Готовый перевод Don’t get Caught by Your Husband! / Не попадайтесь на глаза своему мужу!: Глава 4.2. Свадебная церемония

Звучит заманчиво, если он доставит дар в Ватикан, но на самом деле, разве он не сказал, что оставит все деньги на поздравления, которые получит сегодня, себе и не потратит их на свадьбу?

Белладонна издала очень тихий смешок и быстро прикрыла рот рукой.

В это время Эскалион, стоявший рядом, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

- Похоже, Папа Римский очень жадный.

Белладонна подняла на него глаза.

Но Эскалион снова выпрямила спину и посмотрела в сторону часовни, как будто ничего не произошло.

- Что ж, позвольте мне пригласить виновников сегодняшней свадебной службы, сэра Эскалиона Диете и святую Белладонну Бриэль.

Как только голос Папы умолк, полуоткрытая дверь часовни распахнулась настежь.

В то же время часовню наполнила прекрасная мелодия оркестра Ватикана.

Белладонна неосознанно ступила на прямую свадебную дорогу, опираясь на Эскалиона, который стоял рядом с ней.

Ей казалось, что все, кто находился в часовне, смотрели на нее.

Испытывая неизведанное чувство, она прошла по своей свадебной дорожке и остановилась перед Папой Римским, стоявшим на возвышении в конце ее.

- Наш Всемогущий Бог заговорил.

Папа Римский открыл рот.

Ого, мне уже скучно.

- Связь между супругами - это очень прочная связь, которую невозможно разорвать ничем.

Ты разорвешь ее через несколько месяцев.

- Бог по своей воле сделал жениха, сэра Эскалиона Диете, и невесту, мисс Белладонну Диете, мужем и женой. Давайте сегодня помолимся за эту молодую пару, которая стоит перед нами.

- Давайте помолимся.

После слов Папы гости хором запели.

После этого Папа прочитал еще несколько положенных молитв, и гости повторили его молитвы, произнеся что-то вроде "Пожалуйста, услышь меня".

Как раз в тот момент, когда я начала понемногу терять концентрацию, Папа объявил чуть более громким голосом:

- Наконец, жених снимет с невесты вуаль, посмотрит вблизи в ее лицо и обменяется с ней клятвенным поцелуем. Глядя друг другу в искренние глаза, они объявят, что мы стали настоящей парой.

- Объявляю.

Эскалион, стоявший лицом к Папе, повернулся к Белладонне.

Он обеими руками схватил кружевную вуаль, закрывавшую лицо Белладонны, и медленно поднял ее.

Белладонна моргнула, опустив глаза, и, наконец, почувствовала, что ее затуманенное зрение прояснилось.

- …

Из-под медленно поднятой вуали показались великолепно сияющие золотистые глаза.

По какой-то причине я подумала, что он снова принял игривое выражение лица, но оно было более серьезным и спокойным, чем я ожидала.

Белладонна, сама того не осознавая, сделала глубокий вдох. Я не могла оторвать взгляда от его глубоких золотистых глаз.

Эскалион тоже стоял неподвижно и смотрел на нее, словно потерявшись в глубоких синих глазах Белладонны.

Его крепкая шея затрепетала. 

- Обменяйтесь клятвенным поцелуем.

Поскольку молодожены ничего не делали и просто тупо смотрели друг на друга, папа, который не мог больше ждать, призвал их еще раз.

Затем Эскалион слегка обхватил ладонями ее щеки и наклонил к ней голову.

Не в силах смотреть на него, когда он подошел ближе, Белладонна поджала губы и закрыла глаза.

На долю секунды ее теплые, мягкие губы прижались к ее губам.

- Этим мы заявляем, что вы стали настоящей парой.

- Ух ты...

В конце торжественной службы до ее ушей донеслись громкие поздравления.

Но вместо голосов людей, звучавших в ее ушах и звуков игры на инструменте стук ее собственного сердцебиения, отдававшегося в теле, казался громче.

Белладонна неосознанно прикусила нижнюю губу.

Он быстро убрал губы, но тепло и прикосновение, казалось, оставались на ее губах еще долго.

* * *

- Поздравляю вас со свадьбой, капитан!

После свадьбы Эскалион, отправившийся в комнату жениха переодеваться, повернул голову в ту сторону, откуда доносился звук.

Хейзел, шафер, вошедший без колебаний, улыбался, когда заговорил с ним.

Эскалион, даже не дав ему толком ответить, снял мантию, которая так плотно облегала его тело.

- Когда вы уезжаете в герцогство?

- Я думаю, что завтра.

- Завтра? Так рано? Это невозможно! Святая… ну, пожалуйста, подумайте о своей жене! - громко крикнул Хейзел.

Эскалион поднял брови и открыл рот.

- С чего бы? Свадьба уже закончилась.

- Да вы просто подумайте! Мадам, сейчас она покидает Астанию, где прожила большую часть своей жизни, и направляется в Гриблату, где она ничего не знает, поэтому вы должны дать ей время попрощаться с людьми, к которым она привязана, и осмотреть Ватикан!

Услышав слова Хейзела, Эскалион невольно подумал о Белладонне.

Женщина, с которой он впервые встретился в Ватикане, и во второй раз, когда он увидел ее сегодня на свадьбе, все еще выглядела бледной и беспомощной.

Похоже, ей не особенно нравилось жить в Ватикане.

- Тогда поедем послезавтра.

- Ух ты, у вас действительно большое сердце. Вы даете ей еще целый день.

На саркастическое замечание Хейзел Эскалион нахмурился и повернулся всем телом.

- Надоело. Сколько еще мне нужно? Я просто хочу как можно скорее покинуть этот жаркий город.

Эскалион, который уже успел переодеться в свою удобную одежду, с недовольным выражением лица вышел из комнаты жениха. Хейзел быстро последовал за ним.

- И все же!..

- Но почему Папа Римский делает такого человека своим зятем?

В это время из-за стены между комнатой жениха и часовней послышались голоса знати.

- С ее красотой и статусом святой, как я думал, член королевской семьи принял бы ее в жены.

Эскалион тут же замер.

http://tl.rulate.ru/book/107329/4144139