Готовый перевод One Punch Man: God Level Card System / One Punch Man: Система карточек уровня Бога: Глава 97

"Нечего запутывать, решение этого человека по поводу группы Таоюань – объективный факт, и герою не следует спекулировать на других с злобой".

Джианг Хао видел, что Достопочтенный в жилете все еще немного колебался, и в этот момент, с нескрываемой нетерпеливостью, добавил: "Что тут колебаться? Даже если ты действительно сомневаешься, разве нельзя отложить это на потом? Безосновательно обвинять хорошего человека – нехорошо, это вызовет презрение".

"Но этот парень говорит, что он герой, но такого человека в ассоциации нет!"

Достопочтенный в жилете продолжал настаивать, он не признавал никого, кто называл себя героем без оснований. Он только что связался с ассоциацией и убедился, что там нет никого по имени Сайтама.

Ни одна пропущенная "рыбка" не должна уйти. Такова была философия Достопочтенного в жилете.

Группа Таоюань состояла из одних лишь разыскиваемых преступников и уже нанесла огромный ущерб обществу. Пропущенные "рыбки" могли отомстить обществу.

Как ответственный герой, Достопочтенный в жилете считал своим долгом проверять каждый подозрительный объект.

Сайтама изначально был рад, что Джианг Хао вышел, чтобы заступиться за него и объяснить все в двух словах, но слова Достопочтенного в жилете ввели его в ступор.

Он убил так много монстров, разве он все еще не герой?

Это не гнев, а недоумение. За последние три года Сайтама убил множество монстров уровня Дракона, неоднократно спасая город и предотвращая кризисы.

Не быть признанным другими – это не то, что волновало Сайтаму. Его беспокоило только одно: разве он сейчас не герой?

Хотя правда в том, что сегодня героем признается только тот, кто зарегистрирован в ассоциации. Все будут считать этого человека героем.

Вся эта ситуация казалась ему ироничной.

Даже Джианг Хао в этот момент хотел усмехнуться. Изначально он просто хотел помочь Сайтаме объяснить все в двух словах, но сейчас он злился. И не потому, что такое произошло с Сайтамой.

"Героя определяют не в ассоциации, а его поступки. Вы разочаровываете меня, Достопочтенный в жилете!" – сдержанно бросил Джианг Хао Достопочтенному в жилете. Он не был человеком с развитым чувством социальной ответственности, но будучи героем, он все еще хранил в своем сердце искру благородства.

Но то, что Достопочтенный в жилете не стал проверять информацию о Сайтаме в ассоциации и решил, что тот – самозванец, звучало как издёвка.

Даже у самого простого человека должна быть элементарная способность отличать добро от зла.

"Что ты сказал?!"

Несмотря на то, что Джианг Хао понизил Достопочтенного в жилете с четырнадцатого на пятнадцатый ранг, на десять ступеней ниже себя, тот не испытывал никакой обиды.

Но сейчас Джианг Хао осмелился поставить под сомнение его компетентность. Это задело Достопочтенного в жилете.

Каждый герой гордится своим статусом, особенно герой класса S, как Достопочтенный в жилете. Если бы это был простой человек, он бы просто посмеялся над его словами.

Но то, что его поставил под сомнение герой класса S, Джианг Хао, который все еще был выше по рангу, – это было уже совсем другое.

Достопочтенный в этот момент чувствовал себя униженным, будто его героическая сущность была опорочена.

Атмосфера мгновенно накалялась от гнева Достопочтенного в жилете, становясь мрачной.

"Что происходит?" – растерянно смотрел на происходящее Сайтама. Он не понимал, почему у Джианг Хао возник спор с Достопочтенным в жилете. Между ними уже не просто спор по поводу того, кто же истинный герой – это уже стало столкновением идей.

Разные взгляды столкнулись, и в воздухе завоняло порохом. Все понимали, что между Джианг Хао и Достопочтенным в жилете, героем класса S, возник спор из-за разных убеждений.

В этой ситуации страдали обычные люди, которые от испуга начинали паниковать из-за напряженности, царившей между этими двумя героями.

"Не теряй голову, Достопочтенный в жилете. Мы коллеги, и я не могу позволить тебе совершать такую детскую глупость", – покачал головой Джианг Хао. Он не терял самообладания, в отличие от Достопочтенного в жилете, который выглядел не как твердый герой, а как зверь, которого легко спровоцировать.

Он ставил под сомнение характер Достопочтенного в жилете?

Нет, нет, нет. Джианг Хао не был так наивен. Человек напротив действительно был ответственным человеком. Даже если его братья в жилетах имели взрывной темперамент, многие люди дискредитировали понятие героя, но Достопочтенный в жилете не должен был отвечать за всех.

Как зритель, Джианг Хао не мог требовать от Достопочтенного в жилете все видеть, как бог, и знать все о Сайтаме.

Но Джианг Хао, который знал больше, ни за что не остался бы равнодушным. Это не было связано с справедливостью или несправедливостью. Он просто искренне считал, что Сайтама – хороший человек и не заслуживает подозрений со стороны героя класса S.

Сомнения героя класса S – это не то же самое, что сомнения обычного человека. Его сомнения имели большой вес.

"Если ты хочешь подраться, я буду рад составить тебе компанию. Но ты должен сначала извиниться перед Сайтамой. Он хороший человек, и ты без всяких причин поставил под сомнение его действия. Ты вообще задумывался о последствиях своих поступков?"

Если Достопочтенный в жилете захочет драться, Джианг Хао определенно будет с ним.

По совести, Достопочтенному в жилете следовало извиниться. Неправильное – это неправильное, даже герои не могут изменить истину.

Тем более, не стоит так легко ставить под сомнение человека, который молчаливо помогает другим.

Это был первый раз, когда Джианг Хао так сильно злился с тех пор, как попал в этот мир. Раньше он мог относиться ко всему равнодушно, но теперь, в своей новой жизни, он стремился соответствовать героическому облику, который носил на себе.

Он умел различать людей, знал, что хорошо, а что плохо.

"Если ты продолжишь считать этого парня плохим, у меня есть множество доказательств, чтобы опровергнуть тебя. Но ты же герой, и если ты не хочешь признать свою ошибку, я больше не буду настаивать. Я просто надеюсь, что ты сам разберешься!"

Сказав эти слова, Джианг Хао спокойно смотрел на Достопочтенного в жилете, который был выше него ростом.

В этот момент Достопочтенный в жилете был на грани взрыва. Кого бы ни воспитывали люди того же возраста, никто не был бы в восторге, особенно Достопочтенный в жилете с огромной гордыней в сердце.

Но разве он действительно готов поклониться перед кем-то и признать свою ошибку?

Сможет ли герой, которого боготворят во всем мире, унизиться перед другими и признать свою неправоту? Тем более, что вокруг было много свидетелей?

"Совершать ошибки – это не страшно. Страшно – это делать вид, что ничего не произошло, и даже не пытаться признать свою вину!"

Достопочтенный в жилете стиснул зубы и посмотрел на Джианг Хао сложным взглядом. В этот момент, в его глазах, Джианг Хао, который был на голову ниже его, был больше всех остальных, как гора, стоящая перед ним.

"Прости. Мне не следовало так легко подозревать тебя..."

http://tl.rulate.ru/book/107167/4111181