Готовый перевод One punch: Expose Saitama, the tornado is still arrogant! / Один удар: Разоблачим Сайтаму, Торнадо все еще высокомерна!: Глава 95

Гул…

— "Я сделал это не просто так, по-глупости..."

— "А! Все из-за тебя! Пусть бежит. Если бы тебя тут не было, я бы легко разобралась!" — возразила Торнадо.

— "Сейчас не время тебе это объяснять. Похоже, в других местах проблемы с чудовищами, я уезжаю." — ответил Гглу.

— "И еще, передай им от меня, пожалуйста..."

— "Когда случаются такие беды...они только мешают, быстрее ищите укрытие."

Фубуки с беспомощностью и отчаянием смотрела на сестру Фейюань.

[Смена кадра. Турнир по боевым искусствам.]

— "Сможет ли Чаланко (Сайтама в парике) сломить непобедимый рекорд Суирью?!"

— "Оставайтесь с нами, чтобы узнать..."

— "Кулак Минь-Боди "Водный Дракон" против "Карбонизированного кулака водного поло" Ча Ланзи!"

— "Финальный бой вот-вот начнется!"

Сайтама, глядя на Водного Дракона, нахмурился: "Этот парень... он заметил, что у меня парик..."

— "Игрок, мастер Водного Дракона, использующий всего один удар в каждом бою!"

— "Мощнейший удар его длинных ног лишил противников сознания!"

— "С другой стороны, Ча Ланзи, одержавший несколько побед подряд, использует случайные удары!

— "Несмотря на разные стили, очевидно, что их сила атаки сопоставима!!"

[...продолжение...]

— "Объяснение хорошее, но слишком многословно."

— "Верно, босс Сайтама скромен и любит изображать из себя простофилю, чтобы потом всех удивить."

— "Но...ведь теперь Ассоциация чудовищ отправила так много монстров... И, кажется, мельком показали Короля монстров Орочи… Можно ли Сайтаме просто так здесь играть?"

— "Да уж... Брата Джаноса снова избили..."

— "Торнадо сильна... Но она всего лишь одна..."

— "Вы забыли, что Торнадо в одиночестве?"

— "Тогда и мистер Сайтама тоже один."

— "Иными словами, если для решения любой проблемы с монстрами нужно участие двух сильнейших, Сайтамы и Торнадо, зачем тогда вообще нужна Ассоциация героев?"

— "Да уж... Нынешняя Ассоциация героев раздражает."

— "Эта штука, бьющаяся, как сердце... неужели кто-то действительно ее съест? Не верю!"

— "Атомный воин все еще очень силен!"

— "Да, общество Джигурды... "

— "Я думал, что Сеппуку очень силен, ведь он из общества Джигурды… Может быть, он так же силен, как Атомный Самурай. Но потом выяснилось, что Атомный Самурай намного сильнее…"

— "Но, говоря по правде, после того, как Сеппуку съел клетки чудовища, он, конечно, стал сильнее, но Атомный воин все равно превосходит его."

— "Хм... А Банг разве не надеялся на своего бывшего ученика?"

— "Делать такие вещи... правда, неприятно осознавать, что все было напрасно."

— "Он выгнал всех учеников и закрыл додзё... Похоже, мистер Бангу не особо верит в то, что сможет навести порядок."

— "Я не очень разбираюсь, но Ассоциация чудовищ очень сильна… Этот Орочи, называемый Королем чудовищ… И робот, посланый Металлическим Рыцарем… судя по всему, тоже списан."

— "Похоже, в будущем грядет большая беда. Ассоциация Монстров слишком сильна. Кажется, в этой войне герои А-класса... потеряли былой блеск... герои S-класса тоже потерпели несколько поражений..."

— "Черт! В такой ситуации этот волкодав, называющий себя человеком, все еще устраивает разборки... Отвратительно!"

— "Приготовьтесь, старт!"

[Глас судьи. Водный Дракон с легкой улыбкой посмотрел на Сайтаму: "Мистер Ча Ланзи."]

— "Давай устроим хороший поединок!"

— "А?" — удивился Сайтама.

