор. 

— Вы можете сказать мне, что происходит? — спросил Согецу. 

— Хатаке Сакумо покончил с собой у себя дома, испугавшись последствий своих преступлений, — вот какой ответ он услышал. 

Учиха Согецу был ошеломлен этой новостью. 

До него дошло, что идет уже 44-й год существования Конохи. 

До Третьей Войны Ниндзя оставалось всего четыре года. 

"План должен быть ускорен". 

Выражение лица Согецу неуловимо изменилось: в уголках его губ заиграла кривая улыбка. Он вышел из своего задумчивого транса и быстрым шагом направился к зданию Хокаге. 

Третья Война Ниндзя была шансом, который выпадает раз в жизни. 

Упустив этот шанс, можно было ждать следующего более десяти лет, а такого времени у него не было. 
В здании Хокаге, у дверей кабинета...

— Хокаге-сама, это Согецу Учиха.

Согецу постучал и с вежливым почтением ждал. 

— Войдите, — раздался голос чуть постарше. 

Согецу вошел, заметив, что кроме Третьего Хокаге здесь присутствует и Данзо, отчего его брови слегка дрогнули. 

Недовольство было кратковременным, но он быстро взял себя в руки. 

Еще в девятой последовательности Согецу овладел искусством контролировать свои выражения и эмоции до такой степени, что даже Шаринган не мог его прочитать. 

— Хокаге-сама, Данзо-сама, — с нежной улыбкой приветствовал их Согецу. 

Третий Хокаге, сидящий за столом, был в самом расцвете сил. Он еще не превратился в постаревшего и нерешительного лидера, которым станет через десять лет. Он по-прежнему излучал авторитет и амбиции. 

Третий Хокаге держал во рту трубку, пуская струйки дыма, и небрежно помахал рукой:

— Учиха Согецу, верно? Я помню тебя. На нескольких миссиях ты отказался оставить своих товарищей и предпочел остаться с ними, несмотря на риск. Ты отлично справляешься с заданиями и владеешь медицинским ниндзюцу — редкий талант для джонина.

— Спасибо, Хокаге-сама. Это просто то, что я должен делать, — ответил Согецу, потирая затылок и застенчиво ухмыляясь, притворяясь немного смущенным. 

— Да, ты хороший молодой человек. Не нужно быть таким формальным, — ответил Хокаге. 

Третий Хокаге был доволен выступлением Учихи Согецу и похвалил его:

— В тебе я вижу будущее Конохи. Именно благодаря таким молодым людям, как ты, я верю, что Воля Огня, установленная Первым Хокаге, будет передаваться и дальше.

— Спасибо, Хокаге-сама. Я буду продолжать усердно работать! — лицо Согецу раскраснелось от гордости, и он не смог скрыть своего волнения, ответив: — Я унаследую Волю Огня и буду защищать деревню даже ценой своей жизни!

— Ха-ха, я верю в тебя, Учиха Согецу, — Третий Хокаге кивнул с теплой улыбкой. — Хоть ты и молод, но уже понимаешь все с точки зрения Хокаге.

— Пожалуйста, Хокаге-сама, не говорите так, — Согецу смущенно потер нос. — Я просто следую вашим учениям. Это естественно, что я так думаю.

— Ха-ха-ха! — смех Третьего Хокаге был искренним и настоящим; похоже, лесть Согецу пришлась по душе. 

— Хмф, — прервал их разговор хрипловатый голос. Данзо, наблюдавший за происходящим со стороны, не выдержал веселья и громко, раздраженно фыркнул. 

Что за чушь про Волю Огня!  

Почему этот Учиха ведет себя так вежливо?  

Разве не все Учиха должны быть гордыми и высокомерными?  

Где твоя надменная манера поведения? Где твое превосходство?  

Данзо, и без того испытывавший глубокую неприязнь к клану Учиха, нашел поведение Согецу особенно раздражающим. В его глазах мелькнула злоба, темное, напряженное презрение. 

Согецу почувствовал злобу Данзо. В его ауре словно разгоралось темное пламя. 

"В чем же его проблема?" — озадаченно подумал Согецу. — "Я встречался с ним всего несколько раз. Почему он так враждебен?"

Третий Хокаге был недоволен тем, что его прервали. Он взглянул на Данзо, явно раздраженного, но решил оставить свои мысли при себе. Вокруг было слишком много людей, чтобы открыто противостоять Данзо. 

Вместо этого он дважды кашлянул и обратился к Согецу:

— Учиха Согецу, я рад, что ты вступаешь в АНБУ. Слон проводит тебя в помещение АНБУ. Ознакомься с этим местом, а подробности мы обсудим позже.

— Есть, Хокаге-сама, — ответил Согецу, почтительно кивнув, и покинул кабинет. 

http://tl.rulate.ru/book/107339/4327165