Готовый перевод Tycoon Actor in Hollywood / Актер-магнат в Голливуде: 19. Отличия миров

Саманта смотрела, как Лукас поднимается на сцену; он купался в аплодисментах толпы.

Затем она увидела, что к ней приближается Лукас.

"Вот твоя гитара. Спасибо, что одолжила ее мне", - с благодарностью сказал Лукас Саманте, возвращая ей гитару.

"Вовсе нет. Я думаю, что твое выступление было великолепным, поэтому я не возражаю, если ты захочешь использовать его ещё", - сказала Саманта, беря гитару. Затем она сказала: "Песня, которую ты только что исполнил... Возможно ли, что это ты её написал не так ли?"

Когда Лукас услышал это, он покачал головой и сказал со смущенным выражением лица: "Нет, это не моя песня - я имею в виду, ты разве не помнишь? Эту песню сочинила группа Oasis —"

"Вам не нужно отрицать это по такой причине, мистер Лукас", - перебила Саманта Лукаса, скрестив руки на груди. Она сказала ему: "Не ваш оригинал? Составлен кем? Oasis? Почти все здесь знают, что такой группы не существовало, не говоря уже о том факте, что песня, которую вы только что исполнили, была достаточно хороша, чтобы не остаться незамеченной многими присутствующими любителями музыки."

"Я ..." Лукас не мог не почувствовать искреннего замешательства. Он подумал: "Неужели здесь не все знают о популярной английской группе Oasis? Они живут под скалой или... Её действительно не существует, и то же самое касается их песен ...'

Пока Лукас размышлял, он понял, что технически он находится в другом мире, верно? Он переселился в тело Лукаса Найта, отец которого был директором Всемирного банка, а старший сводный брат делал себе имя в Голливуде. Теперь, когда Лукас подумал об этом, он не мог вспомнить, чтобы кто-то вроде Мелвина Найта, сводного брата его нынешнего тела, был знаменит в его предыдущем мире.

Возможно, Лукас в своей предыдущей жизни раньше не слышал о таком человеке, но как насчет его соседа по комнате и друга Пола Стерлинга? Чем больше Лукас думает об этом, тем больше он понимает, что никогда не слышал об актере, достаточно известном, чтобы ему даже предоставили возможность пройти прослушивание на роль Маршалла Дилана в "Американской семейке", верно?

И теперь группа Oasis и их песни не существуют в этом мире? Что ж, Лукас думает, что они действительно могут не существовать в этом мире, поскольку кажется, что этот мир несколько отличается от его предыдущего...

"Ну, что ты думаешь о м-моей песне?" - Спросил Лукас, зная, что это не его песня, и он не мог не чувствовать себя немного неловко, заявляя, что это его песня.

Тем временем Саманта не возражала против легкого заикания Лукаса; она просто сказала: "Она великолепна! Я чувствовала, что такая песня должна быть известна! Почему бы тебе не записать свою песню и не выпустить ее?" Она посмотрела на Лукаса с легким огоньком в глазах, когда подумала об этом.

Лукас почувствовал себя немного ошеломленным, увидев молодую и красивую Саманту, с надеждой смотрящую на него. Но он сказал: "Я подумаю об этом".

Пока Лукас и Саманта разговаривали, посетители бара закричали:

"Эй, ты выступишь еще раз?"

"Вы можете пофлиртовать позже, пожалуйста, сыграй еще раз, Лукас!"

"Пожалуйста, сыграть ещё!"

Лукас не смог удержаться и повернулся к толпе и обменялся взглядами с Самантой. Он беспомощно улыбнулся и сказал: "Я хотел спеть всего одну песню, так что..."

Саманта улыбнулась и сказала: "Я понимаю. Я приношу извинения за наших посетителей".

"Все в порядке", - ответил Лукас. Затем он увидел, как Саманта успокаивает толпу, и повернулся к Полу и остальным, стоявшим вдалеке. Пол, казалось, поощрял его жестами, то же самое было и с двумя Крисами. Они, вероятно, думают, что он клеился к Саманте, подумал Лукас.

Затем Лукас обратил свое внимание на Саманту, игнорируя своего друга и толпу, требующую продолжения. Он увидел, что Саманта тоже смотрит на него, и, почувствовав себя немного застенчивым, Лукас извинился.

Саманта хотела остановить Лукаса, но сдержалась. У нее не было никаких причин останавливать его, поэтому она просто смотрела ему в спину, когда он уходил.

"О, Саманта... Тебе не нужно так переживать из-за ухода парня". Саманта тряхнула головой, чтобы избавиться от отвлекающих мыслей.

Когда Лукас шел к своему другу, он заметил, что люди хвалят его по пути.

"Отличная песня, приятель!"

