Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 61. Мода

Парк-Сити, за несколько дней до кинофестиваля "Сандэнс", гудел от любопытной предпраздничной энергии. В свежем горном воздухе кружился снег, окрашивая причудливые улицы в жемчужные и бриллиантовые тона. Кафе гудели от разговоров, подпитываемых кофеином и артистическими амбициями, в то время как любители лыжного спорта обменивались историями вместе с участниками фестиваля. Городок, обычно утопающий в живописном спокойствии, теперь дрожал от предвкушения.

Знаменитости, привлеченные обещанием кинематографического волшебства, начали стекаться сюда. Дженнифер Лоуренс, претендентка на премию "Сандэнс", с глазами, в которых были и невинность, и блеск твердой решимости, выделялась даже среди знаменитостей. Ее дизайнер Кристиан Лубутен, создавал разительный контраст с чванливым дизайнером D&G, с которым столкнулся Лукас, относился к ней с уважением и художественным благоговением.

Аманда Пит, чья улыбка сияла как солнце, пробиралась сквозь толпу, ее непринужденная элегантность резко контрастировала с расчетливым очарованием других. Энди Макдауэлл, всегда загадочная красавица, прибыла на премьеру фильма "Вой", премьера которого должна была состояться на фестивале через несколько дней, ее присутствие придавало сцене нотку неподвластной времени грации.

Джон Хэмм, харизматичная звезда "Безумцев", делил смех с Дженнифер Вестфельдт, своей партнершей по тому же фильму, их дух товарищества свидетельствует о духе сотрудничества, который определяет "Сандэнс". Джеймс Франко, едва сдерживающий свою заразительную энергию, тоже прибыл на кинофестиваль, в то время как Эдриен Броуди, всегда остававшийся наблюдателем, двигался сквозь толпу со спокойной интенсивностью.

***

Колокольчик над дверью весело прозвенел, когда Лукас и Винсент вошли в магазин.

Лукас, который знал тренды будущего, опытным взглядом осмотрел стеллажи.

Сначала его внимание привлек темно-коричневый вельветовый пиджак землистого цвета. Его классический свободный крой обещал тепло и легкость поверх накрахмаленной белой футболки. Потертая ткань шептала о неподвластной времени прохладе, создавая тонкий контраст с изысканным гламуром, который часто ассоциируется с Сандэнсом.

Затем его взгляд упал на пару темных джинсов, облегающий покрой которых слегка подчеркивал его худощавую фигуру.

Выгоревшая на солнце джинсовая ткань с легким потертостями излучала непринужденный шарм, идеально подходящий для того, чтобы погрузиться в непринужденную атмосферу фестиваля.

Но настоящей изюминкой был спрятанный среди забытых свитеров шерстяной свитер-жилет. Насыщенный изумрудно-зеленый цвет, который, по прогнозам, будет доминировать в предстоящем десятилетии, мгновенно пленил его. Плотный узор из трикотажа, связанный кантом, придавал ему жилету нотку деревенской теплоты, а V-образный вырез придавал ему нотку суровой сексуальности.

Лукас задержался, поглаживая пальцами мягкую ткань, ощущая ее кончиками пальцев. Он примерил джинсы, вельветовый пиджак и, наконец, изумрудный жилет. Все вещи пели вместе, создавая симфонию непринужденной уверенности и тонкой развязности.

Но Лукас, никогда не останавливавшийся на достигнутом, продолжал исследовать. Он откопал винтажную футболку с выцветшими узорами, намекающими на забытые группы и подвальные джем-сейшны. Он нашел пару ботинок, поношенных, но крепких, нашептывающих истории о горных походах и городских прогулках.

К тому времени, когда Лукас и Винсент вышли из комиссионного магазина, заходящее солнце отбрасывало длинные тени на Мэйн-стрит. Лукасу не нужны были дизайнерские этикетки или дорогие нитки.

