Готовый перевод One Piece: Из моих лутбоксов можно получить что-угодно! / Продаю лутбоксы в мире One Piece: Глава 4. Нами-исследовательница

«Праздник живота! – Нодзико пришла и поставила еду на стол.

«Что это?» – глядя на последний неоткрытый лутбокс и весь выпавший лут, с любопытством спросила Нодзико.

Нами, полностью утратившая веру в лутбоксы, легла на стол и тихо проговорила: «Это лутбокс, якобы что угодно может попасться!».

 «А?»

Нодзико открыла одиннадцатый лутбокс. Засиял серебристый свет, а когда он рассеялся, перед нашими героями появилась особая карта.

«Что это?» — с интересом спросила Нодзико.

Нами тоже была заинтригована. В конце концов, то, что она только что залутала, было лучше того, что выпадало до этого, взять хотя бы этот спецэффект.

Ичиго объяснил: «Эта карта навыков, с ее помощью можно овладеть особой способностью...»

Но есть нюанс, о котором Ичиго не сказал: эта способность будет автоматически приведена в соответствие с системой способностей данного мира, при условии, что такая способность в данном мире вообще возможна.

Нами ничего не понимала. Подобные вещи доселе  не появлялись в мире One Piece..

Ичиго попытался объяснить проще: «После использования этой карты ты получишь способность под названием «Стихия Ветра - Великий Порыв», которая позволяет создавать вихрь для атаки и защиты.

Ичиго считал, что это ниндзюцу стало намного сильнее после появления в One Piece: оно больше не имело ограничений печати и не требовало чакры для использования, вместо этого оно требовало для активации использование физической силы .

Другими словами, эта техника уже не просто ниндзюцу C-уровня. Его мощность теперь зависит от физической силы пользователя.

В руках Нами эта способность может быть не так уж полезна против Арлонга, но если ей воспользуется Белоус или Гиганты, она будет на уровне дьявольского фрукта Кайдо.

Просто эта способность относительно проста по сравнению с дьявольскими фруктами, но количество карт навыков неограничено...

Другими словами, если у человека достаточно денег, он может стать здесь чрезвычайно влиятельным.

Но Нами сейчас нужно не это, а увеличение базовых атрибутов.

Однако такие предметы встречаются редко.

«Как использовать эту штуку?» – Нами сжала руки в кулаки и взволнованно спросила.

«Возьми карту».

Нами, которая уже давно теряла терпение, схватила карту, и та преобразовалась в поток света и исчезла.

В голове Нами внезапно появилось понимание способности. Ей нужно было только подумать о ней и затем эквивалентное количество ее физической силы будет использовано для активации техники.

Нами была счастлива. Потратив 1,1 миллиона белли, она получила вот такую мощную способность. А если потратить все 40 миллионов, победить Арлонга окажется не такой уж сложной задачей. Нами не колебалась: «Заткнись и возьми все мои деньги!».

Нодзико поддержала решение Нами: «Конечно, но сначала поедим…»

Ичиго посмотрел на большой кусок стейка, лежавший рядом с ним.  Он был покрыт золотистой корочкой и с него сочился жир. Ичиго прямо таки облился слюной.

«Ешь ешь!» – одобрила Нодзико, и они втроем приступили к трапезе...

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Корабль пиратов Арлонга пришвартован у берегов Кокояси, но вообще большинство рыболюдей Арлонга предпочитают самостоятельно передвигаться по воде. 

В этот момент, в капитанской каюте, один из рыболюдей обратился к Арлонгу: «Капитан, кажется, на остров прилетел наш мышонок. Курооби обнаружил это во время проверки.

«Хочешь, чтобы я раздавил ее?»

Все пираты Арлонга, кроме Хаттяна, ненавидят людей. Все они поклонники героя-рыбочеловека Фишера Тайгера, а Арлонг и Хачи - бывшие члены Пиратов Солнца.

На лице Арлонга  сияла свирепая улыбка, показывающая его острые зубы, которые могли легко разорвать человеческую плоть.

Арлонг дико рассмеялся и сказал: «Иди и разорви ее на куски, и в качестве платы за сокрытие денег долг за этот месяц будет удвоен!»

Бóльшую часть доходов Пиратов Арлонга приносила деревня Кокояси. Взрослые, проживающие на острове, зарабатывают 100 000 бели в месяц, дети — 50 000. Если они не смогут  выплатить деньги Арлонгу, они будут убиты. Арлонг заправлял всем в деревне уже 8 лет и за это время его пираты вырезали почти треть населения.

Что касается проходящих через деревню торговцев и караванов, Арлонг позволяет им уйти, если они выложат достаточную сумму, если же нет, они не смогут покинуть остров.

Курооби — офицер Арлонга, награда за него составляет как минимум десять миллионов. Он – один из сильнейших пиратов в Ист-Блю.

Когда некоторые жители деревни увидели надвигающихся рыболюдей, все попрятались кто где. Пираты Арлонга наводили ужас на жителей деревни, волю к сопротивлению которых они сломали за время правления.

Люди смотрели на них так же как эти рыболюди смотрели на Небесных Драконов, когда были рабами

Один из рыболюдей провозгласил: «Поскольку вы приняли чужака, объявляем, что выкуп за этот месяц удвоен!»

http://tl.rulate.ru/book/107309/3895846