— "Неужели он разглядел мой дешевый парик..."

[— Со—О!]

[Однако, едва Водный Дракон произнес эти слова, он уже бросился на Сайтаму, развернулся и мощным ударом ноги, как хлыстом, обрушился на него.]

[Сайтама с обычным своим пустым взглядом наблюдал за атакой Дракона, будто в замедленной съемке.]

[В этот момент Водный Дракон заметил парик на голове Сайтамы, который отлетел от удара.]

— "О, как же опасно..."

[Сайтама моментально поправил парик, вернув его на место.]

— "Эй... босс Сайтама, давай прекратим эту игру… Его ноги так близко к тебе... Ты даже не защищаешься, не бьешься, но корректируешь парик с такой скоростью... Разве один удар не может завершить бой?"

— "Ты не прав, босс Сайтама очень мил, ты разве забыл, что было с Боросом...?"

— "Да, босс Сайтама так добр... Если бы Водный Дракон был так же агрессивен, как те ребята раньше, и если бы он не собирался сражаться со всей серьезностью, босс Сайтама без колебаний вырубил бы его одним ударом."

— "Невероятное...невероятное!"

— "Водный Дракон атакует первым!"

— "Похоже, у него есть замысел, этот удар точно в цель!"

— "Ча Ланзи еще не отреагировал!"

[Водный Дракон отдернул ногу, улыбка исчезла с его лица, и он, шагая вперед, снова выбросил ногу.]

[Парик Сайтамы вновь взлетел в воздух.]

[После этого произошло невероятное: Сайтама защищает парик и отступает...]

— "Слишком поздно! Удар слишком быстр, не разглядеть ничего!"

— "Ча Ланзи вынужден был отступить, чтобы получить расстояние!"

[...продолжение...]

— "Черт... зачем так себя вести, босс Сайтама, это уже слишком."

— "Да, если бы босс Сайтама был действительно… вредным, ладно, но этот Водный Дракон все же силен."

— "Конечно, я слышал, что он непобедим!"

[Сайтама: 'Поскольку это будет решительная победа, я хочу понаблюдать… Эта воздушная волна действительно опасна… Неужели он это сделал нарочно?...]

— "Я просто скажу… Босс Сайтама явно ведет себя некрасиво, полноуровневый босс издевается над очень талантливым новичком."

— "А? "

— "Не согласен. Я считаю, что это просто несоизмеримое превосходство, когда эта лысая бестия дерется с кем бы то ни было… "

— "Точно, это несопоставимые уровни!"

— "Как сказать… Впечатление, будто самого сильного босса уже не существует… Речь, конечно, о Боросе."

— "Ты чего это? Неужели ты не сможешь держать темп со мной?"

— "Тебе действительно немного нервно?!"

[Водный Дракон с улыбкой, завершив фразу, обрушил на Сайтаму град молниеносных ударов ногами.]

[Однако, судя по всему, он просто играл, и удары не достигали цели, будто он пугал Сайтаму.]

[К сожалению, помимо защиты парика, Сайтама даже не думал о защите.]

[Когда дым и пыль рассеялись, комментатор все еще изо всех сил пытался развить тему, а Водный Дракон беспомощно сказал:]

— "Комментатор, ты совсем не понимаешь ситуации. То, что ты только что видел, было просто разминкой. Ты же знаешь, что я не собирался бить тебя по-настоящему, и ты специально не уклонялся, верно?"

[Сайтама, придерживая парик, пробормотал: 'А? Значит, он не целился в мой парик...']

— "Ха-ха-ха!"

— "С этой точки зрения, босс Сайтама довольно мил."

— "Эй! Сайтама мой муж!"

— "Ладно, ладно, кричи, кричи, но мы еще не видели реальных действий."

— "Хм... Невозможно. Фубуки и Девушка-Комар слишком сильны. Мы даже не сможем сравниться с Лили, владелицей трехсекционного шеста…"

— Мизуки: "Нет, я уже в пути в город Зи!"

— Лили, с трехсекционным шестом: "Черт! Не смей говорить о секрете между Фубуки-самой и лысым дьяволом!!"