Презрение дизайнера задело его, но оно также подлило масла в огонь внутри него. Он намерен доказать, что истинная сила наряда заключается не в брендах, а в человеке, который его носит.

---

Свежий горный воздух Парк-Сити потрескивал от предвкушения. Всего через два дня кинофестиваль "Сандэнс" превратит этот очаровательный горнолыжный городок в оживленный центр начинающих актёров и признанных звёзд. В тихом уголке уютного гостиничного номера Лукас стоял среди разбросанной кучи одежды, отражая растущее возбуждение города.

Его не окружали вешалки с дизайнерской одеждой или высокомерные заявления гуру моды. Вместо этого его подиумом стал потертый ковер в его комнате, а его сокровища были обнаружены в скрытых драгоценных камнях благотворительных магазинов Парк-Сити.

Он взял пару темных джинсов, потертых, но не выцветших. Ткань нашептывала истории о прошлых приключениях, но облегающий покрой придавал им современный вид. Ссадины на колене были не просто огорчением, а тщательно расставленными акцентами, привлекающими внимание к его худощавой фигуре. Это было не бунтарство, а спокойная индивидуальность.

Затем он накинул на плечи блейзер из фактурного трикотажа. Нейтрально-серый цвет органично сочетался с джинсовой тканью, а тонкий рисунок в ёлочку придавал ей глубину и размерность. Это было не громкое заявление высококлассного бренда, а произнесенная шепотом уверенность, комфортная уверенность в его собственном стиле.

Из-под блейзера выглядывала рубашка с узорами. Не кричащая, а со сдержанным, но привлекательным геометрическим принтом приглушенных тонов. Это говорило о личности, намеке на артистическое чутье, без необходимости кричать, привлекая внимание.

Наконец, он надел пару изящных ботинок "Челси". Практичные для зимних холодов, но, несомненно, стильные, они дополнили ансамбль современным штрихом.

Лукас уставился на свое отражение в зеркале. Он был одет не от мира высокой моды, а в одежду, которая рассказывала историю.

История о находчивости, уверенности в собственном вкусе, о том, как находить ценность в отброшенном и превращать это во что-то уникальное. Он выглядел не как человек, следующий тенденциям моды, а как тот, кто их задает.

Его сдержанный, но отточенный ансамбль имел больший вес, чем любой дизайнерский лейбл. Речь шла не о кричащих брендах, а о спокойной уверенности в себе, о том, что он знает себе цену и позволяет одежде быть продолжением его личности. В какофонии Сандэнса он не затеряется в толпе, а будет выделяться, играя на своих собственных условиях.

***

Винсент задумчиво провел рукой по подбородку, его взгляд задержался на блейзере из фактурного трикотажа и рубашке с узорами, выглядывающую из-под него. "Будь я проклят, Лукас", - усмехнулся он с ноткой удивления в голосе. "Не думал, что ты скрытый модник".

Лукас ухмыльнулся, отклоняя комплимент легким пожатием плеч. "Просто выбрал то, что казалось правильным, понимаешь?" В его глазах мелькнуло удовлетворение, спокойная уверенность, которая расцвела после того, как он отказался работать с D&G.

---

На другой стороне оживленной улицы Джеймс Франко, обшаривая глазами яркий гобелен фестивальных плакатов, резко остановился. Глаза Джеймса Франко остановились на плакате фильма. Это был плакат "127 часов", суровые образы и смелое название которого привлекали внимания. На его лице мелькнуло узнавание, воспоминание всколыхнулось из глубин его сознания. Он вспомнил прослушивание, изнурительные дни, проведенные за воплощением персонажа, и то как его обошел молодой новичок - Лукас Найт.

Горькая улыбка искривила губы Джеймса. "Посмотрим, насколько твои актерские способности соответствуют твоей дерзости", - пробормотал он себе под нос, а его взгляд застыл в слабом любопытстве. "Покажи мне, на что ты способен".

http://tl.rulate.ru/book/107171/4012799