Готовый перевод Rise Of The Outcasts / Восстание Изгоев: Глава 1. Начало и конец

Говорят, что перед смертью равны все, и нигде это не проявляется так ярко, как в больнице. Истинное начало и конец жизни, где все люди как хорошие, так и плохие живут и умирают одинаково, без оглядки на власть, статус или богатство. И в этой конкретной больнице мы находим истинное начало и, в итоге, конец данной истории.

- Я ненавижу это место, - подумал Константин.

Он не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как его привезли сюда. Он все еще не был уверен почему ему было так страшно, как никогда в жизни. Стены душили своей ослепительной белизной, стоны боли эхом разносились по коридорам, а зловоние смерти и безумия пропитало всё здание. Его память была, в лучшем случае, размытой, а сам он чувствовал себя несколько оторванным от окружающего его мира. В любом случае в тот момент он сдался. Он закрыл глаза и погрузился в беспокойное подобие сна.

Его сны были темными и запутанными, воспоминания туманными. Первые несколько дней, что он провел здесь, его накачивали успокоительным. Он не мог понять, что происходит, но, похоже, они что-то искали. Он понятия не имел, что это могло быть. Он продолжал видеть сны о Вики, где они проводили тихие вечера дома, просыпаясь рядом друг с другом, общались с друзьями, вели нормальную жизнь. Хоть она и была обыденной, но это была их жизнь.

Спустя некоторое время он проснулся. Насколько он мог судить, была еще ночь. Его разум был затуманен, тело болело, и он видел то, чего не должно было быть. Иногда, расхаживая по комнате, он оказывался в дальнем её конце, сделав всего один шаг, а иногда казалось, что время начинало течь в два раза медленнее.

Он был напуган и одинок. Но он ничего не мог поделать. Он повернулся на своей кровати и попытался снова заснуть.

---

В глубине подземного лабиринта мужчина средних лет по имени Маркус стоял один в ритуальной комнате. Зрелище было ужасающим: мертвые тела были подвешены к потолку на крюках, с них все еще капала кровь, а вокруг него лежали расчлененные тела мужчин и женщин, одетых в черные одежды. Три алых магических круга, нарисованных кровью, окружали простой черный алтарь. Битва была ожесточенной. С этими колдунами лучше не шутить, пару раз или даже больше его жизнь была в опасности. Но Маркус был закаленным ветераном и мог постоять за себя в бою. Он убил их всех, кроме одного. Пока что. Он не был хладнокровным убийцей, но и не проявлял милосердия к тем, кто похищал и убивал десятки людей ради своих зловещих ритуалов - ритуалов, которые, несомненно, привели бы к еще большим жертвам. Но теперь они все исчезли... по большей части.

Между алтарем и Маркусом лежал мужчина в богато украшенной черной мантии, рядом с ним находился сломанный посох. Темно-синие глаза Маркуса холодно смотрели на него. Он приставил серебряную рапиру к горлу мужчины.

- Последние слова? - спокойно спросил он.

Он был не из тех, кто церемонится или злорадствует. Он просто надеялся, что сможет спровоцировать этого человека и выведать нужную информацию.

- Изгой, - выплюнул мужчина, его голос был полон ядовитой ненависти.

- Ты не должен был знать этого, - сказал Маркус с мрачным выражением лица.

- Мы наконец-то поймали одного из ваших. Очень скоро мы узнаем о вас всё! - сказал мужчина. - Тогда мы поменяемся местами и заставим тебя заплатить за то, что ты сделал! - закончил он с мрачной усмешкой.

И когда эти зловещие слова зазвенели в ушах Маркуса, он решил, что услышал достаточно. С холодным выражением лица он медленно вонзил рапиру в горло мужчины. Он не счел нужным что-то говорить. Он наблюдал, как жизнь чародея угасает, и его тело рассыпается в прах прямо у него на глазах. Маркус знал, что бой далек от завершения. Один из них был взят в плен, и теперь он должен был спасти его. Эти люди не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих извращенных целей, и Изгои должны были объединиться и выступить против них, чего бы это ни стоило.

---

В стерильных стенах психиатрической больницы «Серебряная Гавань» Константин сидел один в своей тускло освещенной палате, его разум был переполнен смятением и недоумением. Отрезанный от внешнего мира, он чувствовал себя узником в собственном сознании, борющимся с необъяснимыми событиями, которые внезапно перевернули всю его жизнь с ног на голову. Пока он смотрел в зарешеченное окно, его мысли вернулись к событиям, в результате которых он здесь оказался: странные ощущения, охватившие его во время занятий, чувство оторванности от окружающего мира, его разгромленная квартира и та жуткая старая карга, которая вырубила его. Что, черт возьми, происходит?

Отчаяние терзало его, пока он пытался разобраться во всем этом. Как он оказался здесь, запертый в стенах этого учреждения? И что это были за странные способности, о которых говорили его похитители? Все это, казалось, противоречило всякой логике и здравому смыслу. Все это больше не имело для него смысла. Погруженный в свои мысли, Константин все еще не подозревал о темных силах, которые скрывались в тени больницы, наблюдали за ним и ждали момента, когда он воспользуется способностями, о которых он даже не подозревал, и о том, что они планировали сделать с ним после. Он не знал, что его жизнь изменилась навсегда, и его вот-вот сбросят в кроличью нору, конца которой не видно. Он пытался успокоить себя. Кто-нибудь придет за ним. Он был гражданином, у него были права, не может быть, чтобы Вики и его друзья не искали его. Он сказал себе, что скоро все это закончится как огромное недоразумение.

Он и не подозревал, что его путешествие только начинается - путешествие, которое приведет его на путь открытий и опасностей, где грань между реальностью и иллюзией размыта и все не так, как кажется.

http://tl.rulate.ru/book/107287/3895410