[...продолжение...]

— "Поединок уже начался, отбрось все соображения, и сражайся со мной по-настоящему!"

— "Ты… ты силен?"

— "Потому что и я силен!"

— "Твои глаза... они не заботятся о статусе и репутации, они постоянно ищут что-то новое, увлекательное."

[Водный Дракон подумал про себя.]

— "Ну... вероятно, это возможно, было бы отлично встретить нечто такое интересное..."

[Услышав это, Водный Дракон улыбнулся и спросил: "Зачем ты участвуешь в Соревновании по боевым искусствам?"]

— "Должна быть особая причина?"

— "К слову, моя цель - награда."

[Сайтама: 'Если есть награда... Я тоже хочу ее.']

— "Ха-ха-ха... Сайтама, победивший космического тирана Бороса, захотел получить награду."

— "Должен сказать, что после того, как Сайтама стал сильнее, он впал в чрезмерную строгость к себе и хочет использовать нищету для стимуляции эмоций."

— "Хм... Хотя я чувствую, что ты прав, почему-то мне кажется, что мистер Сайтама может просто…"

— "Эй, я ничего не сказал."

— "В таком случае, я считаю, что мисс Торнадо умнее и уже знает, как найти менеджера."

— "Эй… Я слышал, что богиня Фубуки раньше беспокоилась из-за нехватки денег, а затем просто перебила тех ребятишек с наградами, и за одну ночь разбогатела…"

— "Э-э-э, не будь так прям, мистеру Сайтаме нужно сохранять лицо."

Сайтама, усердно играющий в игры, полностью демонстрирует свою сосредоточенность на них: "В моих глазах только игры."

— "Но, есть и другая причина…"

— "Я хочу устроить по-настоящему яростный бой с сильными ребятами, что здесь с тобой сражаются!"

— "Ну... и я хочу иногда тренироваться, чтобы было с кем поиграть!"

— "В конце концов, драться с сильным противником, – это огромное удовольствие!"

— "Особо приятно сражаться с таким сильным противником, как ты, такие встречи редки!"

— "Сегодня просто прекрасный день!"

[Сайтама с обычным своим пустым взглядом спросил: "Ты счастлив?"]

— "Ага… Сила приносит счастье."

— "Чем сильнее ты, тем свободнее ты можешь жить, и жизнь несомненно будет очень счастливой."

— "Однако, этого все равно недостаточно... Естественно, хочется немного экстремальных ощущений!"

[Спрашивает цветы...]

— "Ты тоже жаждешь острых ощущений?"

— "Вещи, которые заставляют тебя волноваться… поэтому ты пришел на это соревнование?"

— "......"

— "Ты можешь провести жизнь счастливо, просто будучи сильным. Ты можешь получать удовольствие от схватки с сильным противником. Сила действительно приносит счастье... ух..."

— "Вот как… Какой позитивный парень."

— "Неужели ты и есть Сайтама? Ну, если ты не такой человек, то и не станешь настоящим героем, все благодаря твоим исходным намерениям и интересу."

— "Однако я все же надеюсь, что Сайтама сможет найти что-то другое, более значимое. Всю жизнь жить так, может быть не совсем человечно."

— "Я участвую в этом соревновании, чтобы понять, что такое боевые искусства."

— "Потому что я слышал, что здесь много мастеров, и это будет очень интересно."

— "Но если я стану серьезным, бой завершится мгновенно."

— "Аплодисменты публики, и твоя уверенность… кажется, ты отличаешься от других парней!"

[У Сайтамы вдруг проявился небольшой интерес.]

— "О, понятно…"

— "Как насчет этого? Я помогу тебе познакомиться с боевыми искусствами, попробуй доставьте мне удовольствие."

[Сайтама кивнул: "Звучит хорошо, наконец-то я могу почувствовать величие боевых искусств?"]

[Водный Дракон улыбнулся и сделал жест атаки: "Прекрасно! Раз уж мы похожи характером, начнем сражаться!"]

[Треск!]

[С этих слов задние ноги Водного Дракона сделали упор, и на площадке турнира появились трещины.]