"Да! Жаль, что ты не поешь в этом баре, иначе я бы заставил тебя петь на сцене весь день".

"Хахаха!"

Лукас просто улыбнулся, а затем вернулся к Полу и остальным.

"Эй, я и не знал, что у тебя такой талант!" Пол похлопал Лукаса по плечу и похвалил. Затем он сказал: "У тебя даже хватило смелости приударить вон за той молодой женщиной! Ха-ха!"

Лукас вздохнул и сказал: "Я ни за кем не приударяю, Пол".

"Конечно". Говоря это, Пол присвистнул.

"Это такая красивая песня! Надеюсь, я смогла бы послушать еще!" Рейчел воскликнула, искренне впечатленная песней.

"Не буду врать, мне она тоже понравилось", - сказал Крис Хемсворт.

"Если бы я знал, что такой человек, как ты, существует, я был бы более чем счастлив работать с тобой вместо Пола", - сказал Крис Эванс, одновременно поддразнивая Пола.

"Эй, ты заходишь слишком далеко", - усмехнулся Пол, подталкивая Криса Эванса локтем.

Лукас заметил что-то в словах и сказал: "О? Ты сейчас работаешь с Полом?" Он спросил, интересуясь проектом, над которым сотрудничали Крис Эванс и Пол.

"Ну, я работаю над проектом под названием "Лузеры", и у Пола есть второстепенная рол в этом фильме. На самом деле мы собираемся начать съемки примерно через неделю", - объяснил Крис Эванс.

"Второстепенный персонаж? Правда?" Вмешался Пол: "С таким же успехом ты можешь сказать, что я просто статист или что-то в этом роде".

Лукас наблюдал за игривой перепалкой Пола и Криса Эвансов, но не мог не позавидовать Полу. Его друг уже был вовлечен в кинопроект, в то время как у него еще даже не было агентства.

Пока Лукас был погружен в свои мысли, к их столику подошла женщина лет 30, привлекшая внимание Пола и остальных. Они наблюдали, как женщина посмотрела на Лукаса.

"Мистер Лукас, я только что видела ваше выступление, и должна сказать, я вижу в вас потенциал", - сказала женщина со слабой улыбкой.

Когда Пол и остальные поняли, что женщина пришла сюда из-за Лукаса, они обратили свои взоры на него.

"Спасибо", - ответил Лукас.

"Я Елена Роудс, менеджер этого бара", - представилась женщина лет 30, протягивая Лукасу рукопожатие.

Лукас с радостью принял рукопожатие Елены и представился: "Лукас Найт".

Елена кивнула и поприветствовала Пола и остальных, прежде чем снова обратить свое внимание на Лукаса. "Я очень впечатлена вашим выступлением. Вы хотели бы работать певицей в этом баре?"

Лукас и остальные были немного удивлены, что менеджер бара предложил Лукасу работу, но он вежливо отказался, сказав: "Прошу прощения, но я вынужден отказаться. У меня уже есть работа, и я преследую свои собственные цели."

"О? Все в порядке. Тебе не нужно извиняться. Если твои мысли изменятся, это моя контактная карточка", - сказала Елена, протягивая Лукасу карточку. Она добавила: "Мне действительно понравилась песня, которую вы только что спели на сцене. Если вы заинтересованы в записи своей песни, просто свяжись со мной. Я знаю кое-кого в профессиональной студии звукозаписи ".

Сказав это, Елена не стала больше беспокоить Лукаса и остальных и ушла.

После того, как Елена ушла, Пол и остальные смотрели на Лукаса более восхищенно и дразнили его.

Со временем к Лукасу подошли несколько привлекательных и подтянутых женщин. Пол и остальные наблюдали, как Лукас вежливо отказывал женщинам, которые, по сути, вешались ему на шею. Наблюдать за угасанием Лукаса казалось болезненным в глазах Пола, Криса и самой Крис.

После этого Лукас, Пол вместе с двумя Крисами и Рейчел вышли из бара. Лукас и Пол попрощались с двумя Крисами и Рейчел, затем поймали такси, чтобы вернуться в свою квартиру.

В такси Лукас поговорил с Полом и узнал, что Пол будет очень занят и, возможно, даже не вернется в квартиру в течение нескольких недель или даже месяцев. Он работал над кинопроектом с Крисом Эвансом над фильмом под названием "Неудачник", и Пол был частью основного актерского состава.

Лукас знал этот фильм, и его рейтинг или кассовые сборы были не такими хорошими по сравнению с "Капитан Америка" Криса Эванса. Однако Лукас заметил, что Пол на самом деле был включен в фильм "Лузеры". Лукас знал, что в основном актерском составе вообще не было человека по имени Пол Стерлинг.

http://tl.rulate.ru/book/107171/3898509