[...несколько маленьких точек...]

— "Давай!"

[Водный Дракон, бросившийся на Сайтаму, громко прокричал, бросив на него удар ногой, как хлыстом.]

[Щелчок!]

[Сайтама просто поднял руку для защиты, хотя не получил ущерба, но его тело скользнуло в направлении силы удара ноги Водного Дракона...]

— "Я чувствую, что этого типа по имени Суирью нес consciously потрясет Сайтама босс, чтобы позже поставить под сомнение смысл его жизни."

— "Не стоит, будь поувереннее, Юанедынг."

— "Перед боссом Сайтамой не было никого, кого бы он не смог побить. Босс Сайтама даже не нуждается в сопротивлении или движении. Если вы будете сто лет стоять и бить его, е сли вы сможете прорвать его защиту, он поблагодарит вас взамен…"..

— "Ха-ха-ха..."

[Вскоре Сайтама остановился на краю площадки.]

[И Водный Дракон тоже преследует победу!]

[Удар в середину. Сайтама прикрывает парик и уклоняется от удара.]

[Игрок просто уклонился, Водный Дракон разворачивается и наносит множество ударов ногами, как хлыстом.]

— "Я буду стать все быстрее и быстрее!"

[Ба-А-А-А-М! ]

[Водный Дракон "Подъем Ноги", Сайтама был просто отброшен назад…]

[Сайтама опустил взгляд и был ошеломлен, когда оказался как минимум в тридцати-сорока метрах от земли.]

[Но в этот момент Водный Дракон внезапно появился, вися вниз головой, и собирался нанести удар ногой с верхней точки.]

[В этом отношении первой реакцией Сайтамы было защитить парик в первую очередь.]

[Ба-А-А-А-М!]

[Мощная сила заставила Сайтаму вдавить свое тело в площадку, когда он упал на нее.]

[Однако Сайтама все еще бесстрастен...]

— "Тсс-сс-сс... Этот Водный Дракон очень силен, и последовательность и растяжка его движений звучат хорошо. Конечно, это по сравнению с теми героями S-класса."

— "Я думаю, что Водный Дракон уже может победить определенного героя "S Жилет" ."

— "Хорошо."

[Сайтама поглаживает парик на верху головы и вздыхает с облегчением.]

[— "???"]

[На трибунах в кулисах все бойцы, которые проиграли, были ошеломлены.]

[— "О, черт! "]

[В тот момент, когда Сайтама защитил свои волосы, из-под потолка вдруг выступили две руки, крепко захватив его две руки.]

[После этого Водный Дракон перекатился, используя свою силу, чтобы использовать колено дневника что упал с неба ㄈ]

[Ба-А-А-А-М!]

— " Победитель определен!!! "

— "Кто-то умирает"

[— Крик—]

[Водный Дракон сложил руки на груди и медленно приземлился на землю.]

— "Разве это не конец?"

— "Ты же сказал, что хочешь почувствовать это, я думаю, лучше не быть слишком милосердным."

[Однако в следующий момент Сайтама спокойно выпрыгнул из ямы.]

[Его гладкий лоб все еще испускает струйки белого дыма.]

— "Я так испугался до смерти только что… Я думал, что парик слетит."

[Водный Дракон слегка нахмурился: "Неплохо… не на что смотреть!" ]

[В конце концов, он снова атаковал Сайтаму!]

— "Этот мелкий типажик по имени Водный Дракон так многослов.. ."

Торнадо, уютно устроившийся в объятиях Сайтамы, словно послушный ребёнок, не сразу погрузился в сон. Но интерес к игре пропал, и взгляд его устремился к проекции на стене.

Фубуки, до сих пор пребывавшая в лёгком оцепенении, словно очнувшись от сна, сконцентрировала всё внимание на действиях своей сестры. Одновременно её разум управлял игровыми персонажами...

Внезапно атакующий лысый демон-король нахмурился.

– Что за резкий скачок интенсивности? Xi! – рявкнул он, не скрывая удивления.

http://tl.rulate.ru/book/107165/4111069